皇家阿尔伯特音乐厅(Royal Albert Hall)150周年之际,将上演马修·伯恩改编自《卡门》的惊人之作The Car Man,这也是音乐厅首次上演这位获封爵士的现代舞编舞家的作品。此外,乔纳森·考夫曼Jonas Kaufmann、布莱恩·特菲尔Bryn Terfel、阿尔菲·博Alfie Boe等也将举行一系列庆祝音乐会,BBC逍遥音乐节这样的传统节目也会为庆典加入一些特殊环节。
凭借长篇小说《百年孤独》等作品获得1982年度诺贝尔文学奖的哥伦比亚天才作家加夫列尔•加西亚•马尔克斯,在2010年中国农历春节前夕首次正式授权《百年孤独》的中文版权。
1990年,马尔克斯与代理人卡门曾到北京和上海访问,可惜那时,中国有版权意识的人实在是寥寥无几。这次中国之行给作家留下颇为糟糕的印象,书店随处可见各出版社擅自出版的《百年孤独》《霍乱时期的爱情》等书。《哥伦比亚人报》的相关报道中曾写道,马尔克斯访问北京时对一众人等说:“各位都是盗版贩子啊!”这让当时在场的中国文坛泰斗钱锺书先生颇为难堪,该报写道,钱锺书先生听了马尔克斯半怒半笑之言,顿时沉默不语;哥伦比亚驻华大使试图缓和一下局面,但是白费力气。马尔克斯在结束中国之行后发下狠话——“死后150年都不授权中国出版其作品,包括《百年孤独》”。
1992年,中国正式加入《世界版权公约》,中国出版界的版权意识逐渐增强,据不完全统计,20年间曾有100多家中国出版机构向作家本人、哥伦比亚驻华使馆,甚至墨西哥驻华使馆(因为马尔克斯旅居墨西哥多年)提出版权申请,但都未得到任何回复。2002年新经典开始向马尔克斯的代理人、被誉为“拉美文学走向世界的幕后推手”的卡门•巴尔塞伊丝女士发出邮件,诚挚地表达了引进马尔克斯作品中文版权的意愿,但信都如石沉大海,杳无回音。在接下来的时日里,新经典一直没有放弃出版马尔克斯作品的梦想,一直与卡门女士保持着联系。2008年,经验丰富、处事谨慎的卡门女士专门委派工作人员来北京、上海、南京等地明察暗访,长达两个月之久,对中国图书市场、出版机构,尤其是涉足外国文学的出版机构,进行了细致调查和严格评估。 2010年中国农历春节前夕,最后一个工作日,新经典版权部惊喜地收到了卡门女士最厚重的新春大礼——正式授权新经典文化有限公司出版《百年孤独》中文版的通知。
2011年6月,中文版全球首次正式授权《百年孤独》第一版由南海出版公司出版,新经典文化有限公司发行。我在书店里第一次购买了一本正版的《百年孤独》。最近,又得到一本“50周年纪念版”《百年孤独》,只不过这一本是赠送的。#百年孤独#
1990年,马尔克斯与代理人卡门曾到北京和上海访问,可惜那时,中国有版权意识的人实在是寥寥无几。这次中国之行给作家留下颇为糟糕的印象,书店随处可见各出版社擅自出版的《百年孤独》《霍乱时期的爱情》等书。《哥伦比亚人报》的相关报道中曾写道,马尔克斯访问北京时对一众人等说:“各位都是盗版贩子啊!”这让当时在场的中国文坛泰斗钱锺书先生颇为难堪,该报写道,钱锺书先生听了马尔克斯半怒半笑之言,顿时沉默不语;哥伦比亚驻华大使试图缓和一下局面,但是白费力气。马尔克斯在结束中国之行后发下狠话——“死后150年都不授权中国出版其作品,包括《百年孤独》”。
1992年,中国正式加入《世界版权公约》,中国出版界的版权意识逐渐增强,据不完全统计,20年间曾有100多家中国出版机构向作家本人、哥伦比亚驻华使馆,甚至墨西哥驻华使馆(因为马尔克斯旅居墨西哥多年)提出版权申请,但都未得到任何回复。2002年新经典开始向马尔克斯的代理人、被誉为“拉美文学走向世界的幕后推手”的卡门•巴尔塞伊丝女士发出邮件,诚挚地表达了引进马尔克斯作品中文版权的意愿,但信都如石沉大海,杳无回音。在接下来的时日里,新经典一直没有放弃出版马尔克斯作品的梦想,一直与卡门女士保持着联系。2008年,经验丰富、处事谨慎的卡门女士专门委派工作人员来北京、上海、南京等地明察暗访,长达两个月之久,对中国图书市场、出版机构,尤其是涉足外国文学的出版机构,进行了细致调查和严格评估。 2010年中国农历春节前夕,最后一个工作日,新经典版权部惊喜地收到了卡门女士最厚重的新春大礼——正式授权新经典文化有限公司出版《百年孤独》中文版的通知。
