བོད་དང་ས་འབྲེལ་བལ་ཡུལ་གྱི་མཐའ་མཚམས་ཤར་ཁུམ་པའི་ཡུལ་དང་དེར་ཡོད་པའི་ཁྲོམ་ར་གྲགས་ཅན་རྣམ་ཆེན་བྷ་ཛར་ཁྲོམ་ར། ༡༩༦༨ལོར།
Market day at Namche Bazaar, April, 1968. Photo ©: Bob Nichols.

༸འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་འབུམ་གྱི་མཛད་བྱང་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་ཁོང་གི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས།

༡༽བསེ་རུ་འོད་ལྡན་དཀར་པོ། ༢༽མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ། ༣༽མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པ། ༤༽འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པ་འགྱུར་མེད་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ། ༥༽མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོ། ༦༽ཨ་ཛི་ཏ་བི་ཛ་ཡ། ༧༽མི་ཕམ་པ། ༨༽དྷཱིཿ མིང་པ། ༩༽དྷཱི་མིང་གཞོན་ནུ། ༡༠༽འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པ། ༡༡༽མི་ཕམ་པ་འགྱུར་མེད་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ། ༡༢༽མི་ཕམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ༡༣༽བཙུན་ཆུང་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོ། ༡༤༽འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རང་མདངས་མཚོ་བྱུང་བཞད་པའི་གེ་སར། ༡༥༽མི་ཕམ་པ་མཚོ་འབྱུང་བཞད་པའི་གེ་སར། ༡༦༽མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རིག་པའི་དབང་ཕྱུག །༡༧༽བློ་གྲོས་རབ་གསལ་པདྨ་བཞད་པ། ༡༨༽འཚོ་བྱེད་ཨ་ཛི་ཏ་ས་མུ་དྲ། ༡༩༽འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ། ༢༠༽མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ། ༢༡༽མ་ཏི་བི་མ་ལ། ༢༢༽མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ། ༢༣༽ མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ། ༢༤༽མི་ཕམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་མཚོ་བྱུང་བཞད་པའི་གེ་སར། ༢༥༽མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ༢༦༽འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ། ༢༧༽འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རང་མདངས། ༢༨༽མ་ཏི། ༢༩༽འགྱུར་མེད་བསྟན་དར། ༣༠༽མི་ཕམ་བློ་གྲོས་དྲི་མེད། ༣༡༽མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ། ༣༢༽མཉྫུ་གྷོ་ཥ་བི་ཛ་ཡ། ༣༣༽གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས་དྲི་མེད། ༣༤༽ཨ་ཛི་ཏ་ས་མུ་དྲ། ༣༥༽དཔལ་ཆེ་མཆོག་དགྱེས་པ་རྩལ། ༣༦༽འགྱུར་མེད་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ། འདི་ནི་དུས་འཁོར་གྱི་དབང་ནོད་པའི་ཚེ་གནང་བར་གསུངས། ༣༧༽ཟིལ་གནོན་དགྱེས་པ་རྩལ། ༣༨༽མི་ཕམ་རྡོ་རྗེ། ༣༩༽ཁམས་སྨྱོན་དཔའ་བོ་དབང་ཆེན་པདྨ་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེ། ༤༠༽མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ། ༤༡༽འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཆེ་མཆོག་དགྱེས་པ་རྩལ། ༤༢༽མི་ཕམ་ཟིལ་གནོན་དགྱེས་པ་རྩལ། ༤༣༽འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྡོ་རྗེ་བློ་གྲོས་དྲི་མེད་རྩལ། ༤༤༽འཇམ་དཔལ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ། ༤༥༽པདྨ་བཞད་པ་རྩལ། ༤༦༽མི་ཕམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་པདྨ་བཞད་པ། ༤༧༽བནྡེ་བློ་གྲོས་དྲི་མེད། ༤༨༽ལྦེར་མ་བསེ་རུ་འོད་ལྡན་དཀར་པོ། ༤༩༽རྡོ་རྗེ་ཆེ་མཆོག་འདུས་པ་རྩལ། ༥༠༽དུན་མུ་ལེ་གཡུང་དྲུང་འོད་དཀར། ༥༡༽མི་ཕམ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ། ༥༢༽མི་ཕམ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ། ༥༣༽པདྨ་དགྱེས་པ། ༥༤༽མི་ཕམ་པདྨ་དབང་ཆེན་རྡོ་རྗེ། ༥༥༽མི་ཕམ་བློ་གྲོས་པདྨ་བཞད་པ། ༥༦༽མཉྫུ་ཤྲཱི་བཛྲ། ༥༧༽འཇམ་དཔལ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ། ༥༨༽མི་ཕམ་བློ་བཟང་ཉི་མ། ༥༩༽འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེ།

