【四川：稻药轮作 一田双收】近日，在位于峨眉山脚下的峨眉山市桂花桥镇，村民们在刚收割完水稻的高标准农田里忙着种植中药材泽泻和川芎。收割、整田、栽种，一派忙碌景象。
近年来，四川省峨眉山市桂花桥镇因地制宜，成立各类专业合作社，改造高标准农田2万余亩，引进川芎、泽泻等中草药种植，推行一季水稻一季药材的“稻药轮作”模式。该模式在有效保障粮食稳产的基础上，发展了特色产业，提高了农田种植效益，增加了村民收入，壮大了村集体经济。
Récemment, à Guihuaqiao, bourg près de la ville d'Emeishan, au pied de la montagne Emei, les villageois étaient occupés à planter les herbes chinoises alisma et chuanxiong dans les terres agricoles de qualité supérieure, où ils venaient de récolter le riz. Les villageois étaient très occupés à récolter, à nettoyer les champs et à planter.
Ces dernières années, le bourg de Guihuaqiao a créé diverses coopératives professionnelles en fonction des conditions locales, transformé plus de 20 000 mu (1 333 hectares) de terres agricoles de haut niveau et introduit des plantes médicinales chinoises telles que chuanxiong et alisma. On a ainsi mis en place un "modèle de rotation riz-médecine" avec une saison de riz et une saison de matières médicinales. Ce modèle permet de garantir une production céréalière stable sur la base du développement d'industries spéciales, d'améliorer l'efficacité de la plantation de terres agricoles, d'augmenter les revenus des villageois et de renforcer l'économie collective du village.
#AgricultureChinoise#
近年来，四川省峨眉山市桂花桥镇因地制宜，成立各类专业合作社，改造高标准农田2万余亩，引进川芎、泽泻等中草药种植，推行一季水稻一季药材的“稻药轮作”模式。该模式在有效保障粮食稳产的基础上，发展了特色产业，提高了农田种植效益，增加了村民收入，壮大了村集体经济。
Récemment, à Guihuaqiao, bourg près de la ville d'Emeishan, au pied de la montagne Emei, les villageois étaient occupés à planter les herbes chinoises alisma et chuanxiong dans les terres agricoles de qualité supérieure, où ils venaient de récolter le riz. Les villageois étaient très occupés à récolter, à nettoyer les champs et à planter.
Ces dernières années, le bourg de Guihuaqiao a créé diverses coopératives professionnelles en fonction des conditions locales, transformé plus de 20 000 mu (1 333 hectares) de terres agricoles de haut niveau et introduit des plantes médicinales chinoises telles que chuanxiong et alisma. On a ainsi mis en place un "modèle de rotation riz-médecine" avec une saison de riz et une saison de matières médicinales. Ce modèle permet de garantir une production céréalière stable sur la base du développement d'industries spéciales, d'améliorer l'efficacité de la plantation de terres agricoles, d'augmenter les revenus des villageois et de renforcer l'économie collective du village.
#AgricultureChinoise#
【新疆和硕：项目建设热火朝天 紧抓施工进度不减】初秋时节，天气炎热，在新疆巴州万良农业综合开发有限公司日处理1200吨烘干塔及年产20万吨饲料加工项目建设现场，依然呈现出一派火热的建设场景，工人们正奋力冲刺时间节点，为推动项目高质量建设助力赋能。
为优化新疆巴州和硕县粮食行业产业结构，延长产业链，由巴州万良农业综合开发有限公司建设的玉米烘干塔项目于2021年5月全面开工，预计将于2022年9月正式投入使用。
据了解，巴州万良农业综合开发有限公司日处理1200吨烘干塔及年产20万吨饲料加工项目于2021年5月开工建设，项目总投资5000万元，占地约50亩。一期建设日处理600吨烘干塔2组，10000吨仓储库4组，二期将建设年产20万吨饲料生产线一条，配套建设饲料加工车间1000平方米，仓库4000平方米，并购进安装年产20万吨的饲料加工设备，可解决和硕县及周边县域13万亩的玉米种植用户烘干储存、售卖问题以及带动农资产业链的发展。
玉米烘干厂建成投入使用后，企业将常年为当地订单农户提供籽种、收购、烘干及仓储等服务，不仅能带动当地农业现代化产业的发展，还有效解决周边玉米种植户的卖粮问题，为种植户增产增收保驾护航。
#Xinjiang# : la construction du projet de transformation agricole bat son plein et son avancement ne sera pas ralenti
Au début de l'automne, il fait chaud au Xinjiang. Le chantier de construction d'une tour de séchage d'une capacité de traitement journalière de 1200 tonnes et d'un projet de transformation d'aliments pour animaux d'une production annuelle de 200 000 tonnes affichait encore une scène de construction chaude, et les ouvriers sont sous pression, pour aider à promouvoir la construction de haute qualité du projet.
