《濒危野生动植物种国际贸易公约》第十九届缔约方大会倒计时！
《濒危野生动植物种国际贸易公约》第十九届缔约方大会——第19届世界野生动植物大会(CITES CoP 19)的最后准备工作正在巴拿马城进行。距离会议开始只有不到5个小时了，世界专家将齐聚巴拿马塑造世界野生动植物保护的未来。
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）是CITES的观察员机构，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。中国绿发会代表团成员已抵达巴拿马进行实地参会，也将为国内读者带来前方资讯，敬请关注。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
图源：CITES
CITES管理着野生动植物的国际贸易。它是183个国家(也包括欧盟)之间的国际协议，每隔2到3年，它就会召集这些国家的代表一起制定未来的政策和实践。
图源：CITES
今年，巴拿马主动提出主办会议，CoP19将于11月14日星期一在巴拿马会议中心(PCC)举行。经过几个月的艰苦工作，CITES秘书处和巴拿马环境部每天保持联络，努力确保为这些关键的讨论和决定做好一切准备。西娅·卡罗尔(Thea Carroll)是秘书处管理机构部门的负责人。“我们要向巴拿马政府致敬，感谢他们为这次会议所做的辛勤工作。我们意识到主持如此规模和重要性的会议给一个国家带来的负担，但我们同我们所有缔约方一样，也意识到能够以面对面会议的形式举行会议是多么重要。这是人们面对面见面的机会，以加强CITES的实施，从而为保护地球生物多样性做出贡献。”
在巴拿马会议中心(PCC)，最先进的会议设施正在被改造为专门为第19届缔约方大会量身定制的会议室。大批工人仍在对这些房间进行最后的装修。所有人似乎都意识到了这次会议的重要性——卡洛斯是装配工人中的一员，“我很自豪。这对我的国家很重要。看看他们谈论的所有野生动物:鲨鱼、美洲虎、海龟，但这不仅仅是巴拿马的事，而是世界上所有国家的事。”
图源：CITES
仅仅是确保2500人能够安全地前往并参加这样规模的会议，就非常复杂。秘书处与巴拿马政府的多个部委以及世界卫生组织合作，确保在会议之前和会议期间遵守最严格的安全标准。
如果你要参加CoP会议，这些人(下图)是你到达领取安全通行证时最先遇到的人——这是进入PCC的通行证。来自CITES秘书处的法布里齐奥·特雷扎（Fabrizio Trezza）负责处理这一过程的当地和国际工作人员。“我们的首要任务是确保2500人得到检查并尽快获得通行证，让他们能够进入PCC继续工作。”
图源：CITES
最终，缔约方大会的成功将取决于《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约方履行过去50年所做的一切;共同努力，制定有效保护濒危野生动物的决策。对于CITES秘书长伊沃妮·伊格萝来说，这次大会在她的祖国举行，具有特殊意义。“巴拿马提醒了我我们工作的目的，它丰富的生物多样性是我们需要在全球范围内保护的。这关乎我们所有濒危物种的可持续性。在保护它们的同时，我们也保护了自己的幸福。我知道，在这关键的两个星期里，各缔约方将把这个问题放在首位。”
图源：CITES
本文编译自CITES官网，译文仅供参考。
编译/YJ 审核/Maggie 责编/青鸯
《濒危野生动植物种国际贸易公约》第十九届缔约方大会——第19届世界野生动植物大会(CITES CoP 19)的最后准备工作正在巴拿马城进行。距离会议开始只有不到5个小时了，世界专家将齐聚巴拿马塑造世界野生动植物保护的未来。
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）是CITES的观察员机构，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。中国绿发会代表团成员已抵达巴拿马进行实地参会，也将为国内读者带来前方资讯，敬请关注。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