མཚན་ཐོའི་མཇུག་བྱང་།

རྒྱལ་ཀུན་མཁྱེན་པའི་རང་གཟུགས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་པའི་གཏེར་ཉིད་ངུར་སྨྲིག་གར་གྱིས་རྣམ་པར་བསྒྱུར་བ་གསང་ཆེན་སྔ་འགྱུར་བའི་བསྟན་པའི་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ་གྱི་མཛད་བྱང་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་ཀུན་མཁྱེན་ཉིད་ཀྱི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམས།

སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཚེས་པ ༢༧ ནས་དབུ་གཟུང་སྟེ་མགོ་ཟླ་བའི་ཚེས ༢༦ བར་དུ་འདི་ག་སྔ་འགྱུར་བའི་ཆོས་སྡེ་ཆེན་པོ་གསང་ཆེན་ཉི་མ་གླིང་དགོན་གྱི་ཞགས་བརྒྱའི་འདུ་ཁང་ཆེན་མོ་སྐལ་བཟང་དོན་ལྡན་གླིང་དུ། ཉི་གླིང་དགོན་གྱི་མཁན་མཐོང་ལམ་ཡེ་ཤེས་ནས་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་པའི་གསུང་འབུམ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ལུང་རྒྱུན་བསྩལ་བའི་སྐབས། ཅི་ནུས་ཀྱིས་གཞུང་རྣམས་ཀྱི་མཛད་བྱང་ལས་གསལ་བའི་མཚན་རྣམས་རིམ་བཞིན་ཟིན་བྲིས་སུ་བཏབ་སྟེ་མཚན་རྒྱས་བསྡུས་ཕལ་ཆེར་ཞིག་སོ་སོར་བཀོད་པས་སྡོམ་པས ༥༩ རེད་འདུག །དེ་ཡང་དམ་པ་གང་ཉིད་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའི་ཁར་ཆུ་བྱི་ལོའི་ས་ཟླའི་ཚེས་༡༨ལ། རྟེན་འདིར་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་འཕེན་པས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་འབྲས་བུས་ནི་བདག་གི་མིང་ཙམ་ཐོས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། མཐར་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་ལྟ་བུ་ཞིག་འབྱུང་བའི་བདེན་ཚིག་མངོན་སུམ་དུ་གྲུབ་པའི་རྟགས་ཡང་ཡང་བྱུང་། ཞེས་པའི་ཞལ་ཆེམས་ཡིད་ལ་བཅངས་ཏེ་དམ་པ་གང་གི་རྗེས་འཇུག་ཏུ་རྩེ་གཅིག་སྨོན་པའི་འདུན་པ་ཅན། འདུ་གསུམ་པ་རིགས་པའི་ཞུགས་སམ་རིན་ཆེན་མཚུངས་མེད་ཀྱིས་འཕར་བ་ལྕགས་གླང་ལོའི་འགོ་ཟླ་བའི་ཚེས ༢༥ མ་སྲིང་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་དུས་ལ་ཟིན་ཐོ་རུ་གྲུབ་པར་བྱས།

༼ ཚེ་མི་རྟག་པའི་དྲན་གསོས། ༽

སྣང་གསལ

བརྟེན་ན་ཉམས་དགའ་དབེན་པའི་རི་བསིལ་ཞིག་ཏུ། །
འཁོར་བའི་ཕུན་ཚོགས་རྒྱབ་ཏུ་དོར་བའི་བྱ་བཏང་། །
ཏིང་འཛིན་བསྒོམ་ལ་བཞུགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཁྱེད་ལ། །
དད་པས་གསོལ་བ་འདེབས་བཞིན་འདི་ལྟར་འབྲི་འདོད། །