Afin d'améliorer la structure de l'industrie céréalière dans le district de Heshuo au Xinjiang et d'étendre la chaîne industrielle, le projet de tour de séchage du maïs construit par une entreprise locale a été entièrement lancé en mai 2021 et devrait être officiellement mis en service en septembre 2022.
Il est entendu que la construction commencée en mai 2021 avec une capacité de traitement quotidienne de 1200 tonnes de tours de séchage et une production annuelle de 200 000 tonnes de projets de transformation d'aliments pour animaux a coûté un investissement total de 50 millions de yuans, et couvre une superficie d'environ 50 mu (1 mu = 666 m2). Dans la première phase, deux tours de séchage d'une capacité de traitement journalière de 600 tonnes et quatre entrepôts de stockage d'une capacité journalière de 10 000 tonnes seront construits. Dans la deuxième phase, une ligne de production d'aliments d'une capacité annuelle de 200 000 tonnes sera construite, et un atelier de traitement d'aliments pour animaux de 1000 mètres carrés et un entrepôt de 4000 mètres carrés seront construits. L'équipement de traitement des aliments avec une production annuelle de 200 000 tonnes peut résoudre les problèmes de séchage, de stockage et de vente de 130 000 mu de maïs dans le district de Heshuo et les districts environnants, et promouvoir le développement de la chaîne de l'industrie des actifs agricoles.
Après l'achèvement et la mise en service de l'usine de séchage du maïs, l'entreprise fournira aux agriculteurs locaux des services de semences, d'achat, de séchage et de stockage, ce qui non seulement stimulera le développement de l'industrie de modernisation agricole locale, mais résoudra également efficacement le problème de vente de céréales pour les producteurs de maïs environnants, pour aider les agriculteurs à augmenter la production et les revenus.
为优化新疆巴州和硕县粮食行业产业结构，延长产业链，由巴州万良农业综合开发有限公司建设的玉米烘干塔项目于2021年5月全面开工，预计将于2022年9月正式投入使用。
据了解，巴州万良农业综合开发有限公司日处理1200吨烘干塔及年产20万吨饲料加工项目于2021年5月开工建设，项目总投资5000万元，占地约50亩。一期建设日处理600吨烘干塔2组，10000吨仓储库4组，二期将建设年产20万吨饲料生产线一条，配套建设饲料加工车间1000平方米，仓库4000平方米，并购进安装年产20万吨的饲料加工设备，可解决和硕县及周边县域13万亩的玉米种植用户烘干储存、售卖问题以及带动农资产业链的发展。
玉米烘干厂建成投入使用后，企业将常年为当地订单农户提供籽种、收购、烘干及仓储等服务，不仅能带动当地农业现代化产业的发展，还有效解决周边玉米种植户的卖粮问题，为种植户增产增收保驾护航。
#Xinjiang# : la construction du projet de transformation agricole bat son plein et son avancement ne sera pas ralenti
Au début de l'automne, il fait chaud au Xinjiang. Le chantier de construction d'une tour de séchage d'une capacité de traitement journalière de 1200 tonnes et d'un projet de transformation d'aliments pour animaux d'une production annuelle de 200 000 tonnes affichait encore une scène de construction chaude, et les ouvriers sont sous pression, pour aider à promouvoir la construction de haute qualité du projet.
Afin d'améliorer la structure de l'industrie céréalière dans le district de Heshuo au Xinjiang et d'étendre la chaîne industrielle, le projet de tour de séchage du maïs construit par une entreprise locale a été entièrement lancé en mai 2021 et devrait être officiellement mis en service en septembre 2022.
Il est entendu que la construction commencée en mai 2021 avec une capacité de traitement quotidienne de 1200 tonnes de tours de séchage et une production annuelle de 200 000 tonnes de projets de transformation d'aliments pour animaux a coûté un investissement total de 50 millions de yuans, et couvre une superficie d'environ 50 mu (1 mu = 666 m2). Dans la première phase, deux tours de séchage d'une capacité de traitement journalière de 600 tonnes et quatre entrepôts de stockage d'une capacité journalière de 10 000 tonnes seront construits. Dans la deuxième phase, une ligne de production d'aliments d'une capacité annuelle de 200 000 tonnes sera construite, et un atelier de traitement d'aliments pour animaux de 1000 mètres carrés et un entrepôt de 4000 mètres carrés seront construits. L'équipement de traitement des aliments avec une production annuelle de 200 000 tonnes peut résoudre les problèmes de séchage, de stockage et de vente de 130 000 mu de maïs dans le district de Heshuo et les districts environnants, et promouvoir le développement de la chaîne de l'industrie des actifs agricoles.