图源：CITES
CITES管理着野生动植物的国际贸易。它是183个国家(也包括欧盟)之间的国际协议，每隔2到3年，它就会召集这些国家的代表一起制定未来的政策和实践。
图源：CITES
今年，巴拿马主动提出主办会议，CoP19将于11月14日星期一在巴拿马会议中心(PCC)举行。经过几个月的艰苦工作，CITES秘书处和巴拿马环境部每天保持联络，努力确保为这些关键的讨论和决定做好一切准备。西娅·卡罗尔(Thea Carroll)是秘书处管理机构部门的负责人。“我们要向巴拿马政府致敬，感谢他们为这次会议所做的辛勤工作。我们意识到主持如此规模和重要性的会议给一个国家带来的负担，但我们同我们所有缔约方一样，也意识到能够以面对面会议的形式举行会议是多么重要。这是人们面对面见面的机会，以加强CITES的实施，从而为保护地球生物多样性做出贡献。”
在巴拿马会议中心(PCC)，最先进的会议设施正在被改造为专门为第19届缔约方大会量身定制的会议室。大批工人仍在对这些房间进行最后的装修。所有人似乎都意识到了这次会议的重要性——卡洛斯是装配工人中的一员，“我很自豪。这对我的国家很重要。看看他们谈论的所有野生动物:鲨鱼、美洲虎、海龟，但这不仅仅是巴拿马的事，而是世界上所有国家的事。”
图源：CITES
仅仅是确保2500人能够安全地前往并参加这样规模的会议，就非常复杂。秘书处与巴拿马政府的多个部委以及世界卫生组织合作，确保在会议之前和会议期间遵守最严格的安全标准。
如果你要参加CoP会议，这些人(下图)是你到达领取安全通行证时最先遇到的人——这是进入PCC的通行证。来自CITES秘书处的法布里齐奥·特雷扎（Fabrizio Trezza）负责处理这一过程的当地和国际工作人员。“我们的首要任务是确保2500人得到检查并尽快获得通行证，让他们能够进入PCC继续工作。”
图源：CITES
最终，缔约方大会的成功将取决于《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约方履行过去50年所做的一切;共同努力，制定有效保护濒危野生动物的决策。对于CITES秘书长伊沃妮·伊格萝来说，这次大会在她的祖国举行，具有特殊意义。“巴拿马提醒了我我们工作的目的，它丰富的生物多样性是我们需要在全球范围内保护的。这关乎我们所有濒危物种的可持续性。在保护它们的同时，我们也保护了自己的幸福。我知道，在这关键的两个星期里，各缔约方将把这个问题放在首位。”
图源：CITES
本文编译自CITES官网，译文仅供参考。
编译/YJ 审核/Maggie 责编/青鸯
南五环央企聚集地|中国铁建智慧港 荣耀入市
在北京，国贸CBD是国际化企业的第一选址，金融类企业优选金融街，科技型企业扎堆中关村和亦庄，文创企业则青睐定福庄。2018年9月《北京市新增产业的禁止和限制目录》提出北京东城区、西城区以及东、西、北五环路和南四环路以内禁止新建酒店、写字楼等大型公建项目。伴随着产业禁限目录的公布和新兴商圈的发展，近年来核心商圈销售型的商办项目越来越少，而新兴商圈核心区涌现了很多不错的销售型商办和产业园项目，例如南五环区域的商办项目，正在吸引越来越多的央企进驻。
全北京向南看
中国铁建落子北京南五环
大兴西红门板块位列北京5大区域级商业中心之一，目前发展已步入成熟阶段，在商业、交通、生态、教育、医疗等层面，城市功能更加完整。近年来，新兴智慧产业崛起，与金融街、丽泽商务区、总部基地、亦庄开发区、临空经济区、生物医药产业基地协同发展，形成特色鲜明的高端创新型产业基地，未来发展不可估量。
中国铁建智慧港择址大兴西红门镇，是由中国铁建系统内五家公司强强联手，积极响应"产城融合、职住平衡"政策，先行先试，鼎力打造的集建地挂牌出让的产业试点项目。作为大兴区重点项目，产品品质在大兴区集体产业用地中位列前茅。
约25分钟畅达机场
路网迅捷互联，高效出行