སྔོ་ལྗང་གཡུ་ཡི་ནེའུ་གསིང་དགའ་ཚལ་དེ་ན། །
ཡིད་འོང་མདངས་ལྡན་མེ་ཏོག་སྣ་མང་བཞད་ཀྱང་། །
སྐྱི་སེར་རླུང་གིས་བཅོམ་པའི་ངང་ཚུལ་མཐོང་ན། །
གཞོན་པའི་ལང་ཚོ་འདི་ཡང་སྐད་ཅིག་ཙམ་རེད། །

སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་རི་ཀླུང་ནགས་ཚལ་རྣམས་ཀྱང་། །
ལྗང་མདོག་གོས་དང་བྲལ་ནས་འགྲོ་བ་མཐོང་བས། །
ང་ཡི་སེམས་པ་སྟོན་ལོ་སེར་པོ་བཞིན་དུ། །
ཡར་མར་ཀུན་ཏུ་རླུང་གིས་ཁུར་ཏེ་ཐལ་ལོ། །

ལ་ཁའི་ཉི་མ་རྒས་པོ་ཕར་ཕར་འགྲོ་བས། །
ཤར་ཁའི་གྲིབ་མ་ནག་པོ་ཡར་ཡར་འགོས་ཐལ། །
ང་ཡི་མི་ཚེ་ལ་ཁའི་ཉི་མར་འགྲོགས་ཏེ། །
གཞོན་པའི་ལང་ཚོས་རི་ཆུ་བརྒལ་ནས་བུད་སོང་། །

ཡ་གི་དབེན་རིར་བཞུགས་པའི་ཨ་ཁུ་ཁེར་འདུག །
སྒོ་ཁའི་གྲིབ་མ་ནག་པོའི་ཚུར་ཚུར་བཅར་བ། །
འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་དྲན་པའི་གསོས་འདེབས་མིན་ནམ། །
གློ་བུར་འཆི་བདག་འོང་སྙམ་སེམས་ལ་ཡོད་དམ། །

རྐྱེན་ངན་ཐོག་རྒྱག་རང་གི་སྒོ་ཁར་ཐོན་དུས། །
གང་དགའ་ཅི་ཞིག་བྱེད་སྙམ་ཁ་མང་བློ་མང་། །
གལ་ཆེན་གནད་ལ་ཐུག་དུས་གཏད་སོ་བོར་བ། །
ཆོས་པ་ངོ་མ་ཞིག་གི་བྱེད་སྟེང་ཡིན་ནམ། །

ལྟོ་འགྲངས་ཉི་མའི་དྲོ་དུས་འཆི་བ་བརྗེད་འདུག །
འབྱུང་གཞིའི་འདུ་བ་འཁྲུགས་དུས་འཆི་བ་དྲན་འོང་། །
ཆོས་པའི་ཟོལ་གྱིས་རང་མགོ་རང་གིས་སྐོར་ཏེ། །
དབེན་པ་འཚོལ་བའི་ཉིང་དགོས་ཅི་ཞིག་ཡིན་ལགས། །

ད་ལྟའི་སྣང་བ་འདི་ཡི་ཕ་རོལ་དེ་ན། །
སྣང་བ་གཞན་ཞིག་མཆེད་པའི་དུས་ཤིག་ཡོད་སྐད། །
སྐབས་དེར་བླང་དོར་སྟོན་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་ལ། །
འཕྲད་མིན་སེམས་ལ་ཤར་ཚེ་འཇིགས་སྣང་འོང་ངོ། །

ང་ཡི་མི་ཚེ་སྟོན་ལོ་སེར་པོ་བཞིན་དུ། །
ནམ་ཞིག་རྙིད་ནས་ལོ་འདབ་རླུང་གིས་ཁུར་དུས། །
ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་འདི་ཡི་ཕ་རོལ་དེ་ན། །
ཆོས་མེད་རྣམ་ཤེས་ཤིག་གི་ལས་དབང་དྲན་ནོ། །

མི་ཚེའི་སྙིང་པོ་གང་ན་ཡོད་མེད་ཙམ་ཞིག །
མ་ཤེས་སྔོན་ནས་ང་རང་རྒས་པར་གྱུར་འདུག །
ད་ནི་འཆི་བ་ཁ་ནག་མ་ཐོན་གོང་ལ། །
ཅི་དགོས་མནོ་བསམ་གཏོང་བའི་དུས་ཚོད་མིན་ནམ། །

༢༠༢༢ ༡༠

༦ ལ་སེང་གེ་ཡང་རྫོངས་ནས་བྲིས།