贫瘠与富饶之间,废墟里开出鲜花,钢丝上行走的爱情,法国文学里的秋天荒诞而浪漫。
Si tu veux, je serai ce pays
若你不嫌,我愿成为你的故土,
Quand tu auras soif d'exil
以便结束你的流亡之苦。
Je serai ce pont qui relie
我愿成为一座独木桥,
Nos vies qui basculent sur un fil
连起你我摇摇欲坠的生命。
Si tu veux, je serai ce pays
若你不嫌,我愿成为你的故土,
Quand tu auras soif d'exil
以便结束你的流亡之苦。
Je serai ce pont qui relie
我愿成为一座独木桥,
Nos vies qui basculent sur un fil
连起你我摇摇欲坠的生命。
【沪昆高铁北盘江特大桥上的“蜘蛛侠” 贵阳高铁工务段工作人员在检测小车上对大桥展开检查】Des ouvriers chargés de l'entretien des ponts travaillent au-dessous de l'arche du pont ferroviaire de Beipanjiang dans la province chinoise du Guizhou (sud-ouest). Le pont ferroviaire à grande vitesse, de 721 mètres de long, fait partie du chemin de fer à grande vitesse Shanghai-Kunming, qui relie la grande ville prospère de l'est à la région du sud-ouest moins développée. Des travailleurs chargés de l'entretien vérifient le pont tous les jours pour garantir la sécurité de la ligne ferroviaire.
【#CGTN法语频道新媒体记者西藏扶贫脱贫系列主题采访# #“新时代新气象新作为”大型主题采访#】日喀则地区边境重镇帕里成立牦牛产业发展公司,建立公司+基地+牧民等农业产业化运作模式,解决贫困户就业,通过牲畜作价投资分红增加农牧民群众收入。#Reportage du journaliste de CGTN Français sur la lutte contre la pauvreté au Tibet# #Reportage sur le thème ‘Nouvelle ère, nouvelle image et nouvelle action# Une société du développement de l'industrie du Yak a été créée à Pari, ville frontalière de la préfecture de Shigatse, établissant un mode de l'industrialisation agricole qui relie ensemble la société, les bases et les pastoralists. Ce qui permet de résoudre le problème d'emploi des ménages pauvres et d'augmenter les revenus des agriculteurs et des bergers.
✋热门推荐