中国铁建智慧港项目位于北京市大兴区西红门镇广阳大街与宏业东路交汇处，交通区位优势凸显。规划中的地铁19号线延长线西红门东站距项目约100米，建成后无缝对接金融街CBD；距地铁4号线西红门站约2.8公里、高米店北站约3公里；驱车五环直达，项目离南五环约0.7公里，距京开高速入口约1.2公里；距大兴机场高速入口约2.5公里，到达大兴国际机场约25分钟；槐房西路(距项目约500米)接驳五环(规划中)，规划中的十五路(南临项目约400米)跨过京开高速，直达荟聚商圈。
自然资源得天独厚
生态底板启幕活力商务
中国铁建智慧港南眺星光生态文化休闲公园、大兴生态文明教育公园，东北方向有规划中的17.5平方公里的南苑湿地公园，外部生态环境优渥；项目容积率为2.0、绿化率30%，为区域罕见的低密建筑，以其绿色舒适的花园办公环境，带给企业更人性化的办公体验。
际会世界首脑
整栋生态办公集群
中国铁建智慧港依托片区产业规划及地铁等优势，将独栋办公、星级酒店、人才公寓、配套商业有机规划，打造产业创业一体的高新技术产业园区。产城一体、职住平衡，推门是繁华都市，关门是研究创新，工作和生活无界切换。
智慧办公组团：独栋出售，独立形象、智能化活力商务空间
独栋商办为企业带来专属独立形象和空间载体，可独立冠名的企业独栋，让企业形象不彰自显。
缤纷商业空间：全业态复合商业空间，提供一站式消费体验
中国铁建智慧港打造的沉浸式配套商业，汇聚购物、休闲、娱乐等资源，从此楼上商务办公、楼下购物逛街的美妙设想将成为现实。
低密花园组团：项目规划有丰富的生态休闲和共享交流空间
项目以30%园林绿化及下沉庭院交流空间，颠覆传统办公环境，畅享喧嚣之外的绿色富氧，舒适自由的商务景观空间。
星级品牌酒店：整栋出售，满足宴请、会议等商务场景需求
酒店总建筑面积约5880平米，共8层，按照四星级洲际酒店标准设计、建造，提供具有国际一流水准的专业化服务，可满足企业商务宴请、商务会议、商务社交的等需求。
智能地下车库：双层地库、智慧停车系统、人性化配套设施
高车位配比，全项目实现人车分流，全部为地下车位（双层地库），可从地下车库直达办公楼内。
中国铁建智慧港现房发售、荣耀入市，恭迎各行业独角兽企业莅临洽谈。项目详情及最新动态，敬请电话垂询。
VIP LINE：010-80888858
开发商：北京中铁互联智慧城市投资有限公司
接待地址：北京市大兴区星光影视园2号院3号楼五层
（高德地图：大兴星光影视园B2座五层）
中国铁建智慧港：本宣传资料为要约邀请，不作为要约或承诺；相关内容不排除因政府相关规划、规定及开发商未能控制的原因而发生变化，买卖双方的权力义务以政府最终批准的法律文件及买卖合同约定为准；开发商保留对宣传资料修改和解释的权利。京兴集房售证字（2022）1号。文章来源：房讯网 编辑：jinbao
在北京，国贸CBD是国际化企业的第一选址，金融类企业优选金融街，科技型企业扎堆中关村和亦庄，文创企业则青睐定福庄。2018年9月《北京市新增产业的禁止和限制目录》提出北京东城区、西城区以及东、西、北五环路和南四环路以内禁止新建酒店、写字楼等大型公建项目。伴随着产业禁限目录的公布和新兴商圈的发展，近年来核心商圈销售型的商办项目越来越少，而新兴商圈核心区涌现了很多不错的销售型商办和产业园项目，例如南五环区域的商办项目，正在吸引越来越多的央企进驻。
全北京向南看
中国铁建落子北京南五环
大兴西红门板块位列北京5大区域级商业中心之一，目前发展已步入成熟阶段，在商业、交通、生态、教育、医疗等层面，城市功能更加完整。近年来，新兴智慧产业崛起，与金融街、丽泽商务区、总部基地、亦庄开发区、临空经济区、生物医药产业基地协同发展，形成特色鲜明的高端创新型产业基地，未来发展不可估量。
中国铁建智慧港择址大兴西红门镇，是由中国铁建系统内五家公司强强联手，积极响应"产城融合、职住平衡"政策，先行先试，鼎力打造的集建地挂牌出让的产业试点项目。作为大兴区重点项目，产品品质在大兴区集体产业用地中位列前茅。
约25分钟畅达机场
路网迅捷互联，高效出行
