Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
斯人若彩虹，遇上方知有。

魔幻的一天，新娘的手捧花真的就特地交到了我手上，希望我顺遂与幸福，害我回南康一路哭着。没事，还好眼泪多，哭掉一些不碍事。

有人陪在身边那种踏实和底气，让她这几年柔和了很多，她的幸福像花儿一样绽放，很替她开心

人间值得、人更值得。“斯人若彩虹、遇上方知有”。没人架起那坐彩虹桥前，说明我们都需要去完善自身呐！

今天卓子也订婚了，我似乎就没什么牵挂了。

[微风][微风]斯人若彩虹，遇上方知有。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
版本1——我很高兴自己不用回答这个问题。他只是笑了笑，接着说道：“有人住高楼，有人在深沟。有人光万丈，有人一身锈。世人万千种，浮云莫去求。斯人若彩虹，遇上方知有。”——摘自《怦然心动》

版本2——我们中的一些人浸在平坦的，一些在绸缎，一些在光泽。但偶尔你会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到这个人后，其他人就不过是浮云而已。

版本3——我很高兴自己不用回答这个问题。他只是笑了笑，接着说道：“有些人外表平庸，有些人外表华丽耀眼……”他转过身面对着我，“但是，你总会遇到一些人，由内而外地散发着彩虹般的光芒，一旦遇见过，别人对你来说都不过是浮云。”

拙见：无论贫富贵贱，无论美丑善恶，情感却没有任何力量可以阻隔。即使是浮云，她／他依旧是你心里的彩虹，因此，莫求浮云也皆千万种情，千万种世人见浮云却也生情。因此，斯人若彩虹，遇上方知有。恰恰，一遇上，无论她／他是浮云，还是光芒万丈，或黯淡，或贫穷，或住高楼，或住深沟。 她／他就是她／他自己，仅此而已，除此之外，别的都是路人，都是浮云之外的浮云，而她／他却是你心底唯一为之动心的彩虹。
（和好友偶然间探讨到这一句诗，于是乎找出了几个译本。）