#导演请指教#
《导演请指教》的进度条里会有关于每位导演的周边视频，属于郝蕾的标题叫《为什么说她是无冕之王》，我想起立鼓掌的程度。
她的确是天花板的存在，特别是当我上周一口气看完《第四幅画》《春潮》《浮城谜事》之后，那种头皮发麻我愿称之为灵魂震颤。忧郁或伤感或逆反，她都表现得非常沉默，但那种沉默里蕴含着快要冲破躯壳的烈性，张力十足。隔着屏幕，我觉得她像不可逾越的一条边界线，你不太能走近她，会被她的泠冽划伤，可是她如果正在谈论爱情，又瞬间犹如一团滔天的火焰。
很难具体去形容她，据说以前在微博有一个id经常艾特她，给她写些情诗，她回复过一次：“你本就是诗人，何必以我之名。”
哇，又傲气又高贵，但并不尖锐，像冬天北方的柏树林。
“我是一只鹰，你不要让我去排队，大雁才排队。”
孟京辉说：郝蕾就是郝蕾，干什么事都轰轰烈烈。
从演员进阶到创作型导演，我相信郝蕾会有更多释放的空间，生命力无比旺盛。
在《导演请指教》里她对每个作品的评价都很专业，语气（暂时）非常温和hhhhhh，但我喜欢听她说一些实话重话，我们需要这样一个“不守规矩”的存在不是吗，不能总是沉溺在虚假里，有人浑身带刺撕裂世界的样子，就是某种理想的化身。
《导演请指教》的进度条里会有关于每位导演的周边视频，属于郝蕾的标题叫《为什么说她是无冕之王》，我想起立鼓掌的程度。
她的确是天花板的存在，特别是当我上周一口气看完《第四幅画》《春潮》《浮城谜事》之后，那种头皮发麻我愿称之为灵魂震颤。忧郁或伤感或逆反，她都表现得非常沉默，但那种沉默里蕴含着快要冲破躯壳的烈性，张力十足。隔着屏幕，我觉得她像不可逾越的一条边界线，你不太能走近她，会被她的泠冽划伤，可是她如果正在谈论爱情，又瞬间犹如一团滔天的火焰。
很难具体去形容她，据说以前在微博有一个id经常艾特她，给她写些情诗，她回复过一次：“你本就是诗人，何必以我之名。”
哇，又傲气又高贵，但并不尖锐，像冬天北方的柏树林。
“我是一只鹰，你不要让我去排队，大雁才排队。”
孟京辉说：郝蕾就是郝蕾，干什么事都轰轰烈烈。
从演员进阶到创作型导演，我相信郝蕾会有更多释放的空间，生命力无比旺盛。
在《导演请指教》里她对每个作品的评价都很专业，语气（暂时）非常温和hhhhhh，但我喜欢听她说一些实话重话，我们需要这样一个“不守规矩”的存在不是吗，不能总是沉溺在虚假里，有人浑身带刺撕裂世界的样子，就是某种理想的化身。
2021年捧到手的第24本译作是《我是一只痒痒熊》https://t.cn/A6MsI7CW 这本书的文字量很大，而且不那么容易理解（即使对成人而言也是可能引起困惑的），但对我而言却是无法拒绝的，因为这是沃尔夫·埃布鲁赫绘制插画的作品，而且画得美极了！不过通过这本书，我又认识了一位以色列音乐奇才（作者奥伦·拉维），很长见识。
关于这本书的译后记，详见这里 → https://t.cn/A6MsG2Cc
很巧的是，拿到样书的那一天，我读到了Aeon杂志中的一篇文章：https://t.cn/A6MsI7C0 标题直译：“精神病患者可以通过重建他们的生活故事来治愈”，在这篇文章中我意外地发现它与《我是一只痒痒熊》的关联，某种程度上可以看作对这本图画书的心理解读。
文章中有两段话让我印象深刻：
“我们的生活故事有助于我们定义和传达我们作为人的身份。”
“精神病也可以促进个人成长。许多被诊断出患有精神病的人觉得他们通过精神病的经历了解了关于自己的重要事情。”
后面那段话更让我惊讶，但文章中的讲述与例证令人信服。那可以看作是一个打破原有的自我，重构一个新的自我的过程，大概就如一个曾经的患者所说，“我喜欢认为它让我成为一个更好的人。”
