#日本#[超话]# 「興味」和「趣味」，两种“兴趣”有区别吗？
我们常说的“兴趣”，到底是日语中的「興味」还是「趣味」？

興味(きょうみ)

意味：对……有兴趣，相当于“interest”。

例：

①私は日本の文化に興味があります。

我对日本文化有兴趣。

②私は野球に興味があります。

我对棒球有兴趣。

趣味(しゅみ)

意味：爱好，相当于“hobby”

例：

①趣味は読書です。

我的兴趣爱好是读书。

②私の趣味は野球です。

我爱好棒球。

「興味」和「趣味」的区别

「興味」的意思偏向于“对……有兴致、关心，想要了解”。

「趣味」的意思偏向“喜欢某事，因此，经常参与其中”。

常用的句式：

興味：「私は～に興味があります」

趣味：「私の趣味は～です」

【每日一句】日语课56⇨私は三日坊主なので、趣味がコロコロ変わります。

Mako老师的日语课Day56了! 大家加油!

今天的一句 ⇨ 私は三日坊主なので、趣味がコロコロ変わります。(わたしはみっかぼうずなので、しゅみがころころかわります。watashi ha mikka bouzu nanode syumi ga korokoro kawarimasu)

英文: I’m a easy quitter so I chop and change my hobbies.
中文: 我是三天打鱼，两天晒网，我的爱好老是变来变去的。

「三日坊主」知道这个意思吗
三分钟热度，做事马上就放弃，无法持久的意思。

我也算是三日坊主，想早睡早起，都不到三天，两天就放弃。[允悲]
爱好也变来变去，我爸爸和哥哥从小到现在一直喜欢开摩托车，我受了他们影响，我也会开[doge]不过三日坊主的我现在已经很少开了[哈欠]
我看我小时候照片我再次觉得我父母也蛮奇葩的，哪有父母让5，6岁的孩子开摩托车[允悲][允悲][允悲]还好没被警察看到[笑cry]

「コロコロ変わる」也经常用的，变来变去的意思。気分がコロコロ変わる，言ってる事がコロコロ変わる，天気がコロコロ変わる，都可以用的 哦[doge]

#日语##每日一句#

ハマゼルダ（2015）/ ウミゼルダ（2018） #脚踏两只船

MEGU对泽尔达这个人物的评价是：
強烈（笑）この人強烈だった。彼女は自分を理解して欲しいのだ。とにかく 私が私でありたいし 何よりも自分が生きている意味を知りたい、自分はこの世で必要とされている実感を味わいたいのだ。ものっすごくクレバーで先読みの天才。ただやはり感覚的に 周りから見たらエキセントリックな事は事実。でも本人はサッパリ意識がないから、何故？としか思わないのね。ただ 彼女の生き方は人の心を打つ。

UMI（18年月组版TLP）：
在我看来 这版的主演气质决定了整体感情表现偏内敛 就连景子老师刷刷刷又写新歌了（ガラスの宮殿）这段控诉爱人冷落的solo都改得自嘲意味更重（RUI版的更抒情 MIHOKO的则稍显狂乱） 出于个人趣味我是很喜欢看角色精神状态跳崖的设定 即是后半段逐渐堕落覆水难收的部分 没想到一年多过去了 ReikoPB还能带我复吸一遍她的泽尔达 还是纸醉金迷ver的她们 真好♡