每日英语 | 一只口吃的鸟

John lives on a small farm. He cannot speak well. He stammers a lot when he speaks.

约翰住在一个小农场里。他说话不是很流畅，因为他说话的时候总会结巴。

One day he goes to a shop. He wants to buy a parrot.

一天他去一个商店，想买一只鹦鹉。

He says to the shopkeeper, “D-d-do you have a p-p-parrot?”

他对店主说：“你，你，你有鹦，鹦，鹦鹉吗？”

“Yes, sir,” answer the shopkeeper, “Here is a fine green one. It understands everything.”

“有的，先生，”店主回答：“这有一只很漂亮的绿色的鹦鹉，它什么都知道。”

So John buys it and goes home with his bird. But some days later he takes it back to the shop.

所以约翰买了这只鹦鹉，把它带回了家。但是几天后，他把鹦鹉带回了商店。

“This b-b-bird can’t t-t-talk,” he says, “It can only st-t-tammer.”

他说：“这只鸟，鸟，鸟不会说，说，说话，它只会结，结，结巴。”#英语[超话]#

#重庆交通大学[超话]##小交回译录#
专题：经典电影语段（英译中）

I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

——《泰坦尼克号》

翻译：__________

图｜新媒体中心 雷斯涵

美国投资者也学会了预判你的预判，天齐锂业参股公司SQM昨晚业绩超预期股价却暴跌，他们也开始关注无锡电子盘，而且学会了预判。

他们甚至也听说了减产的小作文，甚至用了炒作和囤积sp­e­c­u­l­a­t­i­on and ho­a­r­d­i­ng。

其实也对，全球70%的锂都是我国在用，我国市场打个喷嚏，国外就得抖三抖。国内市场一旦疲软，不管是南美锂三角，还是澳洲，都不好过。

天齐锂业，赣锋锂业，特斯拉，比亚迪，宁德时代