同时对比1⃣️
私たちは多くの色彩に囲まれて生活している。人間が識別できる色数は700万とも800万ともいわれているが、この膨大な数の色彩は、それが置かれる周辺との関係で多様に変化して見える。赤い鮪の刺身は緑色のつまが添えられることによって、より赤く新鮮に見えるし、白い建物は深い緑のなかでは一層明るく見える。私たち人間はそれぞれの色彩を測色機のように周りの状況に関係なく物理的に測り取っているのではなく、周囲との関係を捉えている。色と色、さらには色と形の相互作用によって生起する興味あるさまざまな現象のなかで、ここでは同時対比、透明性、グラデーションの３つを採り上げてみよう。
【翻译】在我们所生活的这个环境中存在着大量的颜色。虽说人类肉眼可识别的颜色数量大致为七、八百万左右，但除了这些颜色本身以外，我们还会看见它们与所处环境间的某种关联，从而感受到某种多样的变化。比如说，如果在赤红色的金枪鱼生鱼片旁添加上绿色的配菜的话，那么金枪鱼的红就会看起来更加明显并让食客觉得它很新鲜；当白色建筑物处于深绿色的环境之中时，这栋建筑就会看起来更加亮眼。我们人类并不像色度测定仪那样可以无视周遭环境而进行物理性质的颜色测量，我们的眼睛所捕捉到的是颜色与周遭环境的关系。接下来，我将列举三种有趣的现象，其中缘由皆来自于颜色与颜色，抑或是颜色与形状间所产生的相互作用。它们分别是同时对比、透明性、层次。
同時対比
黒と白の色紙を用意し、これらの色紙が接するように並置する。そしてこの白と黒の色紙の上に灰色の色紙を小さな正方形に切って図1のようにのせると、同色であったはずの灰色の正方形が異なる色に見える。黒い色紙の上に置かれた灰色は少し明るく見え、白い色紙の上に置かれた灰色は少し暗く見える。灰色の正方形は背景色の影響を受けて変化して見える。このような現象を「同時対比」という。さらに小さな灰色の正方形をよく観察してみよう。小さな正方形は背景色に影響されて全体が異なった色に見えるばかりでなく、灰色の正方形のなかでも変化が起きている。黒い色紙の上にのせた灰色の正方形はエッジのところでより明るく、白い色紙の上にのせた灰色は正方形のエッジのところでより暗く見える。このような現象は灰色の正方形ばかりでなく、背景色としての白と黒の色紙にも起きている。白い背景色は灰色の正方形と接するところでより明るく、黒い背景色では灰色の正方形と接するところでより暗く見える。このように色彩が接するところで相互に対比効果を強め合う現象を「辺縁対比」という。
【翻译】同时对比
分别准备一张黑色与白色的手工纸，然后将它们并列摆放并将它们的边缘尽可能的紧贴在一起。接着，在白色与黑色的手工纸上放一块切成小正方形的灰色手工纸，如图1。这时就会看到两张原本同色的灰色正方形上的颜色似乎发生了一些变化。其中，位于黑色手工纸上的灰色纸张会看起来有些亮，而白色手工纸上放置的灰色纸张会看起来会有些暗。可见，灰色正方形在受到背景色的影响时，它的颜色会发生一些变化。这种现象称为‘同时对比’。接下来，让我们来好好观察一下这两个灰色小正方形吧。小正方形在背景色的影响下，整体的颜色看起来会有些不同，此外在灰色正方形中也正发生着某种变化。放在黑色手工纸上的灰色正方形的边缘部分会看起来更加明亮，而放在白色手工纸上的灰色正方形的边缘则看起来有些暗淡。这样的现象不仅会在灰色正方形中发生，连作为背景色的白色与黑色手工纸中也是有所显现的。白色背景色上与灰色正方形相接触的地方会看起来有些亮，而黑色背景色上与灰色正方形相接触的地方则会看起来有些暗。以上这种因颜色间的接触而相互产生的对比增强效果之现象称为‘边缘对比’。
#留学##日本留学##日本艺术留学##日本私塾##日本美术留学##日本美术私塾#
私たちは多くの色彩に囲まれて生活している。人間が識別できる色数は700万とも800万ともいわれているが、この膨大な数の色彩は、それが置かれる周辺との関係で多様に変化して見える。赤い鮪の刺身は緑色のつまが添えられることによって、より赤く新鮮に見えるし、白い建物は深い緑のなかでは一層明るく見える。私たち人間はそれぞれの色彩を測色機のように周りの状況に関係なく物理的に測り取っているのではなく、周囲との関係を捉えている。色と色、さらには色と形の相互作用によって生起する興味あるさまざまな現象のなかで、ここでは同時対比、透明性、グラデーションの３つを採り上げてみよう。
【翻译】在我们所生活的这个环境中存在着大量的颜色。虽说人类肉眼可识别的颜色数量大致为七、八百万左右，但除了这些颜色本身以外，我们还会看见它们与所处环境间的某种关联，从而感受到某种多样的变化。比如说，如果在赤红色的金枪鱼生鱼片旁添加上绿色的配菜的话，那么金枪鱼的红就会看起来更加明显并让食客觉得它很新鲜；当白色建筑物处于深绿色的环境之中时，这栋建筑就会看起来更加亮眼。我们人类并不像色度测定仪那样可以无视周遭环境而进行物理性质的颜色测量，我们的眼睛所捕捉到的是颜色与周遭环境的关系。接下来，我将列举三种有趣的现象，其中缘由皆来自于颜色与颜色，抑或是颜色与形状间所产生的相互作用。它们分别是同时对比、透明性、层次。
