【美国林肯总统最著名的一次演说】
159年前的今天,1863年11月19日,美国内战葛底斯堡战役刚刚过去四个半月,林肯总统在宾夕法尼亚州葛底斯堡的葛底斯堡国家公墓开园仪式上发表演讲,悼念在五个半月的葛底斯堡战役中牺牲的将士。林肯的演讲是言辞精妙,成为美国历史上最伟大的演讲之一。#历史上的今日#
特别分享一下这个演讲词的中译本:
八十七年以前,我們的祖先在這大陸上建立了一個新的國家,它孕育於自由,並且獻身給一種理念,即所有人都是生來平等的。
當前,我們正在從事一次偉大的內戰,我們在考驗,究竟這個國家,或任何一個有這種主張和這種信仰的國家,是否能長久存在。我們在那次戰爭的一個偉大的戰場上集合。我們來到這裡,奉獻那個戰場上的一部分土地,作為在此地為那個國家的生存而犧牲了自己生命的人永久眠息之所。我們這樣做,是十分合情合理的。
可是,就更深一層意義而言,我們是無從奉獻這片土地的-- 無從使它成為聖地--也不可能把它變為人們景仰之所。那些在這裡戰鬥的勇士,活著的和死去的,已使這塊土地神聖化了,遠非我們的菲薄能力所能左右。世人會不大注意,更不會長久記得我們在此地所說的話,然而他們將永遠忘不了這些人在這裡所做的事。相反,我們活著的人應該獻身於那些曾在此作戰的人們所英勇推動而尚未完成的工作。我們應該在此獻身於我們面前所留存的偉大工作--由於他們的光榮犧牲,我們要更堅定地致力於他們曾作最後全部貢獻的那個事業--我們在此立志誓願,不能讓他們白白死去--要使這個國家在上帝庇佑之下,得到新生的自由--要使那民有、民治、民享的政府不致從地球上消失。
159年前的今天,1863年11月19日,美国内战葛底斯堡战役刚刚过去四个半月,林肯总统在宾夕法尼亚州葛底斯堡的葛底斯堡国家公墓开园仪式上发表演讲,悼念在五个半月的葛底斯堡战役中牺牲的将士。林肯的演讲是言辞精妙,成为美国历史上最伟大的演讲之一。#历史上的今日#
特别分享一下这个演讲词的中译本:
八十七年以前,我們的祖先在這大陸上建立了一個新的國家,它孕育於自由,並且獻身給一種理念,即所有人都是生來平等的。
當前,我們正在從事一次偉大的內戰,我們在考驗,究竟這個國家,或任何一個有這種主張和這種信仰的國家,是否能長久存在。我們在那次戰爭的一個偉大的戰場上集合。我們來到這裡,奉獻那個戰場上的一部分土地,作為在此地為那個國家的生存而犧牲了自己生命的人永久眠息之所。我們這樣做,是十分合情合理的。
可是,就更深一層意義而言,我們是無從奉獻這片土地的-- 無從使它成為聖地--也不可能把它變為人們景仰之所。那些在這裡戰鬥的勇士,活著的和死去的,已使這塊土地神聖化了,遠非我們的菲薄能力所能左右。世人會不大注意,更不會長久記得我們在此地所說的話,然而他們將永遠忘不了這些人在這裡所做的事。相反,我們活著的人應該獻身於那些曾在此作戰的人們所英勇推動而尚未完成的工作。我們應該在此獻身於我們面前所留存的偉大工作--由於他們的光榮犧牲,我們要更堅定地致力於他們曾作最後全部貢獻的那個事業--我們在此立志誓願,不能讓他們白白死去--要使這個國家在上帝庇佑之下,得到新生的自由--要使那民有、民治、民享的政府不致從地球上消失。
只有每次回到家乡才能重温起
原来我小时候是在这样的环境下长大的
冬天取暖用煤球火
上厕所用的是写过字的本纸
每个冬季双手冻的通红
那个年纪我不知天高地远
也不知村子外面是什么样的世界
只记得偶尔才可以有一次机会去县城里
