【kentoroid·翻译】「popolo」2月号 中岛健人 part
2022年也要更加珍惜大家
进入出道11周年的sexy zone为我们回答了和2012年1月号同样的问题。请感受他们各自的成长和变化。
中岛健人的过去和现在
1️⃣身高、体重、脚的尺寸
过去：174厘米，55公斤，26厘米
现在：176厘米，60公斤，26厘米
2️⃣魅力点
过去：眼睛
与其说是眼睛，不如说应该是眼神？最近被称赞声音好听，也很开心。
现在：细长而清秀的眼睛
10年前也回答了“眼神”，我想这一点到现在也一样。
3️⃣优缺点
优先：
过去：性格积极开朗。工作也好平时也好，在各种各样的场合都勇往直前~
现在：变得既热情又冷静。不变的是积极向上的态度。
缺点
过去：过度思考。演戏时也被导演说不要想太多（笑）。
现在：如果沉迷于一件事，就会因为精神过于集中，甚至听不到周围的声音。
4️⃣特长
过去：弹钢琴！
有时间的时候，在家弹钢琴转换心情。小学的时候还有在音乐会上伴奏！弹钢琴的中岛健人，你觉得如何？
现在：成了SNS上的魔术师
既能编辑视频，又会制作“主题标签”，在sns上奏响美妙的音符，我很有自信！
5️⃣用一句话形容自己的性格
过去：喜怒哀乐全都挂在脸上！感情的浪潮可能太过凶猛了（笑）。情绪高涨的时候，会因为太吵经常被骂。相反，情绪低落的时候就变得沉默寡言。
现在：10年前只是“想象”，但现在可以以“创造”作为形态了。
6️⃣对Sexy Zone成员说的一句话
过去：拼命努力吧！
我想今后会发生各种各样的事情，大家一起跨越克服吧。
现在：一起跨越克服了呢！
10年里虽然发生了太多的事情，但我想要更珍惜大家。
7️⃣如果给组合加上一个标语
过去：青春中带有性感
现在：令和的三船敏郎
私人日志
现在这个时候，在外面工作又冷又辛苦，所以为了努力工作买了羽绒服哦。非常中意！但是，结果在工作时不得不脱掉（羽绒服）。
———————————————————————
J家爱豆“呆萌酷”生态图鉴
又帅又酷，可是有点冒失的“呆萌酷”。让我们根据读者的真实想法和真实故事，给这些看起来像是“呆萌酷”的J家爱豆分类。
类型2
看上去很可靠……
隐藏型
正因为很稳重，所以这个类型集合了即使脱线也会因反差而让人心动的成员!
此类型的条件
★外表沉稳 ★反省失误 ★反差萌角色
来自成员讲述的趣事
让人充满幻想的王子冒失起来也很华丽！
菊池：“想要捡起掉在地上的钢笔，就用脚去踢，反而踢飞了；没仔细听别人讲话，几分钟后又问一遍；拼命寻找丢失的手机，却发现手机在包里。”无论何时都闪闪发光的全力王子，冒失起来也毫不含糊！
获得压倒性的隐藏型“呆萌酷”成员No .1
经常被目击在演唱会上被绊倒，平时也因为腿太长而经常磕绊，差点摔倒！？
图源｜水水
翻译｜兔兔
校对｜木木
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください
2022年也要更加珍惜大家
进入出道11周年的sexy zone为我们回答了和2012年1月号同样的问题。请感受他们各自的成长和变化。
中岛健人的过去和现在
1️⃣身高、体重、脚的尺寸
过去：174厘米，55公斤，26厘米
现在：176厘米，60公斤，26厘米
2️⃣魅力点
过去：眼睛
与其说是眼睛，不如说应该是眼神？最近被称赞声音好听，也很开心。
现在：细长而清秀的眼睛
10年前也回答了“眼神”，我想这一点到现在也一样。
3️⃣优缺点
优先：
过去：性格积极开朗。工作也好平时也好，在各种各样的场合都勇往直前~
现在：变得既热情又冷静。不变的是积极向上的态度。
