#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第133天（2022/6/9），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
偕楽園で「梅の実落とし」 来年もきれいな花を 水戸
为了来年也能开出美丽的梅子花 偕乐园举办“摘梅子”活动 水户
日本三名園の一つで梅の名所として知られる水戸市の偕楽園で、来年もきれいな花を咲かせるために、梅の実が熟す前に収穫する「梅の実落とし」が行われています。
作为日本三大名园之一的水户市“偕乐园”以梅而著称。为了明年也能开出漂亮的梅花，“偕乐园”在梅子成熟之前举办了“摘梅子”活动。
「梅の実落とし」は、梅の実が熟す前に収穫して栄養を木に残すことで、来年もきれいな梅の花を咲かせるために、毎年この時期に行われているものです。
每年在这个时候举办“摘梅子”活动是因为在梅子成熟之前采摘可以把营养留在树里面，以便明年也能开出漂亮的梅花。
梅の木の下にシートが敷かれ、長さ4メートルほどの細い竹ざおで枝を揺らして、大きさ3センチほどの青い梅の実が次々に落とされました。
在梅树下铺上油布，用长4米左右的细竹竿拍打树枝，约3厘米左右大小的青梅果实就一个接一个掉下来了。
偕楽園公園センターによりますと、ことしは3月下旬にも雪が降るなど開花後の気候が安定していなかったため実の付きが悪く、去年の5分の1程度の2トンほどの収穫を見込んでいるということです。
据偕乐园公园中心所说，今年3月下旬因为下雪等原因梅花开花后的气候很不稳定，结果情况很糟糕，预计大约能收获2吨左右的梅子，只有去年的5/1左右。
梅の実は、おととしと去年は感染対策として人が密集するのを避けるため、一般には販売されませんでしたが、ことしは3年ぶりに、11日、一般販売される予定です。
去年和前年为了对应感染对策防止人员密集，没有对外出售梅子。今年是时隔3年，预定在11号那天对外进行贩卖。
茨城県偕楽園公園課の安達尚伯課長は「初夏の風物詩として、偕楽園の梅を梅干しや梅酒などにして楽しんでほしいと思います」と話していました。
茨城县偕乐园公园课的安达尚伯课长说道：“作为初夏的季节景物，希望大家能将偕乐园的梅子做成梅干或者梅子酒一类的来享受。”
偕楽園の「梅の実落とし」は10日も行われます。
偕乐园的“摘梅子”活动10号也会举办。
偕楽園で「梅の実落とし」 来年もきれいな花を 水戸
为了来年也能开出美丽的梅子花 偕乐园举办“摘梅子”活动 水户
日本三名園の一つで梅の名所として知られる水戸市の偕楽園で、来年もきれいな花を咲かせるために、梅の実が熟す前に収穫する「梅の実落とし」が行われています。
作为日本三大名园之一的水户市“偕乐园”以梅而著称。为了明年也能开出漂亮的梅花，“偕乐园”在梅子成熟之前举办了“摘梅子”活动。
「梅の実落とし」は、梅の実が熟す前に収穫して栄養を木に残すことで、来年もきれいな梅の花を咲かせるために、毎年この時期に行われているものです。
每年在这个时候举办“摘梅子”活动是因为在梅子成熟之前采摘可以把营养留在树里面，以便明年也能开出漂亮的梅花。
梅の木の下にシートが敷かれ、長さ4メートルほどの細い竹ざおで枝を揺らして、大きさ3センチほどの青い梅の実が次々に落とされました。
在梅树下铺上油布，用长4米左右的细竹竿拍打树枝，约3厘米左右大小的青梅果实就一个接一个掉下来了。
