#COVID19#【#特朗普#发推称自己对新冠免疫】Le président américain Donald Trump a affirmé dimanche qu'il était désormais "immunisé" contre le coronavirus, bien que la recherche médicale ait suggéré qu'il était possible d'être réinfecté par le virus. Le médecin de la Maison Blanche, Sean Conley, a déclaré samedi que le président n'était "plus considéré comme présentant un risque de transmission à autrui". Trump, après avoir été testé positif pour le COVID-19 le 1er octobre, avait été hospitalisé pendant trois jours avant de retourner à la Maison Blanche pour poursuivre son traitement .
【#吉尔吉斯斯坦#前总统阿坦巴耶夫被逮捕】Crise Kirghize : l'ancien président à nouveau arrêté-Au Kirghizistan, l'ancien président Almazbek Atambaïev a de nouveau été arrêté, quelques jours après avoir été libéré de prison par des partisans. Il est le principal opposant de l'actuel président, qui a remplacé les hauts responsables de la sécurité pour renforcer son emprise sur le pouvoir. Samedi, les alliés du président au Parlement ont nommé Sadyr Zhaparov nouveau Premier ministre. Il a été libéré de prison il y a quelques jours. Le parti qu’il a fondé a perdu les élections de la semaine dernière, ce qui a déclenché la crise politique. Sa nomination intervient au lendemain de l'envoi de troupes par le président dans la capitale Bichkek pour réprimer les troubles. L'état d'urgence a été déclaré dans la ville. 完整版视频：https://t.cn/A6b6u9Z5
Les herbes folles - Louise Glück
Quelque chose
vient au monde sans y avoir été invité
provoquant le désordre, le désordre –
Si tu me hais tant,
ne t’embête pas à me donner
un nom : as-tu besoin
d’une autre insulte
dans ta langue, une autre
façon de blâmer
une tribu pour tout –
comme nous le savons tous les deux,
pour adorer
un seul dieu, on a besoin
d’un seul ennemi –
Je ne suis pas l’ennemi.
Seulement une ruse qui te permet de te détourner
de ce que tu vois en train de se passer
ici même, dans ce lit,
petit paradigme
de l’échec. Ici, presque chaque jour
l’une de tes précieuses fleurs
meurt et tu ne trouveras le repos
qu’après avoir assailli la raison, en d’autres termes :
tout ce qui reste, tout ce qui se sera
avéré plus robuste
que ta passion personnelle –
Ce n’était pas supposé
durer éternellement dans le monde réel.
Mais pourquoi l’admettre alors que tu peux continuer
à faire ce que tu as toujours fait,
le deuil et les reproches,
toujours les deux ensemble.
Je n’ai pas besoin de tes louanges
pour survivre. J’étais là en premier,
avant toi, avant
même que tu aies planté le jardin.
Et je serai là, alors qu’il ne restera que le soleil, la lune,
la mer et la grande prairie.
Je serai la prairie.
(Traduit par Marie Olivier)
Quelque chose
vient au monde sans y avoir été invité
provoquant le désordre, le désordre –
Si tu me hais tant,
ne t’embête pas à me donner
un nom : as-tu besoin
d’une autre insulte
dans ta langue, une autre
façon de blâmer
une tribu pour tout –
comme nous le savons tous les deux,
pour adorer
un seul dieu, on a besoin
d’un seul ennemi –
Je ne suis pas l’ennemi.
Seulement une ruse qui te permet de te détourner
de ce que tu vois en train de se passer
ici même, dans ce lit,
petit paradigme
de l’échec. Ici, presque chaque jour
l’une de tes précieuses fleurs
meurt et tu ne trouveras le repos
qu’après avoir assailli la raison, en d’autres termes :
tout ce qui reste, tout ce qui se sera
avéré plus robuste
que ta passion personnelle –
Ce n’était pas supposé
durer éternellement dans le monde réel.
Mais pourquoi l’admettre alors que tu peux continuer
à faire ce que tu as toujours fait,
le deuil et les reproches,
toujours les deux ensemble.
Je n’ai pas besoin de tes louanges
pour survivre. J’étais là en premier,
avant toi, avant
même que tu aies planté le jardin.
Et je serai là, alors qu’il ne restera que le soleil, la lune,
la mer et la grande prairie.
Je serai la prairie.
(Traduit par Marie Olivier)
✋热门推荐