2011年6月,中文版全球首次正式授权《百年孤独》第一版由南海出版公司出版,新经典文化有限公司发行。我在书店里第一次购买了一本正版的《百年孤独》。最近,又得到一本“50周年纪念版”《百年孤独》,只不过这一本是赠送的。#百年孤独#
#李克勤周深勤深深#【一往勤深观察日记】10.1
拜年花絮掉落,根据服装笃定是第七期录制(没错 记得他们每期彩排采访团建表演的衣服)。克勤「冬天已到尽头」刻意压低声线,深深明显在憋笑,第二句加入后强行拉回春节风。恭喜你却又完全放飞,李三岁周五岁做作的表情前无处安放的手势夸张的移动幅度,还有中间的「啊」,画风搞笑欢乐。
遇见措不及防,谁料一场你《追》我逐,可以一路结伴同行。长大越发患得患失,《月半小夜曲》陪着未能言语的心声入眠,怕被拒绝,怕爱而不得,怕《心如刀割》。约朋友蹦迪,可是《野狼Disco》再燥再嗨,没有减退诉苦意欲,毕竟旧日男人们面对《卡门》也束手无策,何况今朝花花世界,一段情缘一场戏。筵席方散已觉冷清,自量前程茫然眼看物是人非,又是《另一种乡愁》。午夜梦回,尽管物换星移,心中的《那片海》依然那么蓝,可惜故人早从交叉点渐行渐远,终被时间淡忘。常言道《天下有情人》终成眷属,其实前面还有个「愿」字,愿望而已,实现与否谁能左右。有人说生活的伤痕用艺术来愈合,走进《大会堂演奏厅》,协奏曲的和弦很美,两段旋律合奏像两个人在一起,不是各自悦耳动人就好,必须配搭得宜互相迁就包容,听着才和谐,否则寸步不让两败俱伤。过了少不更事的年纪,不再以为心上人的一副《画》一封情书一次亲吻足以解决两人之间的所有问题,热恋过后,谁不是要继续为现实焦头烂额。如果足够幸运,在对的时间遇见对的人,最终决定步入婚姻殿堂,以《你的名字我的姓氏》立山盟海誓固然幸福。但同时亦应该明白爱情不能强求,相聚是缘《不见就散》,多巴胺分泌会于三年内减少,岁月洪流终将推着所有人前行,新生活总会有新《希望》。结局未必是happy ending,但也不是bad ending,而是open ending,因為只有OE,才有发展空间延续我们的歌、我们的故事。
感谢勤深深,为观众听众带来精彩绝伦的舞台。期待合体,期待专辑,期待演唱会,永远的勤深深!
正文暂时完结 合体以后待续……(会掉落个后记)
拜年花絮掉落,根据服装笃定是第七期录制(没错 记得他们每期彩排采访团建表演的衣服)。克勤「冬天已到尽头」刻意压低声线,深深明显在憋笑,第二句加入后强行拉回春节风。恭喜你却又完全放飞,李三岁周五岁做作的表情前无处安放的手势夸张的移动幅度,还有中间的「啊」,画风搞笑欢乐。
遇见措不及防,谁料一场你《追》我逐,可以一路结伴同行。长大越发患得患失,《月半小夜曲》陪着未能言语的心声入眠,怕被拒绝,怕爱而不得,怕《心如刀割》。约朋友蹦迪,可是《野狼Disco》再燥再嗨,没有减退诉苦意欲,毕竟旧日男人们面对《卡门》也束手无策,何况今朝花花世界,一段情缘一场戏。筵席方散已觉冷清,自量前程茫然眼看物是人非,又是《另一种乡愁》。午夜梦回,尽管物换星移,心中的《那片海》依然那么蓝,可惜故人早从交叉点渐行渐远,终被时间淡忘。常言道《天下有情人》终成眷属,其实前面还有个「愿」字,愿望而已,实现与否谁能左右。有人说生活的伤痕用艺术来愈合,走进《大会堂演奏厅》,协奏曲的和弦很美,两段旋律合奏像两个人在一起,不是各自悦耳动人就好,必须配搭得宜互相迁就包容,听着才和谐,否则寸步不让两败俱伤。过了少不更事的年纪,不再以为心上人的一副《画》一封情书一次亲吻足以解决两人之间的所有问题,热恋过后,谁不是要继续为现实焦头烂额。如果足够幸运,在对的时间遇见对的人,最终决定步入婚姻殿堂,以《你的名字我的姓氏》立山盟海誓固然幸福。但同时亦应该明白爱情不能强求,相聚是缘《不见就散》,多巴胺分泌会于三年内减少,岁月洪流终将推着所有人前行,新生活总会有新《希望》。结局未必是happy ending,但也不是bad ending,而是open ending,因為只有OE,才有发展空间延续我们的歌、我们的故事。
感谢勤深深,为观众听众带来精彩绝伦的舞台。期待合体,期待专辑,期待演唱会,永远的勤深深!
正文暂时完结 合体以后待续……(会掉落个后记)
✋热门推荐