Après l'achèvement et la mise en service de l'usine de séchage du maïs, l'entreprise fournira aux agriculteurs locaux des services de semences, d'achat, de séchage et de stockage, ce qui non seulement stimulera le développement de l'industrie de modernisation agricole locale, mais résoudra également efficacement le problème de vente de céréales pour les producteurs de maïs environnants, pour aider les agriculteurs à augmenter la production et les revenus.
阿法替尼：全新作用机制将为患者延长有质量的生存时间
肺癌是我国最常见的恶性肿瘤之一，每年新增肺癌患者约60万，居癌症死亡原因首位。过去，晚期肺癌患者的治疗手段以化疗为主，但随着肺癌治疗相关研究领域的进展，已发现中国约有50%的NSCLC患者存在EGFR基因阳性突变，这部分患者选择针对EGFR的靶向药物是最理想的，其疗效优于化疗。
如今，肺癌的治疗已经进入到个体化分子靶向“精准”治疗的时代。靶向治疗通过基因或分子的选择，有针对性地杀死恶性肿瘤细胞，而几乎不影响正常细胞，具有“高效低毒”的特点。对于EGFR（表皮生长因子受体）突变的肺癌患者，靶向治疗无疑成为他们更好的治疗选择。
阿法替尼是新一代口服小分子TKI，是首个不可逆ErbB家族阻滞剂，可作用于包括EGFR在内的整个ErbB家族。与第一代可逆的EGFR TKI不同的是，阿法替尼会不可逆地与EGFR结合，从而达到关闭癌细胞信号通路、抑制肿瘤生长的目的。阿法替尼的全新作用机制将为患者延长有质量的生存时间，也给医生带来更精准有效的治疗选择。
大量有力的临床研究数据已证实了阿法替尼的疗效和安全性。阿法替尼的全球系列临床试验项目招募了3700多例患者，是迄今为止肺癌领域最大规模的全球系列临床试验项目，其中700多例患者来自中国。该项目中包括了一项专门为中国患者设计的临床研究。临床研究结果显示阿法替尼是第一个也是唯一一个与最好的化疗方案相比可延长19外显子缺失（最常见EGFR突变类型）患者生存的TKI。同时，与第一代EGFR TKI吉非替尼相比，阿法替尼降低肺癌进展风险和治疗失败风险达26%，治疗两年后阿法替尼组获得无进展患者的例数是吉非替尼组的两倍。在肿瘤进展或一线化疗后的肺鳞状细胞癌患者中开展的头对头研究表明，与第一代EGFR TKI厄洛替尼相比，阿法替尼将癌症进展风险和死亡风险均降低19%，并可显著改善疾病控制率、提高生活质量和对癌症症状的控制。
阿法替尼目前已在70多个国家被批准用于治疗EGFR突变阳性NSCLC患者，并在多个国家成为了EGFR靶向药物的首选。另外，该药物在2016年分别获得美国FDA和欧盟批准用于治疗铂类化疗时或化疗后病情恶化的晚期肺鳞状细胞癌患者。2016年4月，阿法替尼被CFDA纳入优先审批程序。2017年2月，阿法替尼在国内获批上市。
1、主要靶点：EGFR(wt)，Exon19缺失的EGFR，EGFR(L858R/T790M)，HER2.
2. 适应症和用途:经检测存在表皮生长因子受体(EGFR)外显子19缺失或外显子21(L858R)取代突变的转移性非小细胞肺癌（NSCLC）患者。
3. 剂量：每日40 mg，口服1次，直至疾病进展或发生无法耐受的毒副作用。
4. 给药方法：空腹服用，即进餐前至少1小时或餐后至少2小时服用。如漏服一次，在下次给药12小时内不要补服丢失剂量。对于有吞咽困难的患者，可用约50ml水（勿使用碳酸溶液）完全溶解药物后口服或通过鼻咽管给药。
5、不良反应：腹泻、皮疹/痤疮、体重减轻、角膜炎、指甲开裂、甲沟炎、嘴角出血、口腔炎等。药物副作用因人而异，如果出现异常反应请及时就医。
耀品国际简介
