#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第304天（2022/11/26），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

滑走路で「ばらもん凧」揚げる大会 長崎 五島
长崎五岛在机场跑道上举办baramon风筝节

空港からあがったのは、航空機ではなく「たこ」でした。
从机场起飞的，不是飞机而是风筝。

長崎県五島市の空港で滑走路を利用して「ばらもん凧」を揚げる大会が開かれました。
长崎县五岛市机场利用跑道举办baramon风筝节。

ばらもん凧は、NHKで放送中の連続テレビ小説「舞い上がれ！」でヒロインが空への憧れを抱くきっかけとして登場する五島独特のたこです。
baramon风筝是在NHK正在连载播放中的电视连续剧小说《冲上云霄》中作为主人公憧憬蓝天的契机而登场的五岛特有的风筝。

ふだん一般の人たちが入ることができない五島市の福江空港の滑走路を利用して、ばらもん凧を揚げる大会が23日に開かれ、愛好家や家族連れなどおよそ150人が参加しました。
23号那天在平时一般人都进不去的五岛市福江机场里，使用里面的跑道举办了baramon风筝节。baramon风筝爱好者和拖家带口的游客约150人参加了该风筝节。

参加者は、思い思いの絵や健やかな成長を願って子どもの名前を描いたたこを持ち寄り、広い滑走路で伸び伸びと、たこ揚げを楽しんでいました。
参加者或带着各自绘制的，或带着写着希望健康成长的孩子名字的风筝聚到一起，在宽敞的跑道上悠然自得地放飞风筝。

参加した男性は「孫たちが元気にたくましく育ってほしいと願いながら、揚げました」と話していました。
参加风筝节的男性说道：“我边祈祷孙子们能健康茁壮成长，边放飞了风筝”。

また、観光客の女性は「風に乗ってぐんぐん引っ張られるように高く揚がりました。すごい体験をさせてもらいました」と話していました。
有女游客说道：“我迎着风飞快地把风筝放到了高处，是很棒的体验”。

#航空新视野[超话]# #2022珠海航展# #2022中国航展# 索尼A7R5相机+200-600镜头，对于军事爱好者而言，特别是铆钉爱好者，这应该是目前最爽的摄影器材，我现在有空的时候，就把这些歼-10C战斗机的原图投屏到客厅的电视上，仿佛有一种身临其境的感觉。
20多年前，感觉国外的航展牛B，现在看看，特别是军事装备这一块，还是我们中国航展的技术含量更高。

歼15舰载机十年磨一剑，但这却是军迷和航空爱好者拍摄到最少的一款国产战斗机，歼20和歼16已经在#2022珠海航展# 和#空军航空开放活动# 频繁亮相，拍了几百个G的美图，但是歼15从未参加过航展，期待歼15在2024年珠海航展的静态展示。关注@前站起飞 和@太湖啥个 ，转发本条微博即可参与原创歼15舰载机T恤抽奖，12月1日开奖，中奖用户1人，如遇尺码原因，或更换等价值衣服。 https://t.cn/A6KGV8Ib https://t.cn/A6KGV1jG