回到《我是一只痒痒熊》，其实我更想将它译成“不曾有过的乌有熊”，不过可能太文艺了，书恐怕就更难卖了。但确实，那只熊并不叫做“痒痒熊”，他没有名字，完全是一只无中生有的熊，在痒痒把他挠出来之前，他并不存在，完全没有自我。所以，当他诞生之后，第一件事情就是要建构一个自我。
精神病患者可能需要重建生活故事，而这只乌有熊更需要从无到有来构建自己的生活故事，在这个过程中获得自我的身份。
乌有熊（或痒痒熊）的生活故事需要三个基本的支撑点：我很棒、我快乐、我漂亮。他的故事满足了这三个条件，他便获得笃定的存在了。
乌有熊一路行走一路体验，顺便建构自己的故事。
他首先遇到了欣赏自己的舒适奶牛和懒懒蜥蜴，对方夸自己是最棒的，他一点也不谦虚，红着脸说“我感觉就是这样”——可媲美田鼠阿佛的“是的，我知道”。
其次遇到的倒数第二企鹅并不欣赏他，甚至有点想要霸凌他的味道（在互联网上是不是有些熟悉的气息？），但乌有熊满不在乎，他肆无忌惮地享受着美与快乐，因为“我非常快乐”。
当他最后来到镜子前，毫不迟疑地认出了自己，而且感觉自己非常漂亮——即使全世界用各种标准都想让你觉得自己不漂亮，即使所有的短视频、社交平台APP都企图设定标准，试图让你鄙夷你自己，你仍然可以很快乐地对着镜子欣赏自己：哇，好漂亮喔！
当这只不曾存在过的乌有熊（痒痒熊）完成了这样的生活故事，便成了最自在的存在，总有机会变得更好的存在。
译作编号：2021-024
2021-001 《我们来建造：规划我们共同的未来》https://t.cn/A6taOBvU
2021-002 《小蜡笔的礼物》https://t.cn/A6t34SoL
2021-003 《写给未来的艺术家：23位大师与孩子谈天赋、梦想与成长》https://t.cn/A6cLFY6Y
2021-004 《听故事长大的孩子》 https://t.cn/A6csq9RH
2021-005 《大鱼叮叮当：一条大鱼的故事》 https://t.cn/A6cstAOf
2021-006 《好厉害，小麦吉！》https://t.cn/A6Vc77I0
2021-007 《动物狂想曲》https://t.cn/A6IaU8nR
2021-008《等一下，奔奔》https://t.cn/A6Ia4e2C
2021-009 《永远的比得兔：揭秘比阿特丽克斯·波特笔下的传奇》https://t.cn/A6Iaiu4N
2021-010 《老鼠音乐家》https://t.cn/A6IaKmAt
2021-011 《神犬考特尼》https://t.cn/A6IaO5rH
2021-012《我们的小姑娘》https://t.cn/A6IamPae
2021-013《嘘——乖乖睡》https://t.cn/A6I1G4jY
2021-014《蛋糕逃跑啦！》https://t.cn/A6IBIxqx
2021-015《小猫美美》https://t.cn/A6MvhxXp
2021-016《好厉害，卡车大力士》https://t.cn/A6MsI7CO
2021-017 “讲也讲不完的故事盒子”之《小猪》 https://t.cn/A6xs5aMs
2021-018 “讲也讲不完的故事盒子”之《老鼠故事集》
2021-019 “讲也讲不完的故事盒子”之《猫头鹰在家》
2021-020 “讲也讲不完的故事盒子”之《老鼠汤》
2021-021 “讲也讲不完的故事盒子”之《蚂蚱在路上》