缺点
过去：过度思考。演戏时也被导演说不要想太多（笑）。
现在：如果沉迷于一件事，就会因为精神过于集中，甚至听不到周围的声音。
4️⃣特长
过去：弹钢琴！
有时间的时候，在家弹钢琴转换心情。小学的时候还有在音乐会上伴奏！弹钢琴的中岛健人，你觉得如何？
现在：成了SNS上的魔术师
既能编辑视频，又会制作“主题标签”，在sns上奏响美妙的音符，我很有自信！
5️⃣用一句话形容自己的性格
过去：喜怒哀乐全都挂在脸上！感情的浪潮可能太过凶猛了（笑）。情绪高涨的时候，会因为太吵经常被骂。相反，情绪低落的时候就变得沉默寡言。
现在：10年前只是“想象”，但现在可以以“创造”作为形态了。
6️⃣对Sexy Zone成员说的一句话
过去：拼命努力吧！
我想今后会发生各种各样的事情，大家一起跨越克服吧。
现在：一起跨越克服了呢！
10年里虽然发生了太多的事情，但我想要更珍惜大家。
7️⃣如果给组合加上一个标语
过去：青春中带有性感
现在：令和的三船敏郎
私人日志
现在这个时候，在外面工作又冷又辛苦，所以为了努力工作买了羽绒服哦。非常中意！但是，结果在工作时不得不脱掉（羽绒服）。
———————————————————————
J家爱豆“呆萌酷”生态图鉴
又帅又酷，可是有点冒失的“呆萌酷”。让我们根据读者的真实想法和真实故事，给这些看起来像是“呆萌酷”的J家爱豆分类。
类型2
看上去很可靠……
隐藏型
正因为很稳重，所以这个类型集合了即使脱线也会因反差而让人心动的成员!
此类型的条件
★外表沉稳 ★反省失误 ★反差萌角色
来自成员讲述的趣事
让人充满幻想的王子冒失起来也很华丽！
菊池：“想要捡起掉在地上的钢笔，就用脚去踢，反而踢飞了；没仔细听别人讲话，几分钟后又问一遍；拼命寻找丢失的手机，却发现手机在包里。”无论何时都闪闪发光的全力王子，冒失起来也毫不含糊！
获得压倒性的隐藏型“呆萌酷”成员No .1
经常被目击在演唱会上被绊倒，平时也因为腿太长而经常磕绊，差点摔倒！？
图源｜水水
翻译｜兔兔
校对｜木木
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください
【N1语法】
～にひきかえ
接续
名詞（＋であるの）にひきかえ
な形容詞＋なの＋にひきかえ
い形容詞＋の＋にひきかえ
動詞普通形＋の＋にひきかえ
翻译
与…相反
与…不同
解说
対照的な２つの人や物事を対比させるときに用いる文法です。前項と後項は対照的な人や物の結果や状態が述べられます。
「それにひきかえ」はよく使われる表現です。
例句
（１） 昔は体力があったのに、それにひきかえ今は階段上っただけでも疲れる。
以前明明有体力，与之相反，现在光是爬楼梯就累了。
（２） 兄にひきかえ、弟はいつも無気力だ。
和哥哥相反，弟弟总是那么没有精神。
（３） 暖冬だった去年にひきかえ、今年は厳冬になるらしい。
和去年的暖冬相反，今年好像是严冬。
（４） 私たちにひきかえ彼は遊び惚けていた。
与我们相反，他玩得发疯。
（５） 昔は良かった。それにひきかえ今は。
以前很好。与之相反，现在不是很好。
（６）ひどい米不足だった去年にひきかえ、今年は豊作のようです。
与去年的粮食不足相反，今年好像是个丰收年。
（７）兄は節約家なのにひきかえ、弟は本当に浪費家だ。
哥哥很节俭，弟弟却很浪费。
（８）昔の若者がよく本を読んだのにひきかえ、今の若者は活字はどうも苦手のようだ。
以前的年轻人都很爱读书，现在的年轻人好像不擅长阅读。
（９）うちでは、父ががんこなのにひきかえ、母はとても考え方がやわらかい。
