墙角数枝梅,凌寒独自开。
遥知不是雪,为有暗香来。
——《梅花》宋·王安石
今日“大雪”,骤然降温,天气格外寒冷,这预示着己进入隆冬时节了。夜深,想起王安石的这首诗,不禁忆及《红楼梦》中贾宝玉“踏雪寻梅”到妙玉庵中讨梅的情景来:满园的白雪,衬托着宝玉手中的红梅和身上披着的红色斗篷,好一幅“冰雪世界白雪红梅”图,生命之美在曹公笔下尽显无余。
宝玉,黛玉,妙玉,这“三玉”堪称大观园中的一股清流,诗琴书画也堪称三绝。且都具有出世的思想和共同的精神世界,如清水出芙蓉,出淤泥而不染,濯清涟而不妖,是心灵世界中靠得最近的挚友。黛玉闲暇之余,也常到妙玉庵中和妙玉对棋品茶聊天,人生之美景尽享无余。
这“三玉”曾令我如此动容。时隔多年,每当忆及此景仍感如此。只可惜,当无常到来之时彼此也无可奈何而劳燕分飞,这算人生的遗憾吧。但我依然相信其精神将会与之长存,也必会在另一时空相遇。
————《大雪随感》
遥知不是雪,为有暗香来。
——《梅花》宋·王安石
今日“大雪”,骤然降温,天气格外寒冷,这预示着己进入隆冬时节了。夜深,想起王安石的这首诗,不禁忆及《红楼梦》中贾宝玉“踏雪寻梅”到妙玉庵中讨梅的情景来:满园的白雪,衬托着宝玉手中的红梅和身上披着的红色斗篷,好一幅“冰雪世界白雪红梅”图,生命之美在曹公笔下尽显无余。
宝玉,黛玉,妙玉,这“三玉”堪称大观园中的一股清流,诗琴书画也堪称三绝。且都具有出世的思想和共同的精神世界,如清水出芙蓉,出淤泥而不染,濯清涟而不妖,是心灵世界中靠得最近的挚友。黛玉闲暇之余,也常到妙玉庵中和妙玉对棋品茶聊天,人生之美景尽享无余。
这“三玉”曾令我如此动容。时隔多年,每当忆及此景仍感如此。只可惜,当无常到来之时彼此也无可奈何而劳燕分飞,这算人生的遗憾吧。但我依然相信其精神将会与之长存,也必会在另一时空相遇。
————《大雪随感》
纪念碑(谷羽译)
[俄]普希金
我为自己树立了一座非人工的纪念碑,
杂草遮不住人们寻访它踩出来的小路,
它那不甘屈服的头颅挺拔而又崔巍,
足以俯视亚历山大石柱。
是的,我不会完全死亡,预言的琴声,
将使我的灵魂超脱腐朽而永世长存——
我将获得荣耀,只要世界上月光溶溶,
哪怕只剩下最后一个诗人。
我的名字将会传遍整个伟大的俄罗斯,
四海之内所有的语言都将呼唤我,
骄傲的斯拉夫子孙,至今野蛮的通古斯,
芬兰人和草原上的卡尔梅克。
我将受到人民的爱戴并且爱得长久,
因为是我的竖琴激发出美好的感情,
因为是我在严酷的时代歌颂自由,
呼吁对受难者予以宽容。
诗神缪斯啊,请你遵循上帝的旨意,
不必惧怕屈辱,也无须希求桂冠,
赞誉或者诽谤,你皆可予以漠视,
用不着跟愚昧者去争辩。
[俄]普希金
我为自己树立了一座非人工的纪念碑,
杂草遮不住人们寻访它踩出来的小路,
它那不甘屈服的头颅挺拔而又崔巍,
足以俯视亚历山大石柱。
是的,我不会完全死亡,预言的琴声,
将使我的灵魂超脱腐朽而永世长存——
我将获得荣耀,只要世界上月光溶溶,
哪怕只剩下最后一个诗人。
我的名字将会传遍整个伟大的俄罗斯,
四海之内所有的语言都将呼唤我,
骄傲的斯拉夫子孙,至今野蛮的通古斯,
芬兰人和草原上的卡尔梅克。
我将受到人民的爱戴并且爱得长久,
因为是我的竖琴激发出美好的感情,
因为是我在严酷的时代歌颂自由,
呼吁对受难者予以宽容。
诗神缪斯啊,请你遵循上帝的旨意,
不必惧怕屈辱,也无须希求桂冠,
赞誉或者诽谤,你皆可予以漠视,
用不着跟愚昧者去争辩。
十四行诗
威廉. 莎士比亚
我怎么能够把你来比作夏天呢?
你比它可爱也比它温婉:
狂风把五月的花蕾摇撼,
夏天的足迹匆匆而去:
天上的眼睛有时照得太酷烈,
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:
被机缘或无常的天道所摧折,
没有芳艳不凋残或不销毁。
但是你的长夏永远不会凋歇,
你的美艳亦不会遭到损失,
死神也力所不及,
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类,或人有眼睛,
这诗将长存,并赐予你生命。
威廉. 莎士比亚
我怎么能够把你来比作夏天呢?
你比它可爱也比它温婉:
狂风把五月的花蕾摇撼,
夏天的足迹匆匆而去:
天上的眼睛有时照得太酷烈,
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:
被机缘或无常的天道所摧折,
没有芳艳不凋残或不销毁。
但是你的长夏永远不会凋歇,
你的美艳亦不会遭到损失,
死神也力所不及,
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类,或人有眼睛,
这诗将长存,并赐予你生命。
✋热门推荐