中国铁建智慧港项目位于北京市大兴区西红门镇广阳大街与宏业东路交汇处，交通区位优势凸显。规划中的地铁19号线延长线西红门东站距项目约100米，建成后无缝对接金融街CBD；距地铁4号线西红门站约2.8公里、高米店北站约3公里；驱车五环直达，项目离南五环约0.7公里，距京开高速入口约1.2公里；距大兴机场高速入口约2.5公里，到达大兴国际机场约25分钟；槐房西路(距项目约500米)接驳五环(规划中)，规划中的十五路(南临项目约400米)跨过京开高速，直达荟聚商圈。
自然资源得天独厚
生态底板启幕活力商务
中国铁建智慧港南眺星光生态文化休闲公园、大兴生态文明教育公园，东北方向有规划中的17.5平方公里的南苑湿地公园，外部生态环境优渥；项目容积率为2.0、绿化率30%，为区域罕见的低密建筑，以其绿色舒适的花园办公环境，带给企业更人性化的办公体验。
际会世界首脑
整栋生态办公集群
中国铁建智慧港依托片区产业规划及地铁等优势，将独栋办公、星级酒店、人才公寓、配套商业有机规划，打造产业创业一体的高新技术产业园区。产城一体、职住平衡，推门是繁华都市，关门是研究创新，工作和生活无界切换。
智慧办公组团：独栋出售，独立形象、智能化活力商务空间
独栋商办为企业带来专属独立形象和空间载体，可独立冠名的企业独栋，让企业形象不彰自显。
缤纷商业空间：全业态复合商业空间，提供一站式消费体验
中国铁建智慧港打造的沉浸式配套商业，汇聚购物、休闲、娱乐等资源，从此楼上商务办公、楼下购物逛街的美妙设想将成为现实。
低密花园组团：项目规划有丰富的生态休闲和共享交流空间
项目以30%园林绿化及下沉庭院交流空间，颠覆传统办公环境，畅享喧嚣之外的绿色富氧，舒适自由的商务景观空间。
星级品牌酒店：整栋出售，满足宴请、会议等商务场景需求
酒店总建筑面积约5880平米，共8层，按照四星级洲际酒店标准设计、建造，提供具有国际一流水准的专业化服务，可满足企业商务宴请、商务会议、商务社交的等需求。
智能地下车库：双层地库、智慧停车系统、人性化配套设施
高车位配比，全项目实现人车分流，全部为地下车位（双层地库），可从地下车库直达办公楼内。
中国铁建智慧港现房发售、荣耀入市，恭迎各行业独角兽企业莅临洽谈。项目详情及最新动态，敬请电话垂询。
VIP LINE：010-80888858
开发商：北京中铁互联智慧城市投资有限公司
接待地址：北京市大兴区星光影视园2号院3号楼五层
（高德地图：大兴星光影视园B2座五层）
中国铁建智慧港：本宣传资料为要约邀请，不作为要约或承诺；相关内容不排除因政府相关规划、规定及开发商未能控制的原因而发生变化，买卖双方的权力义务以政府最终批准的法律文件及买卖合同约定为准；开发商保留对宣传资料修改和解释的权利。京兴集房售证字（2022）1号。文章来源：房讯网 编辑：jinbao
泰国驻沪总领事访问淮安，并与淮安市委书记和相关市领导会见
2022年11月10-13日，第五届中国（淮安）国际食品博览会暨首届金秋经贸洽谈会在江苏省淮安市拉开帷幕。泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士于2022年11月9日与淮安市委书记陈之常先生会见，并作相关交流。
陈之常书记欢迎总领事一行，并介绍了淮安市相关市情。他提到，淮安市是周恩来总理阁下的故乡；位处中国京杭大运河中心；在长三角地区的角色定位；作为中国欢迎外国客人的淮扬菜系的起源；是江苏省乃至中国重要的食品生产加工地等。同时，陈书记还介绍了淮安市在农业和食品产业访民的优势，使得淮安市自2018年起成为食博会的主办城市。此外，陈书记对乐达总领事一行到访并积极参加第五届世博会表示感谢，这对淮安与泰国的相互合作提供了很好的机会。
乐达总领事表示，十分赞赏淮安市在社会经济方面一直以来的发展，并对淮安市主办食博会表示支持，这充分显示了淮安在改革开放上作出的努力，及大力践行高质量发展道路的决心，这雨中国十四五规划高度契合，并且与今年十月成功召开的中国二十大会议成果相吻合。同时，淮安十分注重发展农业与食品产业方面的潜力与合作，该方面是泰国的强项。泰国享有世界厨房的美誉，目前正在大力发展生态-循环-绿色经济模式（BCG），该项政策是泰国在新冠肺炎疫情后疫情时期的重要经济恢复政策。