2021-022 “讲也讲不完的故事盒子”之《大象伯伯》
2021-023《星星是怎么来的》https://t.cn/A6Ml1H6a
#童书书单#
关于这本书的译后记，详见这里 → https://t.cn/A6MsG2Cc
很巧的是，拿到样书的那一天，我读到了Aeon杂志中的一篇文章：https://t.cn/A6MsI7C0 标题直译：“精神病患者可以通过重建他们的生活故事来治愈”，在这篇文章中我意外地发现它与《我是一只痒痒熊》的关联，某种程度上可以看作对这本图画书的心理解读。
文章中有两段话让我印象深刻：
“我们的生活故事有助于我们定义和传达我们作为人的身份。”
“精神病也可以促进个人成长。许多被诊断出患有精神病的人觉得他们通过精神病的经历了解了关于自己的重要事情。”
后面那段话更让我惊讶，但文章中的讲述与例证令人信服。那可以看作是一个打破原有的自我，重构一个新的自我的过程，大概就如一个曾经的患者所说，“我喜欢认为它让我成为一个更好的人。”
回到《我是一只痒痒熊》，其实我更想将它译成“不曾有过的乌有熊”，不过可能太文艺了，书恐怕就更难卖了。但确实，那只熊并不叫做“痒痒熊”，他没有名字，完全是一只无中生有的熊，在痒痒把他挠出来之前，他并不存在，完全没有自我。所以，当他诞生之后，第一件事情就是要建构一个自我。
精神病患者可能需要重建生活故事，而这只乌有熊更需要从无到有来构建自己的生活故事，在这个过程中获得自我的身份。
乌有熊（或痒痒熊）的生活故事需要三个基本的支撑点：我很棒、我快乐、我漂亮。他的故事满足了这三个条件，他便获得笃定的存在了。
乌有熊一路行走一路体验，顺便建构自己的故事。
他首先遇到了欣赏自己的舒适奶牛和懒懒蜥蜴，对方夸自己是最棒的，他一点也不谦虚，红着脸说“我感觉就是这样”——可媲美田鼠阿佛的“是的，我知道”。
其次遇到的倒数第二企鹅并不欣赏他，甚至有点想要霸凌他的味道（在互联网上是不是有些熟悉的气息？），但乌有熊满不在乎，他肆无忌惮地享受着美与快乐，因为“我非常快乐”。
当他最后来到镜子前，毫不迟疑地认出了自己，而且感觉自己非常漂亮——即使全世界用各种标准都想让你觉得自己不漂亮，即使所有的短视频、社交平台APP都企图设定标准，试图让你鄙夷你自己，你仍然可以很快乐地对着镜子欣赏自己：哇，好漂亮喔！
当这只不曾存在过的乌有熊（痒痒熊）完成了这样的生活故事，便成了最自在的存在，总有机会变得更好的存在。
译作编号：2021-024
2021-001 《我们来建造：规划我们共同的未来》https://t.cn/A6taOBvU
2021-002 《小蜡笔的礼物》https://t.cn/A6t34SoL
2021-003 《写给未来的艺术家：23位大师与孩子谈天赋、梦想与成长》https://t.cn/A6cLFY6Y
2021-004 《听故事长大的孩子》 https://t.cn/A6csq9RH
2021-005 《大鱼叮叮当：一条大鱼的故事》 https://t.cn/A6cstAOf
2021-006 《好厉害，小麦吉！》https://t.cn/A6Vc77I0
2021-007 《动物狂想曲》https://t.cn/A6IaU8nR
2021-008《等一下，奔奔》https://t.cn/A6Ia4e2C
2021-009 《永远的比得兔：揭秘比阿特丽克斯·波特笔下的传奇》https://t.cn/A6Iaiu4N
2021-010 《老鼠音乐家》https://t.cn/A6IaKmAt
