#读书与分享#“嫁个好人家”为什么让女性精神内耗
-
斯莱恩勋爵过世了，享年九十四岁。
-
丧事之后，要紧之事，就是斯莱恩夫人该如何安排。
-
在子女们的心目中，母亲没有主见，她这一生虽然优雅温柔，但一直异常顺从。
-
让子女惊讶的是，母亲拒绝了与任何一个孩子同住，她打算独居，由女仆热努照顾她。
-
斯莱恩夫人是位美丽的老太太，从前是一位美丽的世家少女，她的婚姻满足了众人对她的期许，门当户对佳偶天成。
-
今日的她直面独自一人的暮年，终于可以真情实感地估量人生的价值和意义。
-
她发现，娶她为妻，于丈夫是锦上添花，于她却为此放弃了自己的生活。她默许着将自己的希望放在孩子们尤其儿子们的身上，仿佛她只是孕育他们的工具。
-
斯莱恩夫人已经八十八岁了，此时此刻，她在想些什么呢？
-
《激 情耗尽》
作者: [英]薇塔•萨克维尔-韦斯特
出品：@惊奇文化
-
作者是弗吉尼亚•伍尔夫的挚友，是伍尔夫小说《奥兰多》的原型。
-
薇塔的小说捕捉女性细腻的意识流动，透彻看清女性在家庭和婚姻中的位置，文笔优雅曲折，女性主义的思想形态就像栀子花一般层层包裹，故事从萌芽到绽放到盛开到凋零，悄然无声地渐次发生，像这本书的绿色封面，宜人清新，并且有着奥斯汀式的慧黠和敏锐。奥斯汀的女主角们总想嫁个好人家，而薇塔质疑“嫁个好人家”对女性精神的内耗。
-
心理镜像真实幽微。儿女们固然是爱着母亲的，但是，每个人心里都有点自私的小算盘，都在计较得失，又因为斯莱恩家族的名望地位，斯莱恩夫人作为遗孀的举动总会引起他人的关注，书中纤微细致的描写具有传统又现代的英国女性小说才有的特色。
-
中译古雅，文摘：
彻 底安逸之日到来前，切勿肆意回忆；纵 情享受之前，切勿放纵欢愉。
-
他们重返小步舞的古老曲调，期间男士俯身鞠躬，以表对女士的殷勤倾慕；女士轻摇折扇，微风徐徐不惊发丝一缕。这便是残年暮景，年迈之人已然洞彻世间万物，无意抒发己见，只愿将千言万语化作一个眼神……
-
在她人生的暮年里，在韶华尽失、褶皱丛生的时光中，她竟得以重返激 情荡漾的青春年华；她再次成为河流中摇摆的芦苇，成为驶向大海的一叶轻舟，一次次被波浪带回安 全的河口。

【欣赏】洛尔迦：《老蜥蜴》

在干燥的小径上
我看见一条乖蜥蜴
（鳄鱼的一滴泪）
在沉思，
他仿佛穿着魔鬼修士的
那种绿色长婚袍，
礼貌地忍受着
他的硬衣领，
他有着一副
老学究悲哀的愁容，
和潦倒艺术家
失神的眼睛——
那么沮丧地
向这个下午探望。

这就是你的，
在黄昏的
散步吗，朋友？
你就这样小心翼翼地
出行，老蜥蜴先生，
村子里的孩子们
也许会吓着你。
近视的哲学家，
你沿着这小径找什么呢
如果这焦渴下午的
某种短路
已经烧糊了地平线？

你想要濒死天空的
一份蓝色垂怜？
或向星星讨一枚铜钱？
或者，也许
你读过拉马丁的
诗卷，想品味一下
鸟儿的颤音
是如何婉啭？

你看着日落——
而你的眼睛反射出
蛙群之飞龙
带着人性的一闪！
思想的无桨的
贡多拉， [2] 从你
燃烧过的眼睛里划过
幽暗的水面。

你徐徐移近，你是来找
那美丽的母蜥蜴
青翠如麦田
在五月的样子，
哦那一络长发
睡眠的池塘！
那鄙视你，事后就把你
丢下的那位？
啊，田园诗的短章，
在苇草中破碎！
但是活着！你这魔鬼！
你拥有我的同情。
记住这箴言：“我踩在
‘蟒蛇’背上凯旋。”
它来自主教大人
那伟大的肥下巴。

但是现在太阳
已经溶入群山之杯，
牛羊，穿过尘埃
村子里飘起炊烟。
是离去的时候了：
离开这枯竭的小径吧，
暂停你的沉思。
你会有许多时间
观赏星辰，
当蠕虫们从容地
吃你的躯体。
回家去吧，回到
那蟋蟀的村庄下。
晚安，我的朋友
蜥蜴先生！

此刻四周一片寂静，
远山接入暮色，
路上无人。
在白杨树的幽暗里
只传来一只布谷鸟
单调的啼唤声。

（王家新 译）

#日常[超话]#
✨✨
“灰暗而沉滞的水面看起来纹丝不动，却于静谧中轮回流转。
池水静悄悄地生息，不时使我心醉。我坐在池边的枯树根上，凝望着池水，落叶梦一般徐徐飘落在水面上。
森林深处，传来叮叮的伐木声。秋日里不很安定的天空这时忽然一派晴明，像美丽的湖水。数条金光由庄严、辉煌的云端照射下来，叮叮的斧音似乎就是那光的声响。不透明的池水只在光线渗人的部分显现着金色的光军，获得一点明亮。
其中，一片光闪闪的美丽的落叶，犹如水中动作缓慢的生物，悠悠翻卷着沉人水底。
这时，我感到守望着这番景象的每一利那，都有一种说不出的幸福。我一直想把那种不得不受众多事物妨碍的伟大的静谧，同我自生流泻而来的令人怀想的静谧，两者合二为一。
我感到，这正是我实现这个理想的一刹那。”