#山谷花纯#
舞台『ヘンリー八世』大千穐楽を迎える事が出来ました。

誰1人かける事なく全公演を完走できた事とても幸せに思います。

21歳の時に鋼太郎さんと出逢いその手に導かれるままシェイクスピア蜷川組の世界へ入りました。

弱さを知ってる人は折れない。
それを見透かした上での叩き上げ。

本番入っても出番数秒前まで演出指導が入り、今かーい！って何回思ったことか笑。

でもね、必ず最後に言ってくれる言葉があるのです。

「かすみ、行ってこい。」

この声が大好きでした。

楽しいことよりも苦しいことの方が多かったけれど、一つの区切りがついた今不思議と幸福感でいっぱいです。

終わりよければすべてよし。

そして、またここから。

自縛が解けたと思った瞬間唐突の始まり。やられました。ほんとに。

それすら望んでいたのかもしれません。

シェイクスピアが好き。
蜷川組が大好き。

必ず大きくなって戻ります。

だから最後に叫ぶ。

行ってきます！！

#ヘンリー八世 #シェイクスピアシリーズ #吉田鋼太郎 さん　#山谷花純

#日语翻译考试[超话]##瑞译学苑# 第二周
高温作业
1 修饰特殊的时间节点用に　劳动者权益翻译时候 中间要加 の
2 各政府 最好是 各级政府 如果是全者 则成了各个国家的政府
3 译者注 要和文本中的 注 加以区分
加「訳注」
4 诗句翻译处理 一共三种方法 对我来说最有用的是 转成日文汉字后 对其作出解释 或者意译（不能过度
5暑中 和 三伏不一样 三伏有阴阳的意义 「露天」改成「室外」
6稍微工作一下 少し仕事をして（太过于中式）動くだけでも　就日式了
7 要注意 ている和原型的区别 ている 是已经正在做了 进行时态
8 真正地 与其用　本当に 不如用　真剣に（ 回想起和小秦的对话就知道了
9 不允许任何单位和人员钻空子、耍滑头、讨价还价 日语思维 任何单位的人 が　钻孔耍滑をすることを許さない　
10 だけではなく　でもある
充分 就用 充分に　より一層是副词 副词后面不加で
11 结尾喊口号的时候可以用 なければならない　の必要がある　が必要である

日本研究生申请之教授邮件解读4：京大AAO合格后会发生什么？

大家都知道要想进京大，都必须通过AAO这一关。

AAO申請について
外国（日本を除く全世界）の大学を卒業または卒業予定の者が、AAOによる申請手続きの対象となります。希望する研究科等の募集要項等を確認してAAO手続きが必要であれば 、出願手続きの前に、「AAO手続きについて」をよく読み、AAO申請を行ってください。
※ AAO申請に際して、国際交流基金日本語試験センター等に成績証明書類の内容について照会する場合があることをご了承ください。
AAOの主な目的は、志願者がまず希望指導教員とつながるための支援をすることです。研究科によっては出願前の学歴確認が目的になります。
なお、AAO申請と研究科への出願はそれぞれ個別の手続きです。AAOへ申請したとしても研究科へ出願するには別の手続きが必要となります。AAO申請の前に各研究科ウェブサイトに掲載の募集要項で研究科への出願手続きおよび出願期限等のスケジュールを必ずご確認ください。
那么通过了AAO并不是万事大吉了，仅仅是获得了跟教授套磁的机会。

之前我们也有AAO通过，甚至拿到内诺，最后还失败的案例。

今天我们来看的是另外一位通过AAO审查后，某位教授的面试要求。

这位教授还是不错的，提前告诉了面试的话题：

1、志望理由，也就是为什么想到他的研究室的理由；

这个话题，大家可以参考我们前几天发的：用三板斧搞定一切面试

2、将大学所做的研究，做成PPT，进行简单的说明；

3、接下来就是教授会针对大学院的考试进行说明；

4、介绍研究室的现状。

基本上来说，只要第1和第2 能过关，3和4就是教授自己讲了，希望这位同学能够准备充分，顺利过关。

不过这位同学目前为止尚未取得任何日语证书，还是比较担心的

好在申请京大的同时，我们已经为这位同学拿到了东北大学的内诺，东京工业大学也获得教授的初步认可，会同步参加修士考试，可以说是轻装上阵了。