2021-011 《神犬考特尼》https://t.cn/A6IaO5rH
2021-012《我们的小姑娘》https://t.cn/A6IamPae
2021-013《嘘——乖乖睡》https://t.cn/A6I1G4jY
2021-014《蛋糕逃跑啦！》https://t.cn/A6IBIxqx
2021-015《小猫美美》https://t.cn/A6MvhxXp
2021-016《好厉害，卡车大力士》https://t.cn/A6MsI7CO
2021-017 “讲也讲不完的故事盒子”之《小猪》 https://t.cn/A6xs5aMs
2021-018 “讲也讲不完的故事盒子”之《老鼠故事集》
2021-019 “讲也讲不完的故事盒子”之《猫头鹰在家》
2021-020 “讲也讲不完的故事盒子”之《老鼠汤》
2021-021 “讲也讲不完的故事盒子”之《蚂蚱在路上》
2021-022 “讲也讲不完的故事盒子”之《大象伯伯》
2021-023《星星是怎么来的》https://t.cn/A6Ml1H6a
#童书书单#
那些“活”在诗人喻笔下的动物们：
◎猫
雾来了
踮着猫的细步
/ 卡尔·桑德堡
◎狐：
此刻，落日像狐狸潜入这国度
转瞬间点燃青草
/ 特朗斯特罗姆
◎鹿：
早晨是一只花鹿
踩到我额上
世界多么好
/ 海子
◎马：
月光洒在你黑色的睫毛下
千匹波斯小马沉入了梦乡
/ 洛尔迦
◎鹰：
我是一只鹰，一阵暴风
还是一首伟大的歌
/ 里尔克
◎虫：
我负着这炽热的创伤
像萤火虫保持燃烧它自身的火光
/ 阿波利奈尔
◎鸟：
也许你会将她
年轻的头发放在手掌里
让它们掠过双肩
就像打开的鸟翅
/ 塞弗尔特
◎象：
此刻我对你的爱犹如一头小象，
它生于柏林或是巴黎
它跺着如棉花般柔软的脚掌
在兽王的屋子里徜徉
/ 古米廖夫
◎狼：
对于我不爱的人 我亏欠太多 另有人更需要他们 这使我欣慰 很高兴，我不是 他们羊群里的狼
/ 辛波斯卡
◎虎：
麦子在风中生起涟漪
像一只大虎
皮肤下的肌肉
/ 克罗齐
时间是一只使我粉身碎骨的虎，而我就是虎
/ 博尔赫斯
◎狗：
不要一再提及我们的平原，说出罪过的山村
生涯如狗
/ 余秀华
我从你的脉络中浮出
像一只受伤的狗
找寻着一个安静街道的避难所
/ 巴列霍
你会如何把喜欢的动物写进诗中？
◎猫
雾来了
踮着猫的细步
/ 卡尔·桑德堡
◎狐：
此刻，落日像狐狸潜入这国度
转瞬间点燃青草
/ 特朗斯特罗姆
◎鹿：
早晨是一只花鹿
踩到我额上
世界多么好
/ 海子
◎马：
月光洒在你黑色的睫毛下
千匹波斯小马沉入了梦乡
/ 洛尔迦
◎鹰：
我是一只鹰，一阵暴风
还是一首伟大的歌
/ 里尔克
◎虫：
我负着这炽热的创伤
像萤火虫保持燃烧它自身的火光
/ 阿波利奈尔
◎鸟：
也许你会将她
年轻的头发放在手掌里
让它们掠过双肩
就像打开的鸟翅
/ 塞弗尔特
◎象：
此刻我对你的爱犹如一头小象，
它生于柏林或是巴黎
它跺着如棉花般柔软的脚掌
在兽王的屋子里徜徉
/ 古米廖夫
◎狼：
对于我不爱的人 我亏欠太多 另有人更需要他们 这使我欣慰 很高兴，我不是 他们羊群里的狼
/ 辛波斯卡
◎虎：
麦子在风中生起涟漪
像一只大虎
皮肤下的肌肉
/ 克罗齐
时间是一只使我粉身碎骨的虎，而我就是虎
/ 博尔赫斯
◎狗：
不要一再提及我们的平原，说出罪过的山村
生涯如狗
/ 余秀华
我从你的脉络中浮出
像一只受伤的狗
找寻着一个安静街道的避难所
/ 巴列霍
你会如何把喜欢的动物写进诗中？
✋热门推荐