#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第162天（2022/7/8），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

夜になると満開に マツヨイグサ開花の神秘的な瞬間 長崎 五島
入夜盛开 月见草开花时的神秘瞬间 长崎 五岛

長崎県五島市の堂崎天主堂の周辺では、この時期、夜になるとマツヨイグサの黄色いつぼみが開く、神秘的な瞬間が見られます。
在长崎县五岛市的堂崎天主教堂周围，这个季节一到晚上，就能看到月见草的黄色花蕾绽放的神秘瞬间。

五島市の観光地にもなっている赤れんが造りの堂崎天主堂の周辺では、この時期、夜になると周辺に自生しているマツヨイグサが、夜を待ちかねていたかのように黄色いつぼみを膨らませ、わずか数分で満開になります。
在已成为观光地的红砖结构的堂崎天主教堂周围，这个季节一到晚上，生长在教堂周围的野生月见花就仿佛久等了一般，撑开黄色的花苞，在短短几分钟内盛开。

ハート型の4枚の花びらが開く瞬間は神秘的で、虫が勢いよく羽ばたきながら蜜をすう様子もみられました。
4瓣心形花瓣开放的瞬间无比神秘，还能看到虫子边频繁振翅边采蜜的样子。

マツヨイグサは夜に鮮やかな黄色い花を咲かせ、明け方になると花がしぼむことから「ひと夜花」とも呼ばれています。
月见草因其鲜艳的黄色花朵仅在晚上开放，在黎明凋谢而被称为“一夜花”。

夏の夜にマツヨイグサの群生がそろって咲く様子は圧巻で、季節の風情を感じさせてくれます。
簇生的月间草在夏夜里一起开花的样子是最美的，让人感受到了季节的趣味。

#假面骑士Revice[超话]#

「Riot in bloom」歌詞はこちらです！

タイトルの意：花が咲き乱れる、爛漫
(瀧尾沙先生より)


　　　Riot in bloom
　　夏木 花（浅倉唯）

　　作詞：瀧尾沙
　　作曲：tatsuo


https://t.cn/A6ShWRay

#仮面ライダーリバイス

#转日媒# RAVE☆塾「Wteen ～罵詈雑言の剣ヶ峰！背水JKに与えられた指令は問答無用のサプライズ～」

2022年8月25日（木）～28日（日）
東京都 CBGKシブゲキ!!

脚本：大浜直樹
脚色・演出：古屋太朗（A）、小澤真悟（B）

出演

Aチーム：優希クロエ、小日向ななせ、西村美咲、三田萌日香、天月ミク、西宮愛理、都筑あやめ、くらる、東雲れいか、維東れいな、比嘉琉々香、野崎梨那、山本華弥、真白あかり、浅井未来、渡辺恵理、太田薫子
Bチーム：夏目綾、結城美優、天野きき、藤井菜央、高橋紗妃、優莉奈、石丸千賀、CHIRI、水川華奈、橘栞里、渡邉結衣、花沢詩織、植木紗羅良、箕迫かな、大迫マミ、朝日奈伶音奈、須藤茉麻

原文：https://t.cn/A6as2P5Z