在家里爸爸很顽固，妈妈却很开朗。
（10）のんびりした独身時代に引き換え、結婚して子供がうまれてからの毎日は余裕がなさすぎる。
与悠然自得的单身时期相比，自从结婚生子以后，每天自由的时间太少了。
（11）応援するサポーターの興奮に引き換え、選手たちは冷静にプレイした。
选手们冷静地比赛与支持者兴奋地助威形成鲜明对比。
（12）勉強家の兄にひきかえ、弟は怠け者だ。
哥哥很勤奋，弟弟却很懒惰。
重要
①前后两项对照性的人和或事。
②也可用「それにひきかえ」/与前项不同。
#原生家庭对孩子性格的影响有多大##777##美景#
～にひきかえ
接续
名詞（＋であるの）にひきかえ
な形容詞＋なの＋にひきかえ
い形容詞＋の＋にひきかえ
動詞普通形＋の＋にひきかえ
翻译
与…相反
与…不同
解说
対照的な２つの人や物事を対比させるときに用いる文法です。前項と後項は対照的な人や物の結果や状態が述べられます。
「それにひきかえ」はよく使われる表現です。
例句
（１） 昔は体力があったのに、それにひきかえ今は階段上っただけでも疲れる。
以前明明有体力，与之相反，现在光是爬楼梯就累了。
（２） 兄にひきかえ、弟はいつも無気力だ。
和哥哥相反，弟弟总是那么没有精神。
（３） 暖冬だった去年にひきかえ、今年は厳冬になるらしい。
和去年的暖冬相反，今年好像是严冬。
（４） 私たちにひきかえ彼は遊び惚けていた。
与我们相反，他玩得发疯。
（５） 昔は良かった。それにひきかえ今は。
以前很好。与之相反，现在不是很好。
（６）ひどい米不足だった去年にひきかえ、今年は豊作のようです。
与去年的粮食不足相反，今年好像是个丰收年。
（７）兄は節約家なのにひきかえ、弟は本当に浪費家だ。
哥哥很节俭，弟弟却很浪费。
（８）昔の若者がよく本を読んだのにひきかえ、今の若者は活字はどうも苦手のようだ。
以前的年轻人都很爱读书，现在的年轻人好像不擅长阅读。
（９）うちでは、父ががんこなのにひきかえ、母はとても考え方がやわらかい。
在家里爸爸很顽固，妈妈却很开朗。
（10）のんびりした独身時代に引き換え、結婚して子供がうまれてからの毎日は余裕がなさすぎる。
与悠然自得的单身时期相比，自从结婚生子以后，每天自由的时间太少了。
（11）応援するサポーターの興奮に引き換え、選手たちは冷静にプレイした。
选手们冷静地比赛与支持者兴奋地助威形成鲜明对比。
（12）勉強家の兄にひきかえ、弟は怠け者だ。
哥哥很勤奋，弟弟却很懒惰。
重要
①前后两项对照性的人和或事。
②也可用「それにひきかえ」/与前项不同。
#原生家庭对孩子性格的影响有多大##777##美景#
なぁちゃんの心を明るく照らしてくれる存在って？【西野七瀬のななせるふ。】
2021年12月14日
七瀬のななせるふ。「光る」
きらめくメイクや、まぶしいくらいに楽しい時間。なぁちゃんの心を明るく照らしてくれる存在って？
親友が私のために考えてくれた最高の休日プラン。きらきら輝いた１日になりました。
娘を思う父親の姿を見て、涙が込み上げてきました
きらきら輝くメイクは、私の中で特別なもの。お仕事ではナチュラルメイクをすることが多いので、今回みたいに目元にパールをのせるのは新鮮で楽しかったです！ パールは“涙の象徴”とされているそう。私が最近涙を流しそうになったのは、ムロツヨシさん主演の映画『マイ・ダディ』を見た時。ムロさん演じる主人公の牧師さんは普段は穏やかなのに、大切な娘のことになると冷静ではいられなくなってしまう、その葛藤しているお芝居が本当に素晴らしくて！ 涙が込み上げてくるシーンが何度もあったんですけど、夜遅かったので翌日のお仕事のことを考えると目を腫らすわけにはいかなくて、 心では泣きながら、必死で涙をこらえました。映画を見たのは、ドラマ『ハコヅメ〜たたかう！交番女子〜』の現場でムロさんが「よかったら映画を見てコメントをいただけませんか？」って声をかけてくださったのがきっかけ。福田雄一さん、戸田恵梨香さん、永野芽郁さん……コメントを送ったそうそうたる皆さんの中に私も呼んでいただけて、すごく光栄でした。
