ロッテ・中村奨　４年契約で更改　ＦＡ取得で悩むも残留決断

ロッテの中村奨吾内野手（３０）が１９日、千葉市内の球団事務所で契約更改交渉に臨み、４年契約で更改したことを明かした。

　今季は４月に国内ＦＡ権を取得。行使か残留かで悩んだが、最終的には球団の来季優勝の力になるための必要戦力として要請され、大型契約に踏み切った。中村奨は「２、３度、話し合いの場を設けさせていただいて、マリーンズにとって必要な選手で、マリーンズで一緒に優勝目指して頑張ってもらいたいと言っていただいたので、そういう思いで契約をさせていただきました」と球団から熱い残留要請を受けたことを明かした。

　中村奨は今季不動の二塁手として１３８試合に出場し打率・２５７、１２本塁打、６８打点の成績を残していた。

shuya ins 221118《Burn!》Re-ver.感想
（大概是赶在jp晚11点50几分发的 很赶了w）

本日Re-ver.
【Burn!】が配信となりました。
今天Re-ver.
《Burn!》发布了。

10月に入ってから
本当に沢山の楽曲をタカシ君とレコーディングしてきました。
进入10月份之后
我和takashi君一起录制了特别多的歌曲。

そしてその楽曲もRe ver.ということで、
今までの楽曲、ストーリーにも敬意を持ち、より良いものを。
这首歌也制作了Re ver.
是想要向超特急至今为止的歌曲和发展历程致敬，希望能做出更优秀的作品。

そして今の僕達に出せる最大限を届けられるように、
タカシくんといろんな意見を出し合い、試し、作り上げてきました。
还有为了能够让大家听到目前我们发挥最好的作品，
我和takashi君讨论了各种不同的意见、不断尝试、最终完成了这首歌。

僕達はバックボーカル。
パフォーマンスでは端で歌いメインダンサーを支えています。
でも皆さんが曲をイヤフォンで聞いてくれるその時は
メインになれるんです。
我们俩是back vocal。
表演中我们站在后排唱歌，来支撑main dancer的表演。
但是大家戴上耳机听歌的时候
我们俩就成了主要角色。

だからこそ楽曲を配信するタイミングは、
本当にワクワクするし、嬉しくてたまらないです。
正是因此，歌曲发布的时刻
我完全止不住自己激动开心的心情。

だって2人で一生懸命作り上げた歌が
沢山の人に聞いてもらえるんですよ。。。
僕達ボーカルにとってそんな幸せなことってないんです。
毕竟我们两个人拼尽全力完成的歌曲
有非常多的人听到了呀。。。
对于我们vocal来说没有比这更幸福的事情了。

タカシ君と制作チームがあり
1曲1曲話合いながら作り上げていけるこの環境。
本当に感謝してます。
正是有了takashi君和制作团队
才有了能讨论并制作完成一首首歌曲的环境。
我真的很感谢他们。

そしてこの楽曲は僕達新メンバーにとって
オーディションから歌い、踊らせてもらい、
沢山の8号車の皆さんの前で
パフォーマンスしてきた思い入れの深い曲です。
而且对于我们新成员而言
这首歌能让我们深刻回想起
选拔那时的唱歌、跳舞
还有在众多八号车面前展示的表演。

もちろん皆さんにとっても
大切で大好きな楽曲だと思いますが
それに変わらないくらいの思いで歌わせていただいたので
ぜひ聞いてもらえたら嬉しいです。
当然对于大家而言
这首歌是大家很喜欢很珍惜的歌曲
我也是以同样的态度，小心翼翼地演唱了这首歌
请大家务必听一下，如果能听一听的话我就很开心了。

そしてこれから配信されていくRe-ver.も
楽しみにしていてくれると嬉しいです！
还有接下来要发布的Re-ver.
也请大家期待一下，那样的话我也会很开心！

#女孩x战士系列[超话]##rizsta#
【予告】#テレビ東京 系にて、明日11/20(日)あさ9時00分から #リズスタ 第33話「凛音＆ひなた それぞれの夢！」
自分だけの夢を掴んで、成長した翔太と蓮✨今回は凛音とひなたに新しいお仕事が2人の夢って何だろう？
#上村梨梨香##森朱里##大串咲太郎##佐藤妃希##石川音刻#