偕楽園公園センターによりますと、ことしは3月下旬にも雪が降るなど開花後の気候が安定していなかったため実の付きが悪く、去年の5分の1程度の2トンほどの収穫を見込んでいるということです。
据偕乐园公园中心所说，今年3月下旬因为下雪等原因梅花开花后的气候很不稳定，结果情况很糟糕，预计大约能收获2吨左右的梅子，只有去年的5/1左右。
梅の実は、おととしと去年は感染対策として人が密集するのを避けるため、一般には販売されませんでしたが、ことしは3年ぶりに、11日、一般販売される予定です。
去年和前年为了对应感染对策防止人员密集，没有对外出售梅子。今年是时隔3年，预定在11号那天对外进行贩卖。
茨城県偕楽園公園課の安達尚伯課長は「初夏の風物詩として、偕楽園の梅を梅干しや梅酒などにして楽しんでほしいと思います」と話していました。
茨城县偕乐园公园课的安达尚伯课长说道：“作为初夏的季节景物，希望大家能将偕乐园的梅子做成梅干或者梅子酒一类的来享受。”
偕楽園の「梅の実落とし」は10日も行われます。
偕乐园的“摘梅子”活动10号也会举办。
近日，宋丹丹儿子巴图上了一档做家务的节目，最新一期带着妻儿一起去到乡下农场体验择菜，引起网友热议。
当日巴图夫妇打扮以休闲舒适为主，在烈日下都戴着遮阳帽。在玉米地面前，先是巴图给儿子偶一作出如何掰下玉米的示范，随后巴图和老婆博谷一起抓着儿子的手，让他亲自体验劳动的新奇与快乐。
后来一家三口又走到种植茄子和番茄的菜地，巴图夫妇一直在感慨蔬菜们的长相太好了，一看就非常好吃，然后一家三口轮流摘了一些菜。可以看到4岁的偶一身形肉嘟嘟十分可爱，五官长得跟爸爸非常像，提着菜篮子满头是汗脸通红，看着种类丰富的菜地十分新鲜好奇，一直在探头张望。
可爱的是，巴图一家三口离开菜地时，还拉着儿子偶一和蔬菜们认真说再见，把蔬菜们当成有生命有情感的对象，这一细节也引得网友点赞。可以看到，其实博谷当下身材略微显臃肿，是因为她刚生完二胎不到六个月，现在应该还处在哺乳期。
对此视频，网友纷纷称赞巴图一家三口的家庭氛围实在是太美好，父母温柔的性格也会培养懂事优秀的孩子。还有人表示宋丹丹把巴图教育得很好，但巴图是遇见博谷后眼里才有光。
在这档节目中，观众确实真切感受到了巴图家庭氛围的甜蜜，尤其是夫妻俩的如热恋般的恩爱。一家人刚来到农场居住地，就开始玩水枪，先是博谷带着儿子一起联手击退爸爸，后来儿子偶一单独去“攻击”妈妈。巴图见状，立刻严肃教育儿子不能这样对妈妈，绝对的护妻男人。
后来博谷提议骑自行车去路上溜溜弯，骑车过程中巴图立刻秒变演戏大师，对着博谷玩笑又深情表白“小村妞我惦记你很久了”。而博谷也开起了土味情话，跟博谷说他骑车掉了东西，最后拍拍自己说“掉了我啊”。室内观看的嘉宾直呼太好嗑了，两人你来我往的甜蜜氛围太好了。
一家人吃完中饭后，巴图趁着博谷午休时间做了一个蔬菜花，用纸板和彩纸做了蝴蝶翅膀，还再三嘱咐儿子等妈妈出来后，一定要说是送给“仙女妈妈”的，因为他知道女孩都爱美，喜欢被人喊仙女。
最浪漫的是，巴图做的蝴蝶翅膀在太阳下可以折射出五彩斑斓的颜色，特别梦幻浪漫，直接击中博谷心中的少女情怀，博谷背上蝴蝶翅膀在院子里来回蹦跳，眼里都是藏不住的幸福和感谢。
其实节目中还有一家三口许多恩爱细节，以经博谷在与老公、婆婆将要产生矛盾时如何高情商化解。所以说巴图一家的幸福，除了本身相互相爱、体谅、理解，也有一定的交往智慧在其中。最后，祝福巴图夫妇白头到老，两个儿子健康快乐成长。
