我这个女朋友@吃土少年优格酱 本身是普通的一本俄语系专业，但是念书的时候英语就很好，后面又自学了日语，等于会了四国语言（全靠自己努力）

我们认识10多年了，就我知道她的工作，当过俄语翻译，当过英语代课老师，后面日本丰田来国内招人她去应聘，当时她的日语还不算特别厉害，就是抱着试一试的心态，但还是被相中直接拿到了offer。

后面去日本，先是一边在丰田工作一边念语言学校进修（公司安排的，主要看中她英/俄/中文厉害，还会基本的日语沟通），做了一段时间后，我记得她就辞职了，跑去熊本念研究生。

研究生毕业后她去了日本全家，一开始岗位也是比较基础的店铺研修，反正就在门店做服务员，后面慢慢的往上升，去年跟她聊天的时候已经是董事会一个部长（高层）的秘书。

她现在也结婚了，有了自己的孩子（家庭相当和睦，夫妻共同育儿），不仅是事业规划明确，感情也非常当机立断。
之前我就记得她有次恋爱发现对方有问题，很多女孩可能会在当时选择原谅（处于原则和非原则模糊的界限），最终她还是决定分手。

她说：如果不跟坏的告别，我永远遇不到下一个好的。

在她身上我看到了女孩努力，果决，清醒，理性的一面，忍痛也要止损，而非很多人描述中对于女性的刻板印象：感性，不清醒，依赖感情，内耗，想要傍大款。

她是真的让我感受到什么叫机会是给有准备的人，不努力不准备，再好的机会是接不住的，是和你没关系的。

#pp扫文##推文# 现言《口译者》by 煌煌Crépuscule
双洁 完结文 年下总裁
19年的文了，已经完结，还有番外没有更完
女主是男主公司的翻译员，精通俄语、德语、意大利语等等。
两人第一次是因为男主喝醉了，但他并没有醉倒过去，他知道是女主，里面有句很酥的话，女主问醉了的男主：哪家的小朋友没有家长来接呀？
男主说没有人来接，女主把他带回了酒店。
之后，两人一s再s。
在女主看来，两人是py关系，也是上下级，因为女主原生家庭的原因，男主带女主去意大利散心，女主见到自己大学的男同学，他买了玫瑰花给女主，但女主没有收，却被男主看到了，开始吃醋，第二天，他买了整屋子的玫瑰，和女主告白，两人算是在一起了。
女主家庭很复杂，他爸听后妈的话，不仅赶女主出去，还想s女主，没成，女主也留下了疤痕。
男主都知道，他帮女主解决她家里的事。
不虐

读完了纳博科夫的《俄罗斯文学讲稿》，今年的第十四本书，里面有很多珍宝。重新勾起我读托尔斯泰和契诃夫的念想，已经找到了口碑不错的英译版《安娜·卡列宁》，接下来的文学份额就这本了。中学时读过《复活》和《安娜·卡列尼娜》，现在已经没有太大印象，不同阶段读起来感受应该完全不同。

另外，觉得我学俄语的想法很正确书中说到托尔斯泰原文中道姆（按发音写的，不论打俄语原单词还是英文字母发音都发不了微博[跪了] 意思是房子、家庭、家）“一词在六个句子中重复了八次”，这个语音重复起来有钟声的感觉，正是“给注定毁灭的家庭生活敲响的警钟”。这种被翻译成英文或中文就没有这个语音意象了。继续学俄语。