【#中国驻斐济使馆回应外交官打人传闻#：纯属颠倒黑白 倒打一耙】A Chinese diplomat in Fiji was injured earlier this month after staff of the Taipei Trade Office provocated embassy staff at a local hotel, the Chinese embassy in Fiji said on Monday. The Taipei Trade Office in Fiji held a so-called "National Day" event at the Grand Pacific Hotel in Suva on October 8, a move that violates the one-China principle as it seeked to create "two Chinas" or "one China, one Taiwan" internationally, the embassy said in a statement. 中国驻#斐济#使馆注意到一些媒体报道10月8日台北驻斐济商务办事处举办活动场所外发生的事情。报道中对中国使馆工作人员的指责与事实完全不符，纯属颠倒黑白、倒打一耙。

【不看不知道，原来卫星离我们的生活这么近！#风云气象卫星服务生产生活#[好喜欢]】Precise satellite observation is a key factor in improving the efficiency of meteorological disaster monitoring and early warning. Over the past 50 years, China's FY satellite series have constantly helped the country improve the accuracy of weather forecast. According to China Meteorological Administration (CMA), 4 to 5 typhoons might be generated in northwest Pacific Ocean and the South China Sea, and 1 or 2 of them could possibly hit or have an obvious impact on the coastal areas in south China. However, forecasters are not frightened by the complicated and severe situation, as China's FY meteorological satellite series are having real-time monitoring of the weather, offering timely and rich observation data. 今年是我国风云气象卫星事业发展50周年。50年来，气象和航天科技工作者不断攻坚克难、求实进取，我国风云气象卫星事业从零起步、发展迅速、成效显著。据中国气象局预计，10月份，西北太平洋和南海海域可能有4—5个台风生成，其中，有1—2个登陆或显著影响我国华南沿海地区。面对复杂的台风形势，天气预报员们心中有底：风云气象卫星时刻监测着风云变幻，提供着及时、丰富的观测数据，台风踪迹一览无余。https://t.cn/A6bTaK6l

英语阅读长难句解析

It doesn't help that building a big, powerful dam had become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves.

词汇

1）help [help]

(v./n.)帮助,援助(中考词汇)(hel=hand-手，p=person-人 → 向某人伸出“援助”之手——即“帮助,援助”。)

2个派生词：

● helpful [’helpfəәl]

(adj.)有益的,给予帮助的;肯帮忙的(2013年-完型)(ful-的)

● helpless ['helplis]

(adj.)无助的,无用的(CET-4)(2003年-阅读4)(less-形容词后缀，表示“否定”)

2）achieve [ə'tʃi:v]

(v.)完成,实现;达到(目的)(中考词汇)(2009年-阅读2、2013年-完型)(a-加强语气，chiev=chief-最重要的,主要的，e-尾缀 → 强调只有做完了“最重要的、最主要的”部分，才能算是基本完成——即“完成,实现;达到”。)

考点搭配：high achiever 有成就的人(2012年-阅读4)

2个派生词：

● achiever [ə'tʃivər]

(n.)获得成功的人,有成就的人(超纲词汇)(2007年-阅读1)(er-表人)

● achievement [ə'tʃi:vmənt]

(n.)达成,完成;成就,成绩(CET-4)(2008年-阅读3)(ment-名词后缀)

3）strive [straiv]

(vi.)奋斗,努力;斗争(CET-6、考研词汇)(2003年-阅读2、2015年-阅读1)(str=stronɡ-强大的，ive=live-生存,有生命 → 所谓“奋斗”就是在你经历一次次失败挫折的时候，而你的生命却一次次强大的过程。)

分析：

这个句子中第一个单词it指代的是文章中上面的一句话，即“从大型水坝中得到的教训是：不一定大的就是好的”

help后面是一个从句，在这个从句中，主语是一个现在分词短语，核心句是Building a dam had become a symbol of achievement。

分词短语striving to assert themselves修饰nations and people。

译文：但这也无法阻止修建高大雄伟的大坝，它们已成为那些力争得到自我肯定的国家和人民的伟大成就的象征。

#翻硕君[超话]#