同時対比
黒と白の色紙を用意し、これらの色紙が接するように並置する。そしてこの白と黒の色紙の上に灰色の色紙を小さな正方形に切って図1のようにのせると、同色であったはずの灰色の正方形が異なる色に見える。黒い色紙の上に置かれた灰色は少し明るく見え、白い色紙の上に置かれた灰色は少し暗く見える。灰色の正方形は背景色の影響を受けて変化して見える。このような現象を「同時対比」という。さらに小さな灰色の正方形をよく観察してみよう。小さな正方形は背景色に影響されて全体が異なった色に見えるばかりでなく、灰色の正方形のなかでも変化が起きている。黒い色紙の上にのせた灰色の正方形はエッジのところでより明るく、白い色紙の上にのせた灰色は正方形のエッジのところでより暗く見える。このような現象は灰色の正方形ばかりでなく、背景色としての白と黒の色紙にも起きている。白い背景色は灰色の正方形と接するところでより明るく、黒い背景色では灰色の正方形と接するところでより暗く見える。このように色彩が接するところで相互に対比効果を強め合う現象を「辺縁対比」という。
【翻译】同时对比
分别准备一张黑色与白色的手工纸，然后将它们并列摆放并将它们的边缘尽可能的紧贴在一起。接着，在白色与黑色的手工纸上放一块切成小正方形的灰色手工纸，如图1。这时就会看到两张原本同色的灰色正方形上的颜色似乎发生了一些变化。其中，位于黑色手工纸上的灰色纸张会看起来有些亮，而白色手工纸上放置的灰色纸张会看起来会有些暗。可见，灰色正方形在受到背景色的影响时，它的颜色会发生一些变化。这种现象称为‘同时对比’。接下来，让我们来好好观察一下这两个灰色小正方形吧。小正方形在背景色的影响下，整体的颜色看起来会有些不同，此外在灰色正方形中也正发生着某种变化。放在黑色手工纸上的灰色正方形的边缘部分会看起来更加明亮，而放在白色手工纸上的灰色正方形的边缘则看起来有些暗淡。这样的现象不仅会在灰色正方形中发生，连作为背景色的白色与黑色手工纸中也是有所显现的。白色背景色上与灰色正方形相接触的地方会看起来有些亮，而黑色背景色上与灰色正方形相接触的地方则会看起来有些暗。以上这种因颜色间的接触而相互产生的对比增强效果之现象称为‘边缘对比’。
#留学##日本留学##日本艺术留学##日本私塾##日本美术留学##日本美术私塾#
——对于无法读懂她感情的神秘女子，你在意的程度是？
森本慎太郎「超～级在意的。不是因为有恋心，而是作为一个人类来看很在意。因为简单来说这不就是女性版的从前的北斗嘛（笑）？当时我就想着【北斗是不是讨厌我们啊？是在闹别扭吗？还是在耍帅呢？啊、他刚才笑了！】对他在意的不得了。」
【WiNK UP 2022年5月号】
十代小熊的人間観察日誌
想想那个熊宝宝在偷瞄北斗内心疯狂猜测，而北斗带着耳机其实是在偷听他们说话的画面就好可爱www
森本慎太郎「超～级在意的。不是因为有恋心，而是作为一个人类来看很在意。因为简单来说这不就是女性版的从前的北斗嘛（笑）？当时我就想着【北斗是不是讨厌我们啊？是在闹别扭吗？还是在耍帅呢？啊、他刚才笑了！】对他在意的不得了。」
【WiNK UP 2022年5月号】
十代小熊的人間観察日誌
想想那个熊宝宝在偷瞄北斗内心疯狂猜测，而北斗带着耳机其实是在偷听他们说话的画面就好可爱www
#都市観察#
现在的独立女性宣传到底有多分裂呢……它已经把be yourself和众多美好品德和社会责任放到对立面上去了。事实上我们先不谈每个在社会上的人都没法完全be yourself的问题，也不谈你做任何决定都是已经下意识经过了深思熟虑所以你讲的be yourself到底是不是be yourself都很难说清。单说如果你是一个lover，你就要去be a good lover；你是一个wife，你就要去be a good wife。这都是做人的基本要求，对不分性别的任何人类都是同样的要求，反过来说如果你是个husband，那你就要去be a good husband，你获得的社会角色，都应该去be a good *，这难理解吗？跟be yourself矛盾吗？
现在的独立女性宣传到底有多分裂呢……它已经把be yourself和众多美好品德和社会责任放到对立面上去了。事实上我们先不谈每个在社会上的人都没法完全be yourself的问题，也不谈你做任何决定都是已经下意识经过了深思熟虑所以你讲的be yourself到底是不是be yourself都很难说清。单说如果你是一个lover，你就要去be a good lover；你是一个wife，你就要去be a good wife。这都是做人的基本要求，对不分性别的任何人类都是同样的要求，反过来说如果你是个husband，那你就要去be a good husband，你获得的社会角色，都应该去be a good *，这难理解吗？跟be yourself矛盾吗？
✋热门推荐