【艾略特《LANDSCAPES II：VIRGINIA BY T.S. ELIOT——景之二：弗吉尼亞》新譯】

Red river, red river

赤川，赤川
Slow flow heat is silence

潺湲赫炎沉寂

No will is still as a river

無志宛幽川
Still. Will heat move

凝滯。炙炎騰溢

Only through the mocking-bird

唯反舌鳥一聲啼

Heard once? Still hills

聞否？山巒靜靜

Wait. Gates wait. Purple trees

以待，門以待。紫林

White trees, wait, wait,

白林，以俟，以待，

Delay, decay. Living, living,

延年，蔫爛。生命，生命，

Never moving. Ever moving

澹兮若靜, 永兮無止境
Iron thoughts came with me

鐵流般境界與我同行

And go with me:

與我隨寓而安：
Red river, river，river

赤川，川, 川

漢譯 TR. BY HKDCSH THURSDAY 17TH NOVEMBER 2022

今天看的采访，卢卡瓜说他喜欢看到成长。那天重映cmbyn的活动后有q&a，他站在屏幕后面看结尾，cmbyn里的Timmy是那么年轻。那天起Elio长大了。如今Timmy也长大了。谢谢有过2017 ，最好的时光已经和你们一起走过。没有一双脚能两次踏入同样一条河流。成长总伴随着失落和新的变化。Take it easy as the leaves grow on the tree.[心] We had the stars，you and I. And this is given only once.✡️

今天拜登的28岁的孙女举行婚礼，新郎25岁。明天是拜登80岁生日，接下来，拜登必须面对的问题是：是否参加2024年大选。
But a glossy wedding of two twenty-somethings, kicking off a fresh life chapter with music and dancing and revelry, could put a youthful spin on the 80th birthday weekend. Two people familiar with the planning of the wedding say it was not a coincidence Naomi Biden’s wedding weekend coincides with the president’s day – noting the “age issue” is never something Biden wants to highlight.
“The wedding gives some cover,” says one of the people.
The wedding, which CNN is told includes the extended Biden clan on the guest list, as well as friends and family of the couple, also marks a kickoff of sorts for the tight-knit Bidens to begin earnest discussions over whether Joe Biden should run for a second term.