此外，双方还就与共同利益相关的内容进行的交流，如：充分利用区域全面经济伙伴关系协定、大力推进利用线上与线下平台发展双方商贸合作、共同促进农业和未来食品产业的投资与合作等。双方还就全球疫情好转后，商务访团的相互访问进行了交流。谨此，乐达总领事还介绍了总领事馆的工作与活动安排，其中包括了自10月1日起，泰国完全开放国门的相关政策，希望能够欢迎更多的外国游客、商客，中国朋友们和淮安的朋友们赴泰。
本次访问，乐达总领事还与淮安市委副书记赵正兰、淮安市市长史志军、副市长邱华康进行会见。会见中，总领事恳请相关单位帮助照顾在淮泰籍公民及泰国企业，本次食博会中有数家重要泰国企业参展。
同时，淮安市还安排了乐达总领事及各国总领事馆参会代表共同参观了周恩来故里；记录着有关旧时交通及大运河水运历史的中国漕运博物馆；及淮扬菜博物馆，淮扬菜记载了丰富的饮食文化，使得淮安在2021年加入联合国教科文组织创意城市网络,并成功入选“世界美食之都”。
本次访问淮安取得了较大的成功，推动了泰国食品行业和农业的潜力发展，同时还宣传了泰国美食和泰国水果，充分显示了泰国与淮安、泰国与江苏富有成效的合作，并促进了泰国与长三角地区及泰国与中国更加紧密联系。本次淮安行，泰王国驻上海总领事馆得到了淮安市人民政府外事办公室的良好合作及热情招待。
2022年11月10-13日，第五届中国（淮安）国际食品博览会暨首届金秋经贸洽谈会在江苏省淮安市拉开帷幕。泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士于2022年11月9日与淮安市委书记陈之常先生会见，并作相关交流。
陈之常书记欢迎总领事一行，并介绍了淮安市相关市情。他提到，淮安市是周恩来总理阁下的故乡；位处中国京杭大运河中心；在长三角地区的角色定位；作为中国欢迎外国客人的淮扬菜系的起源；是江苏省乃至中国重要的食品生产加工地等。同时，陈书记还介绍了淮安市在农业和食品产业访民的优势，使得淮安市自2018年起成为食博会的主办城市。此外，陈书记对乐达总领事一行到访并积极参加第五届世博会表示感谢，这对淮安与泰国的相互合作提供了很好的机会。
乐达总领事表示，十分赞赏淮安市在社会经济方面一直以来的发展，并对淮安市主办食博会表示支持，这充分显示了淮安在改革开放上作出的努力，及大力践行高质量发展道路的决心，这雨中国十四五规划高度契合，并且与今年十月成功召开的中国二十大会议成果相吻合。同时，淮安十分注重发展农业与食品产业方面的潜力与合作，该方面是泰国的强项。泰国享有世界厨房的美誉，目前正在大力发展生态-循环-绿色经济模式（BCG），该项政策是泰国在新冠肺炎疫情后疫情时期的重要经济恢复政策。
此外，双方还就与共同利益相关的内容进行的交流，如：充分利用区域全面经济伙伴关系协定、大力推进利用线上与线下平台发展双方商贸合作、共同促进农业和未来食品产业的投资与合作等。双方还就全球疫情好转后，商务访团的相互访问进行了交流。谨此，乐达总领事还介绍了总领事馆的工作与活动安排，其中包括了自10月1日起，泰国完全开放国门的相关政策，希望能够欢迎更多的外国游客、商客，中国朋友们和淮安的朋友们赴泰。
本次访问，乐达总领事还与淮安市委副书记赵正兰、淮安市市长史志军、副市长邱华康进行会见。会见中，总领事恳请相关单位帮助照顾在淮泰籍公民及泰国企业，本次食博会中有数家重要泰国企业参展。
同时，淮安市还安排了乐达总领事及各国总领事馆参会代表共同参观了周恩来故里；记录着有关旧时交通及大运河水运历史的中国漕运博物馆；及淮扬菜博物馆，淮扬菜记载了丰富的饮食文化，使得淮安在2021年加入联合国教科文组织创意城市网络,并成功入选“世界美食之都”。
本次访问淮安取得了较大的成功，推动了泰国食品行业和农业的潜力发展，同时还宣传了泰国美食和泰国水果，充分显示了泰国与淮安、泰国与江苏富有成效的合作，并促进了泰国与长三角地区及泰国与中国更加紧密联系。本次淮安行，泰王国驻上海总领事馆得到了淮安市人民政府外事办公室的良好合作及热情招待。
✋热门推荐