部屋の照明は、完全に暗め派。スタジオのメイクルームは基本的に明るい空間なので、朝は光が染みないよう、最初は目をつむってメイクしてもらっています（笑）。楽屋の電気も、片隅の１か所だけつけておいて、あとは全部消しちゃうことがほとんど。目にあまり刺激を与えたくなくて、スマホのディスプレイの色も夜９時～朝９時までは暖かい色に切り替えられる設定に。そんなスマホで私がチェックしているのは、相変わらず猫の動画。最近は、トリミング動画にハマっています。シャンプーして、ブローして、毛玉を整えて……キレイになっていく過程が好きで、ずーっと見てしまいます。
この間、久々にまる１日のオフがあったんです。（伊藤）かりんちゃんにその日がお休みだと伝えたら、「修学旅行みたいになっちゃうけど、どう？」って提案してくれたのが、シャインマスカット狩りをして、吹きガラス体験をして、ほうとうを食べるっていうプラン。すぐに「最高すぎる！」って返事をして、いつも謎解きに行っているメンバーのうちの４人で出かけてきました。吹きガラス体験は、窯の前で滝汗をかいたらどうしようと思って着替えとタオルを持参して行ったんですけど、実際は暑すぎることもなく、そして想像を上回るくらい楽しかったです！ 私が作ったのは、茶色と白の２色をひねりながら入れて、さらに泡を加えた一輪挿し。小さいガラス玉の状態から一生懸命息を吹き込んでいくうちに、どんどん愛着がわいてきたんですよね。完成品が届いたら、お花を生けるのが楽しみ♪ あっという間に時間が過ぎて、気持ちが明るくなった１日でした。
マンションの住人みんなの変わらない姿にワクワク！
12月10日に、映画『あなたの番です 劇場版』が公開されます。撮影ではキャストの皆さんと久しぶりに再会できて、うれしかったですね。２年前のドラマのオンエア中は13歳だった荒木飛羽くんはすっかり身長が伸びていたけど、当時と同じようにゲームについて熱くしゃべりかけてくれて、クールで無口そうな見た目とのギャップが可愛くて。変わらずお菓子を食べている姿にもホッとしました（笑）。私は公開に先がけて完成作品を見させてもらったんですけど、めちゃくちゃおもしろかったです！ マンションの住人一人一人の際立っているキャラクターが大好きなので、変わらない皆さんの役柄の雰囲気にワクワクしました。ドラマを楽しく見てくださっていた方なら、映画もきっと楽しんでもらえるんじゃないかな、と思っています。
「光る」から連想して指輪になったどいやさんを描こうと思っていたのに、気がついたらぐったりした溶けかけの状態に（笑）。
2022年１月号掲載
#元乃木坂46##西野七濑[超话]#
2021年12月14日
七瀬のななせるふ。「光る」
きらめくメイクや、まぶしいくらいに楽しい時間。なぁちゃんの心を明るく照らしてくれる存在って？
親友が私のために考えてくれた最高の休日プラン。きらきら輝いた１日になりました。
娘を思う父親の姿を見て、涙が込み上げてきました
