#不来梅的摇滚乐队#
不来梅城的乐师
(前略)
它们商量起来,为了把强盗赶跑,它们该如何下手呢。最后它们终于想出了一个办法。
驴子用前足搭在窗台上,那条狗跳到驴子背上,猫再爬到狗身上,最后公鸡飞到猫头上。这么一来,结果出现个什么情况呢?
它们动作一致,开始奏乐:驴子咕隆叫,狗儿汪汪吠,猫儿喵呜喵呜,公鸡喔喔啼;然后它们撞穿玻璃窗,直闯房间,玻璃发出稀里哗啦的响声。强盗听见这些可怕的叫声,一齐站起身来,以为这不是别的,一定是个幽灵来到房内。他们害怕得要命,全都逃到森林里去了。这时四个伙伴坐到桌边,就像饿了四个星期似地大吃大嚼起来,它们对那些残羹冷肴感到满意。
这四个伙伴吃好以后,熄了灯火,各自寻找最适合于自己个性的舒适的睡觉场所。驴子睡在粪堆上,狗儿睡在门后边,猫儿睡在炉灶的热灰里,公鸡歇在横梁上:因为它们走了许多路,已经弄得精疲力竭,不一会儿,全都呼呼入睡了。
午夜一过,强盗们从远处望见屋里已经没有亮光,毫无动静,强盗头目说:“我们本来不该让它们把我们吓倒的。”他派一个强盗前去侦察,看看屋里情况。被派去的人发现四周都是静悄悄的,便走进厨房,准备去点灯,黑暗中他把猫儿火红的眼睛当作烧红的炭粒。他想用一根火柴去点一下,但是猫容不得开玩笑,它向那人的脸上猛扑过去,又叫又抓。那人吃惊不小,便奔回来,想从后门逃出去,但是那条睡在后门口的狗,跳起身来咬他的大腿。他经过院子打粪堆跟前逃跑,驴子用后腿狠狠地蹬了他一下。但是那只公鸡,给嘈杂声从美梦中惊醒过来,变得非常活泼,它从横梁上向下喔喔啼叫。
(略)
从这以后,强盗们不敢再进屋去,而四个不来梅的乐师可非常乐意住在里边,不想再搬到别处去。
(略)
(施种 译)
格林童话/[德]格林兄弟(Brüder Grimm)著;施种 等译.—上海:上海译文出版社,2006.8(Kinder-und Hausmärchen)P82~83
不来梅城的乐师
(前略)
它们商量起来,为了把强盗赶跑,它们该如何下手呢。最后它们终于想出了一个办法。
驴子用前足搭在窗台上,那条狗跳到驴子背上,猫再爬到狗身上,最后公鸡飞到猫头上。这么一来,结果出现个什么情况呢?
它们动作一致,开始奏乐:驴子咕隆叫,狗儿汪汪吠,猫儿喵呜喵呜,公鸡喔喔啼;然后它们撞穿玻璃窗,直闯房间,玻璃发出稀里哗啦的响声。强盗听见这些可怕的叫声,一齐站起身来,以为这不是别的,一定是个幽灵来到房内。他们害怕得要命,全都逃到森林里去了。这时四个伙伴坐到桌边,就像饿了四个星期似地大吃大嚼起来,它们对那些残羹冷肴感到满意。
这四个伙伴吃好以后,熄了灯火,各自寻找最适合于自己个性的舒适的睡觉场所。驴子睡在粪堆上,狗儿睡在门后边,猫儿睡在炉灶的热灰里,公鸡歇在横梁上:因为它们走了许多路,已经弄得精疲力竭,不一会儿,全都呼呼入睡了。
午夜一过,强盗们从远处望见屋里已经没有亮光,毫无动静,强盗头目说:“我们本来不该让它们把我们吓倒的。”他派一个强盗前去侦察,看看屋里情况。被派去的人发现四周都是静悄悄的,便走进厨房,准备去点灯,黑暗中他把猫儿火红的眼睛当作烧红的炭粒。他想用一根火柴去点一下,但是猫容不得开玩笑,它向那人的脸上猛扑过去,又叫又抓。那人吃惊不小,便奔回来,想从后门逃出去,但是那条睡在后门口的狗,跳起身来咬他的大腿。他经过院子打粪堆跟前逃跑,驴子用后腿狠狠地蹬了他一下。但是那只公鸡,给嘈杂声从美梦中惊醒过来,变得非常活泼,它从横梁上向下喔喔啼叫。
(略)
从这以后,强盗们不敢再进屋去,而四个不来梅的乐师可非常乐意住在里边,不想再搬到别处去。
(略)
(施种 译)
格林童话/[德]格林兄弟(Brüder Grimm)著;施种 等译.—上海:上海译文出版社,2006.8(Kinder-und Hausmärchen)P82~83
#郑人予[超话]##郑人予0830生日快乐#
【无尽夏·郑人予2021生日应援】
- 水渐夏·⓷ 狗粮捐赠
它们
是我们不离不弃的伙伴
是我们心里忠诚的象征
温顺憨厚 无辜而善良
谁想无情命运的捉弄
在北京的角落成为孤儿
流浪并不是它们的错
每个生命都应被尊重
这些无家可归的狗勾
也不过想有个温暖的家
想吃上健康的食物
在@SKY-郑人予 2021生日之际,我们向汪汪喵呜孤儿院捐赠狗粮总计830元,为50只汪汪带去118.5公斤的狗粮,让那些曾经靠喝污水吃垃圾求生的孩子们可以吃到健康的食物,并给予它们重获家庭与关爱的机会。
文案:@可算活了
制图:@破晓的希望丶
【无尽夏·郑人予2021生日应援】
- 水渐夏·⓷ 狗粮捐赠
它们
是我们不离不弃的伙伴
是我们心里忠诚的象征
温顺憨厚 无辜而善良
谁想无情命运的捉弄
在北京的角落成为孤儿
流浪并不是它们的错
每个生命都应被尊重
这些无家可归的狗勾
也不过想有个温暖的家
想吃上健康的食物
在@SKY-郑人予 2021生日之际,我们向汪汪喵呜孤儿院捐赠狗粮总计830元,为50只汪汪带去118.5公斤的狗粮,让那些曾经靠喝污水吃垃圾求生的孩子们可以吃到健康的食物,并给予它们重获家庭与关爱的机会。
文案:@可算活了
制图:@破晓的希望丶
#周深出道七周年快乐# ★24h周深101扭蛋机★(4/24)
“嗷呜!c929 王国的小王子来唱歌啦!!咱们快去!”
“汪汪汪!”
“吱吱吱”
“喵呜~来啦”
“等我!!呜~~”
天籁会被所有生命欣赏
听众们已经陆续赶来啦!!!
总是偷偷跑到森林里的小王子
今天带来的 会是什么歌呢?
#24h周深101扭蛋机#
下一位04:00指路 @老麻抄手真的不辣
“嗷呜!c929 王国的小王子来唱歌啦!!咱们快去!”
“汪汪汪!”
“吱吱吱”
“喵呜~来啦”
“等我!!呜~~”
天籁会被所有生命欣赏
听众们已经陆续赶来啦!!!
总是偷偷跑到森林里的小王子
今天带来的 会是什么歌呢?
#24h周深101扭蛋机#
下一位04:00指路 @老麻抄手真的不辣
✋热门推荐