世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!(装 通:妆)
—— 宋代·唐婉《钗头凤·世情薄》当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。
—— 宋代·陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》
人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!(装 通:妆)
—— 宋代·唐婉《钗头凤·世情薄》当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。
—— 宋代·陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》
《万里觅封候,匹马戍梁州》
(陆游诗词选讲之七)
阿 佳
[图片]
亘古男儿一放翁
陆游在南郑的军旅生活,虽然时间并不长,但让陆游一生念念不忘魂牵梦萦,写下了上千首诗词,成为了陆游诗词中最激昂的主旋律。近代思想家梁启超曾称赞陆游:“集中十九从军乐,亘古男儿一放翁。”
乾道七年(1171年),王炎任四川宣抚使,宣抚川、陕,驻军南郑,召陆游为干办公事,陆游得书甚为欣喜,只身前往南郑幕府任职。王炎委托陆游草拟驱逐金人、收复中原的战略计划,陆游作《平戎策》,提出“收复中原必须先取长安,取长安必须先取陇右;积蓄粮食、训练士兵,有力量就进攻,没力量就固守”。
陆游到王炎的军幕后,常到骆谷口,仙人原,定军山等前方据点和战略要塞观察,并到大散关巡逻,还参加了渡过渭水的战斗。大散关一带的军旅生活,是陆游一生中唯一的一次亲临抗金前线、力图实现爱国之志的军事实践,这段生活虽只有八个月,却给他留下了终生难忘的记忆。“上马击狂胡,下马草军书”,在抗金最前线的军队生活,大大丰富了他的诗歌内容。
[图片]
万里觅封候 匹马戍梁州
《诉衷情·当年万里觅封候》
当年万里觅封候,匹马戍梁州。
关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。
此生谁料,心在天山,身老沧洲!
【译文】
回首当年,鹏程万里寻求建功立业,
单枪匹马,奔赴边境奋勇保卫梁州。
到如今守边塞抗敌寇,
从军生活只在梦中现,
梦醒不知此身在何处?
灰尘已经盖满,旧时出征貂裘。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,
感伤的眼泪白白淌流。
这一生凭谁能预料,
志在一心一意抗敌天山,
而今此生此世老死沧洲!
【注释】
⑴诉衷情:词牌名。
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
⑶戍(shù):守边。梁州:《宋史·地理志》:“兴元府,梁州汉中郡,山南西道节度。”治所在南郑。陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。
⑷关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断:梦醒。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。
⑻天山:祁连山。在中国西北部,是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
(陆游诗词选讲之七)
阿 佳
[图片]
亘古男儿一放翁
陆游在南郑的军旅生活,虽然时间并不长,但让陆游一生念念不忘魂牵梦萦,写下了上千首诗词,成为了陆游诗词中最激昂的主旋律。近代思想家梁启超曾称赞陆游:“集中十九从军乐,亘古男儿一放翁。”
乾道七年(1171年),王炎任四川宣抚使,宣抚川、陕,驻军南郑,召陆游为干办公事,陆游得书甚为欣喜,只身前往南郑幕府任职。王炎委托陆游草拟驱逐金人、收复中原的战略计划,陆游作《平戎策》,提出“收复中原必须先取长安,取长安必须先取陇右;积蓄粮食、训练士兵,有力量就进攻,没力量就固守”。
陆游到王炎的军幕后,常到骆谷口,仙人原,定军山等前方据点和战略要塞观察,并到大散关巡逻,还参加了渡过渭水的战斗。大散关一带的军旅生活,是陆游一生中唯一的一次亲临抗金前线、力图实现爱国之志的军事实践,这段生活虽只有八个月,却给他留下了终生难忘的记忆。“上马击狂胡,下马草军书”,在抗金最前线的军队生活,大大丰富了他的诗歌内容。
[图片]
万里觅封候 匹马戍梁州
《诉衷情·当年万里觅封候》
当年万里觅封候,匹马戍梁州。
关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。
此生谁料,心在天山,身老沧洲!
【译文】
回首当年,鹏程万里寻求建功立业,
单枪匹马,奔赴边境奋勇保卫梁州。
到如今守边塞抗敌寇,
从军生活只在梦中现,
梦醒不知此身在何处?
灰尘已经盖满,旧时出征貂裘。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,
感伤的眼泪白白淌流。
这一生凭谁能预料,
志在一心一意抗敌天山,
而今此生此世老死沧洲!
【注释】
⑴诉衷情:词牌名。
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
⑶戍(shù):守边。梁州:《宋史·地理志》:“兴元府,梁州汉中郡,山南西道节度。”治所在南郑。陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。
⑷关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断:梦醒。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。
⑻天山:祁连山。在中国西北部,是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
#每日一善[超话]# #女生加油#
较好以上指路hui
惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
他生再续此生梦,遍地天涯慰所思。
当时明月在,曾照彩云归。
了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生。
欲买桂花同载酒,终不似,少年游。
此生谁料,心在天山,身老沧州。
图源db无用美学小组
较好以上指路hui
惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
他生再续此生梦,遍地天涯慰所思。
当时明月在,曾照彩云归。
了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生。
欲买桂花同载酒,终不似,少年游。
此生谁料,心在天山,身老沧州。
图源db无用美学小组
✋热门推荐