きらきら輝くメイクは、私の中で特別なもの。お仕事ではナチュラルメイクをすることが多いので、今回みたいに目元にパールをのせるのは新鮮で楽しかったです！ パールは“涙の象徴”とされているそう。私が最近涙を流しそうになったのは、ムロツヨシさん主演の映画『マイ・ダディ』を見た時。ムロさん演じる主人公の牧師さんは普段は穏やかなのに、大切な娘のことになると冷静ではいられなくなってしまう、その葛藤しているお芝居が本当に素晴らしくて！ 涙が込み上げてくるシーンが何度もあったんですけど、夜遅かったので翌日のお仕事のことを考えると目を腫らすわけにはいかなくて、 心では泣きながら、必死で涙をこらえました。映画を見たのは、ドラマ『ハコヅメ〜たたかう！交番女子〜』の現場でムロさんが「よかったら映画を見てコメントをいただけませんか？」って声をかけてくださったのがきっかけ。福田雄一さん、戸田恵梨香さん、永野芽郁さん……コメントを送ったそうそうたる皆さんの中に私も呼んでいただけて、すごく光栄でした。
部屋の照明は、完全に暗め派。スタジオのメイクルームは基本的に明るい空間なので、朝は光が染みないよう、最初は目をつむってメイクしてもらっています（笑）。楽屋の電気も、片隅の１か所だけつけておいて、あとは全部消しちゃうことがほとんど。目にあまり刺激を与えたくなくて、スマホのディスプレイの色も夜９時～朝９時までは暖かい色に切り替えられる設定に。そんなスマホで私がチェックしているのは、相変わらず猫の動画。最近は、トリミング動画にハマっています。シャンプーして、ブローして、毛玉を整えて……キレイになっていく過程が好きで、ずーっと見てしまいます。
この間、久々にまる１日のオフがあったんです。（伊藤）かりんちゃんにその日がお休みだと伝えたら、「修学旅行みたいになっちゃうけど、どう？」って提案してくれたのが、シャインマスカット狩りをして、吹きガラス体験をして、ほうとうを食べるっていうプラン。すぐに「最高すぎる！」って返事をして、いつも謎解きに行っているメンバーのうちの４人で出かけてきました。吹きガラス体験は、窯の前で滝汗をかいたらどうしようと思って着替えとタオルを持参して行ったんですけど、実際は暑すぎることもなく、そして想像を上回るくらい楽しかったです！ 私が作ったのは、茶色と白の２色をひねりながら入れて、さらに泡を加えた一輪挿し。小さいガラス玉の状態から一生懸命息を吹き込んでいくうちに、どんどん愛着がわいてきたんですよね。完成品が届いたら、お花を生けるのが楽しみ♪ あっという間に時間が過ぎて、気持ちが明るくなった１日でした。
マンションの住人みんなの変わらない姿にワクワク！
12月10日に、映画『あなたの番です 劇場版』が公開されます。撮影ではキャストの皆さんと久しぶりに再会できて、うれしかったですね。２年前のドラマのオンエア中は13歳だった荒木飛羽くんはすっかり身長が伸びていたけど、当時と同じようにゲームについて熱くしゃべりかけてくれて、クールで無口そうな見た目とのギャップが可愛くて。変わらずお菓子を食べている姿にもホッとしました（笑）。私は公開に先がけて完成作品を見させてもらったんですけど、めちゃくちゃおもしろかったです！ マンションの住人一人一人の際立っているキャラクターが大好きなので、変わらない皆さんの役柄の雰囲気にワクワクしました。ドラマを楽しく見てくださっていた方なら、映画もきっと楽しんでもらえるんじゃないかな、と思っています。
「光る」から連想して指輪になったどいやさんを描こうと思っていたのに、気がついたらぐったりした溶けかけの状態に（笑）。
2022年１月号掲載
#元乃木坂46##西野七濑[超话]#
✋热门推荐