坐着拥挤的客车,去逛我喜爱的超市
第一次吃巧克力开心不已
第一次吃巴达木开心果很是新奇
期待着下一次妈妈从县城回来,带回来百吃不厌的小黄鱼
可是当我在外上学吃了太多好吃的东西
如今就连食堂都觉得腻
在学校领的梨没有吃,离开时全留在了那儿
我们宿舍的梨摆了一桌子
回来的路上和我妈说起
她说“这要是我,不管多沉,我都要拿回来”
是啊,我都要忘了,我们家向来都这么节俭
我不禁反思,太过幸福,会忘记之前的苦
昨天还在说宿舍的暖气真热,甚至行李箱里都没有拿太多冬天的厚衣服,今天踏进家门,原来家里还是小时候那么冷
这只不过才时隔一年半载而已,我居然已把这些抛之脑后
大城市的人忙忙碌碌追求更好的生活
我家这小小的院子里也在忙忙碌碌只是在生活
人总是那么贪婪,渴望自己所没有的
某种程度上努力拼搏自然是好事
但若是陷进去,极力追求自己所努力也达不到的生活
便是作茧自缚
我也一直是这样的人,得不到的才是最好的
只希望我能时常反思
我家里人还在过着什么样的生活
我能否也让他们享受更好的
原来我小时候是在这样的环境下长大的
冬天取暖用煤球火
上厕所用的是写过字的本纸
每个冬季双手冻的通红
那个年纪我不知天高地远
也不知村子外面是什么样的世界
只记得偶尔才可以有一次机会去县城里
坐着拥挤的客车,去逛我喜爱的超市
第一次吃巧克力开心不已
第一次吃巴达木开心果很是新奇
期待着下一次妈妈从县城回来,带回来百吃不厌的小黄鱼
可是当我在外上学吃了太多好吃的东西
如今就连食堂都觉得腻
在学校领的梨没有吃,离开时全留在了那儿
我们宿舍的梨摆了一桌子
回来的路上和我妈说起
她说“这要是我,不管多沉,我都要拿回来”
是啊,我都要忘了,我们家向来都这么节俭
我不禁反思,太过幸福,会忘记之前的苦
昨天还在说宿舍的暖气真热,甚至行李箱里都没有拿太多冬天的厚衣服,今天踏进家门,原来家里还是小时候那么冷
这只不过才时隔一年半载而已,我居然已把这些抛之脑后
大城市的人忙忙碌碌追求更好的生活
我家这小小的院子里也在忙忙碌碌只是在生活
人总是那么贪婪,渴望自己所没有的
某种程度上努力拼搏自然是好事
但若是陷进去,极力追求自己所努力也达不到的生活
便是作茧自缚
我也一直是这样的人,得不到的才是最好的
只希望我能时常反思
我家里人还在过着什么样的生活
我能否也让他们享受更好的
回一下我会死吗,你到底在干嘛? 你这样有意思吗?每次都是这样, 你说话啊!你要是觉得我哪里做得不 好你讲出来啊!你现在连敷衍都不愿 意敷衍我,我也不想跟你讲大道 理,可是我有什么办法?我要是真 图你点什么我也就认了,你到底想 怎样啊!在一起4年了,我想和你一 起过情人节,一起跨年,你呢?你 在干嘛?你除了和朋友一起打游戏 你还会干嘛?你就不能看看我?你每 次都为了别人选择让我受委屈,把 错全强加在我头上,一吵架你就不 讲话,你是块石头都在一起4年了 我也该捂热了吧?你就是个骗子, 我知道,我发的消息你都看到了 你没聋也不瞎,你就是不想回我而 已,真没必要这样,我分享给你的 东西,你甚至连看都不想看,你有 在尊重我吗?你有在尊重我们的感 情吗?每次都是这样冷暴力我,我的爱都给你了,你总得给我个回应 吧,我知道你觉得我这样子很烦 每次你都觉得自己没错你每次都 维护自己那一点小小的自尊心,你 每次都是不开心了,就跟我生气 把所有的脾气全撒在我身上。
别看了,我复制的[doge]
别看了,我复制的[doge]
✋热门推荐