【杨碧薇 | 下南洋：郑和：刘家港独白】

这些年，从红土高原到刘家港
我用双脚丈量的险峰不可数
阅过的春色不可数
刀剑、霜雪不可数
只要跨出家门，我就预备好赴死的决心
不侥幸于任何退路
方能通向更多的大路

若是未曾离开斑斓的云之南
我会以为一眼望到头的平淡，就是最大的幸福
但感谢大海，它给我另一种艰辛的幸福
它激发我未知的潜能
让我与无数个陌生的自己
在陌生的风景中相遇
为此，我感到欣喜，又有些许羞愧
对于海，我并不能回报它什么

现在，站在整装待发的船头
船旗舞动的声音，用一致的节奏与浪花隔空握手
我将再次投身于海的诱惑
世界的新鲜与庄严，在我内心震响
同时震动着的，还有一种想哭的感觉
一切的孤独与荣耀啊，都无法对世人言说
但千百年后，你一定能看到我
成为汉语里一枚闪亮的词
成为一个新的源头
成为海的自由的一部分

2018-9-17 湖北武汉

赵茂宇#诗评#

从地域维度来看，《下南洋》属于异域书写，本身就有文化视野的“变式”和语言传奇性的魅力。杨碧薇在处理这组诗时，较好地保留了这种文化自觉。

诗歌是隐忍的艺术。语言内部灵能的生成和结构流动性的圆融，是成熟的现代诗的特质。杨碧薇的诗歌属于色彩浓烈的智性书写，有工业化的“玻璃球特质”。《下南洋》既是关于历史多向度的旁观者速写——此类视角使诗歌有民俗志的欲望，增加了历史和文化厚重感，亦是对东南亚文化的智性的变式记录、对既定文化秩序的消解和狐疑。

【探寻云南省人工智能重点实验室的"秘密"】今年，云南省数字经济发展方案提出，将实施8大行动26项工程，推动云南数字经济发展。其中，专门针对人工智能技术在南亚东南亚国家多语种领域应用上，提出了具体要求。多年来，云南省人工智能重点实验室一直致力于攻克这一技术难题。目前研究情况如何，关键难题是否已经破解？今晚22:00云南广播电视台都市频道（YNTV-2）我们《新闻联合播》栏目将与嘉宾昆明理工大学副主任教授和云南省人工智能重点实验室常务副主任高盛祥探寻云南省人工智能重点实验室的"秘密"。并且将对以下问题展开讨论：问题：云南省人工智能重点实验室是个怎样的研究机构？当时建立初衷是什么？ 问题：在研究项目中，很重要的一部分是关于人工智能的研究，人工智能涉及的范围非常广泛，当时为什么会选择面向南亚东南亚小语种的语言信息处理、机器翻译等人工智能技术进行研究呢？问题：在研究之初，我们其实已经掌握了常用语言的语音、文字翻译技术，为什么东南亚国家的小语种翻译场景却成为了需要攻克的难点呢，究竟难在哪儿？

《汉字文化》第二批学术目录期刊
主办单位：北京国际汉字研究会
出版周期：半月
ISSN：1001-0661
CN：11-2597/G2
《汉字文化》杂志已传至包括港、澳、台在内的全国各省区。在国际上已传播至东亚，如韩国；已传播至东南亚，如越南、印尼、新加坡；已传播至欧洲，如德国、西班牙；已传播至美洲，如美国哈佛大学。
收稿范围：大学语文建设、语言文字学术研究、美育与文化、论与争鸣、汉语文教学、文道纵横、评析、语言比较研究、汉字与历史文化、计算语言、语言文字大论坛、彩页、美育与文化、书评