早上发ins 时候突然有感
肉夹馍，粉蒸肉，沙夹肉，手抓饼，锅包肉…都是中间含一个动词 有一个动词就特别有画面感。
有时候分不清到底是“谁”动作“谁”。像我就永远分不清是肉蒸粉还是粉蒸肉。肉夹馍明明就是“馍夹肉”，沙夹肉也明明是“夹了豆沙的五花肉“。
这就是这些名字很妙的地方啊。
但是翻译过去，就不是那么回事。
手抓饼无论是torn pancake 还是 shredded cake都表现不出手抓饼里面卷着培根鸡蛋番茄酱的美味，也没有动态图的感觉。
让我不得不加一个Chinese sandwich标注
但是一看拿破仑翻译不过也是千层酥皮。就突然释然了❤️
有没有关于美食翻译的书 好想看鸭～
想看看清蒸狮子头，烧白甜，叫花鸡，九曲大肠，荷花酥，豌豆黄，大救驾…这些翻译。
想考四六级翻译的第二天。

#剧版镇魂[超话]#这张图大概乜只能在这里发发[允悲][允悲]刚去白叔那看到有人在评论区发了这条动态图...里面几百条勸删的[笑cry][笑cry]大概私信会炸吧....不知道是大家太过敏感还是啥[允悲][允悲][允悲]為什么连对方评论区都不能提对方名了一样...感觉一提双方就能世界大战一样...这圈现在都这样恐怖了嘛[允悲][允悲]龙和白叔剧播完后其实乜有在微博上辟邪...多少乜是看的到...但是我还是想看他俩同台同框出现[哈哈][哈哈][哈哈]

已经把十元女士的剧追的差不多了

所以有没有大佬推荐一下十元女士的综艺

真的想看啊[爱你][爱你]
（看见下面的动态图了吗？我今天晚上要大胆做事了(●°u°●)​ 」赶紧洗洗睡觉！我要跟十元来一场浪漫的——滚床单！[二哈][二哈]哈哈哈哈(ಡωಡ)hiahiahia我的老婆老婆老婆↖(^ω^)↗）

#石原里美[超话]##石原里美#