当日巴图夫妇打扮以休闲舒适为主，在烈日下都戴着遮阳帽。在玉米地面前，先是巴图给儿子偶一作出如何掰下玉米的示范，随后巴图和老婆博谷一起抓着儿子的手，让他亲自体验劳动的新奇与快乐。
后来一家三口又走到种植茄子和番茄的菜地，巴图夫妇一直在感慨蔬菜们的长相太好了，一看就非常好吃，然后一家三口轮流摘了一些菜。可以看到4岁的偶一身形肉嘟嘟十分可爱，五官长得跟爸爸非常像，提着菜篮子满头是汗脸通红，看着种类丰富的菜地十分新鲜好奇，一直在探头张望。
可爱的是，巴图一家三口离开菜地时，还拉着儿子偶一和蔬菜们认真说再见，把蔬菜们当成有生命有情感的对象，这一细节也引得网友点赞。可以看到，其实博谷当下身材略微显臃肿，是因为她刚生完二胎不到六个月，现在应该还处在哺乳期。
对此视频，网友纷纷称赞巴图一家三口的家庭氛围实在是太美好，父母温柔的性格也会培养懂事优秀的孩子。还有人表示宋丹丹把巴图教育得很好，但巴图是遇见博谷后眼里才有光。
在这档节目中，观众确实真切感受到了巴图家庭氛围的甜蜜，尤其是夫妻俩的如热恋般的恩爱。一家人刚来到农场居住地，就开始玩水枪，先是博谷带着儿子一起联手击退爸爸，后来儿子偶一单独去“攻击”妈妈。巴图见状，立刻严肃教育儿子不能这样对妈妈，绝对的护妻男人。
后来博谷提议骑自行车去路上溜溜弯，骑车过程中巴图立刻秒变演戏大师，对着博谷玩笑又深情表白“小村妞我惦记你很久了”。而博谷也开起了土味情话，跟博谷说他骑车掉了东西，最后拍拍自己说“掉了我啊”。室内观看的嘉宾直呼太好嗑了，两人你来我往的甜蜜氛围太好了。
一家人吃完中饭后，巴图趁着博谷午休时间做了一个蔬菜花，用纸板和彩纸做了蝴蝶翅膀，还再三嘱咐儿子等妈妈出来后，一定要说是送给“仙女妈妈”的，因为他知道女孩都爱美，喜欢被人喊仙女。
最浪漫的是，巴图做的蝴蝶翅膀在太阳下可以折射出五彩斑斓的颜色，特别梦幻浪漫，直接击中博谷心中的少女情怀，博谷背上蝴蝶翅膀在院子里来回蹦跳，眼里都是藏不住的幸福和感谢。
其实节目中还有一家三口许多恩爱细节，以经博谷在与老公、婆婆将要产生矛盾时如何高情商化解。所以说巴图一家的幸福，除了本身相互相爱、体谅、理解，也有一定的交往智慧在其中。最后，祝福巴图夫妇白头到老，两个儿子健康快乐成长。
近日，宋丹丹儿子巴图上了一档做家务的节目，最新一期带着妻儿一起去到乡下农场体验择菜，引起网友热议。
当日巴图夫妇打扮以休闲舒适为主，在烈日下都戴着遮阳帽。在玉米地面前，先是巴图给儿子偶一作出如何掰下玉米的示范，随后巴图和老婆博谷一起抓着儿子的手，让他亲自体验劳动的新奇与快乐。
后来一家三口又走到种植茄子和番茄的菜地，巴图夫妇一直在感慨蔬菜们的长相太好了，一看就非常好吃，然后一家三口轮流摘了一些菜。可以看到4岁的偶一身形肉嘟嘟十分可爱，五官长得跟爸爸非常像，提着菜篮子满头是汗脸通红，看着种类丰富的菜地十分新鲜好奇，一直在探头张望。
可爱的是，巴图一家三口离开菜地时，还拉着儿子偶一和蔬菜们认真说再见，把蔬菜们当成有生命有情感的对象，这一细节也引得网友点赞。可以看到，其实博谷当下身材略微显臃肿，是因为她刚生完二胎不到六个月，现在应该还处在哺乳期。
对此视频，网友纷纷称赞巴图一家三口的家庭氛围实在是太美好，父母温柔的性格也会培养懂事优秀的孩子。还有人表示宋丹丹把巴图教育得很好，但巴图是遇见博谷后眼里才有光。