耀品国际有限公司(Drug International Ltd)简称DIL耀品国际是一家位于孟加拉国的老牌制药公司，也是孟加拉最大的药企和民族企业。该公司由MM Amjad Hussain博士于1980年创建，在孟加拉经济不发达的贫困时代，DIL自成立以来，以低调、低成本的风格为无数孟加拉国民的健康做出了巨大贡献。正是本着这种造福国家和人民的企业精神，DIL在1997年成为孟加拉国第三大原材料制造商。长期列在孟加拉国知名制药公司名单上，是世界三大制药公司诺华制药的合作伙伴之一。集团旗下拥有三家大型制药厂、一家生物制剂工厂、保健品工厂、抗癌药研制中心、Khwaja Yunus Ali医学院、茶园、成衣、陶瓷、印刷厂及软件开发公司。它在全球70余个国家运营，产品线从医疗器械到各种成品药物，目前有500多种药物。#肺癌#阿法替尼
肺癌是我国最常见的恶性肿瘤之一，每年新增肺癌患者约60万，居癌症死亡原因首位。过去，晚期肺癌患者的治疗手段以化疗为主，但随着肺癌治疗相关研究领域的进展，已发现中国约有50%的NSCLC患者存在EGFR基因阳性突变，这部分患者选择针对EGFR的靶向药物是最理想的，其疗效优于化疗。
如今，肺癌的治疗已经进入到个体化分子靶向“精准”治疗的时代。靶向治疗通过基因或分子的选择，有针对性地杀死恶性肿瘤细胞，而几乎不影响正常细胞，具有“高效低毒”的特点。对于EGFR（表皮生长因子受体）突变的肺癌患者，靶向治疗无疑成为他们更好的治疗选择。
阿法替尼是新一代口服小分子TKI，是首个不可逆ErbB家族阻滞剂，可作用于包括EGFR在内的整个ErbB家族。与第一代可逆的EGFR TKI不同的是，阿法替尼会不可逆地与EGFR结合，从而达到关闭癌细胞信号通路、抑制肿瘤生长的目的。阿法替尼的全新作用机制将为患者延长有质量的生存时间，也给医生带来更精准有效的治疗选择。
大量有力的临床研究数据已证实了阿法替尼的疗效和安全性。阿法替尼的全球系列临床试验项目招募了3700多例患者，是迄今为止肺癌领域最大规模的全球系列临床试验项目，其中700多例患者来自中国。该项目中包括了一项专门为中国患者设计的临床研究。临床研究结果显示阿法替尼是第一个也是唯一一个与最好的化疗方案相比可延长19外显子缺失（最常见EGFR突变类型）患者生存的TKI。同时，与第一代EGFR TKI吉非替尼相比，阿法替尼降低肺癌进展风险和治疗失败风险达26%，治疗两年后阿法替尼组获得无进展患者的例数是吉非替尼组的两倍。在肿瘤进展或一线化疗后的肺鳞状细胞癌患者中开展的头对头研究表明，与第一代EGFR TKI厄洛替尼相比，阿法替尼将癌症进展风险和死亡风险均降低19%，并可显著改善疾病控制率、提高生活质量和对癌症症状的控制。
阿法替尼目前已在70多个国家被批准用于治疗EGFR突变阳性NSCLC患者，并在多个国家成为了EGFR靶向药物的首选。另外，该药物在2016年分别获得美国FDA和欧盟批准用于治疗铂类化疗时或化疗后病情恶化的晚期肺鳞状细胞癌患者。2016年4月，阿法替尼被CFDA纳入优先审批程序。2017年2月，阿法替尼在国内获批上市。
1、主要靶点：EGFR(wt)，Exon19缺失的EGFR，EGFR(L858R/T790M)，HER2.
2. 适应症和用途:经检测存在表皮生长因子受体(EGFR)外显子19缺失或外显子21(L858R)取代突变的转移性非小细胞肺癌（NSCLC）患者。
3. 剂量：每日40 mg，口服1次，直至疾病进展或发生无法耐受的毒副作用。
4. 给药方法：空腹服用，即进餐前至少1小时或餐后至少2小时服用。如漏服一次，在下次给药12小时内不要补服丢失剂量。对于有吞咽困难的患者，可用约50ml水（勿使用碳酸溶液）完全溶解药物后口服或通过鼻咽管给药。
5、不良反应：腹泻、皮疹/痤疮、体重减轻、角膜炎、指甲开裂、甲沟炎、嘴角出血、口腔炎等。药物副作用因人而异，如果出现异常反应请及时就医。
耀品国际简介
耀品国际有限公司(Drug International Ltd)简称DIL耀品国际是一家位于孟加拉国的老牌制药公司，也是孟加拉最大的药企和民族企业。该公司由MM Amjad Hussain博士于1980年创建，在孟加拉经济不发达的贫困时代，DIL自成立以来，以低调、低成本的风格为无数孟加拉国民的健康做出了巨大贡献。正是本着这种造福国家和人民的企业精神，DIL在1997年成为孟加拉国第三大原材料制造商。长期列在孟加拉国知名制药公司名单上，是世界三大制药公司诺华制药的合作伙伴之一。集团旗下拥有三家大型制药厂、一家生物制剂工厂、保健品工厂、抗癌药研制中心、Khwaja Yunus Ali医学院、茶园、成衣、陶瓷、印刷厂及软件开发公司。它在全球70余个国家运营，产品线从医疗器械到各种成品药物，目前有500多种药物。#肺癌#阿法替尼
✋热门推荐