电影《茉迪的彩色小屋》中的女主角因为严重的关节炎，走路跛脚变形，每天在岛上的杂货店和小屋之间来回散步，很像余秀华每天一走一瘸的倔犟的在家和横店小卖部之间穿梭，男人的粗暴在茉迪幽默的滋养中融化，余秀华写自己的老公无法理解自己的诗和孤独，甚至粗鲁对待自己。就像余秀华会写诗，茉迪会画画。两位女性都把自己的孤独变成了伟大的艺术。出名后，茉迪和男人还是坚持简单的生活，拒绝扩建房屋，拒绝接电线，坚持自己做饭，劈柴。 https://t.cn/R2Wx8U5

茉迪的彩色小屋/莫娣.Maudie.2016.央视国配（肖罕班底）
◎译　　名　莫娣 / 彩绘心天地(台) /
◎片　　名　Maudie
◎年　　代　2016
◎产　　地　爱尔兰 / 加拿大
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 传记
◎语　　言　英语
◎上映日期　2016-09-02(特柳赖德电影节) / 2017-08-04(爱尔兰)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.6/10 from 18,116 users
◎IMDb链接  tt3721954
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　9.1/10 from 102,875 users
◎豆瓣链接　https://t.cn/RJLBEvf
◎片　　长　115分钟
◎导　　演　艾斯林·沃什 / Aisling Walsh
◎演　　员　莎莉·霍金斯 / Sally Hawkins | 饰 莫娣·刘易斯 Maud Lewis
　　　　　　伊桑·霍克 / Ethan Hawke | 饰 埃弗里特·刘易斯 Everett Lewis
　　　　　　卡瑞·玛切特 / Kari Matchett | 饰 桑德拉 Sandra
　　　　　　加布里埃尔·罗斯 / Gabrielle Rose | 饰 阿达姨妈 Aunt Ida
　　　　　　扎卡里·贝内特 / Zachary Bennett | 饰 查尔斯·道尔利 Charles Dowley
　　　　　　比利·麦克莱伦 / Billy MacLellan | 饰 弗兰克 Frank
　　　　　　劳伦斯·巴里 / Lawrence Barry | 饰 戴维斯先生 Mr. Davis
　　　　　　格雷戈·马龙 / Greg Malone | 饰 希尔先生 Mr. Hill
　　　　　　玛丝·伯纳德 / Marthe Bernard | 饰 凯 Kay
　　　　　　大卫·菲恩 / David Feehan | 饰 保罗 Paul
　　　　　　凯特·罗斯 / Kate Ross
◎编　　剧　谢丽·怀特 / Sherry White
◎摄　　影　盖伊·戈德弗里 / Guy Godfree
◎服　　装　崔莎·贝克 / Trysha Bakker

◎简　　介　

　　真人真事改编，描述在加拿大美丽的大西洋省份新斯科舍省（Nova Scotia），一位患有关节炎的民间艺术家莫娣·刘易斯(Maud Lewis)，对艺术不懈的追求，与她的丈夫相识，并以艺术、贩卖作品为生的励志生活。

◎译制名单

茉迪的彩色小屋/莫娣.Maudie.2016.央视国配（肖罕班底）
翻译：倪芳芳
译审：宋宛娇
导演：肖罕
配音
李金燕 张原铭
刘纤含 萧国隆
李蕴杰 蔡硕
孙晓明 刘磊
录音：于善超
合成：任家为
字幕：杨硕
技术：李茜
制片：李萱
监制：张玲 郭华
电影频道节目中心译制

◎获奖情况　

　　第52届美国国家影评人协会奖 (2018)
　　最佳女主角 莎莉·霍金斯

　　第4届豆瓣电影年度榜单 (2017)
　　年度冷门佳片

记录这次旅游️的77喝喝
▪️1-2每次拍照都有点有心栽树无心插柳[二哈]
▪️3-4来上海的第一顿[憧憬]小笼包绝了[色][色]
▪️5-6天天跑老远吃小杨生煎hh真的好7[色]（茉的牛油果奶昔我也❤️
▪️7-8步行街！臭豆腐冷面！！越臭越爱[憧憬]福鼎肉片也[亲亲]
▪️9城隍面偶遇四字[鲜花][亲亲][亲亲]
▪️10上迪的大火鸡腿还不擦
▪️11-12天天搁酒店点外卖[二哈]（血糯米豆浆yyds
▪️13-14南京路上的青团和上海第一食品商店的蝴蝶酥任何一个人没吃过我都会伤心的[色][色]
▪️15-17就是随随手手拍拍拍
▪️18‍飞机上斗地主