在这档节目中，观众确实真切感受到了巴图家庭氛围的甜蜜，尤其是夫妻俩的如热恋般的恩爱。一家人刚来到农场居住地，就开始玩水枪，先是博谷带着儿子一起联手击退爸爸，后来儿子偶一单独去“攻击”妈妈。巴图见状，立刻严肃教育儿子不能这样对妈妈，绝对的护妻男人。
后来博谷提议骑自行车去路上溜溜弯，骑车过程中巴图立刻秒变演戏大师，对着博谷玩笑又深情表白“小村妞我惦记你很久了”。而博谷也开起了土味情话，跟博谷说他骑车掉了东西，最后拍拍自己说“掉了我啊”。室内观看的嘉宾直呼太好嗑了，两人你来我往的甜蜜氛围太好了。
一家人吃完中饭后，巴图趁着博谷午休时间做了一个蔬菜花，用纸板和彩纸做了蝴蝶翅膀，还再三嘱咐儿子等妈妈出来后，一定要说是送给“仙女妈妈”的，因为他知道女孩都爱美，喜欢被人喊仙女。
最浪漫的是，巴图做的蝴蝶翅膀在太阳下可以折射出五彩斑斓的颜色，特别梦幻浪漫，直接击中博谷心中的少女情怀，博谷背上蝴蝶翅膀在院子里来回蹦跳，眼里都是藏不住的幸福和感谢。
其实节目中还有一家三口许多恩爱细节，以经博谷在与老公、婆婆将要产生矛盾时如何高情商化解。所以说巴图一家的幸福，除了本身相互相爱、体谅、理解，也有一定的交往智慧在其中。最后，祝福巴图夫妇白头到老，两个儿子健康快乐成长。
当日巴图夫妇打扮以休闲舒适为主，在烈日下都戴着遮阳帽。在玉米地面前，先是巴图给儿子偶一作出如何掰下玉米的示范，随后巴图和老婆博谷一起抓着儿子的手，让他亲自体验劳动的新奇与快乐。
后来一家三口又走到种植茄子和番茄的菜地，巴图夫妇一直在感慨蔬菜们的长相太好了，一看就非常好吃，然后一家三口轮流摘了一些菜。可以看到4岁的偶一身形肉嘟嘟十分可爱，五官长得跟爸爸非常像，提着菜篮子满头是汗脸通红，看着种类丰富的菜地十分新鲜好奇，一直在探头张望。
可爱的是，巴图一家三口离开菜地时，还拉着儿子偶一和蔬菜们认真说再见，把蔬菜们当成有生命有情感的对象，这一细节也引得网友点赞。可以看到，其实博谷当下身材略微显臃肿，是因为她刚生完二胎不到六个月，现在应该还处在哺乳期。
对此视频，网友纷纷称赞巴图一家三口的家庭氛围实在是太美好，父母温柔的性格也会培养懂事优秀的孩子。还有人表示宋丹丹把巴图教育得很好，但巴图是遇见博谷后眼里才有光。
在这档节目中，观众确实真切感受到了巴图家庭氛围的甜蜜，尤其是夫妻俩的如热恋般的恩爱。一家人刚来到农场居住地，就开始玩水枪，先是博谷带着儿子一起联手击退爸爸，后来儿子偶一单独去“攻击”妈妈。巴图见状，立刻严肃教育儿子不能这样对妈妈，绝对的护妻男人。
后来博谷提议骑自行车去路上溜溜弯，骑车过程中巴图立刻秒变演戏大师，对着博谷玩笑又深情表白“小村妞我惦记你很久了”。而博谷也开起了土味情话，跟博谷说他骑车掉了东西，最后拍拍自己说“掉了我啊”。室内观看的嘉宾直呼太好嗑了，两人你来我往的甜蜜氛围太好了。
一家人吃完中饭后，巴图趁着博谷午休时间做了一个蔬菜花，用纸板和彩纸做了蝴蝶翅膀，还再三嘱咐儿子等妈妈出来后，一定要说是送给“仙女妈妈”的，因为他知道女孩都爱美，喜欢被人喊仙女。
最浪漫的是，巴图做的蝴蝶翅膀在太阳下可以折射出五彩斑斓的颜色，特别梦幻浪漫，直接击中博谷心中的少女情怀，博谷背上蝴蝶翅膀在院子里来回蹦跳，眼里都是藏不住的幸福和感谢。
其实节目中还有一家三口许多恩爱细节，以经博谷在与老公、婆婆将要产生矛盾时如何高情商化解。所以说巴图一家的幸福，除了本身相互相爱、体谅、理解，也有一定的交往智慧在其中。最后，祝福巴图夫妇白头到老，两个儿子健康快乐成长。
✋热门推荐