【英国放宽部分地区“禁足”措施 伦敦民众外出享受生活】英国政府12日进一步放宽英格兰地区为防控新冠疫情而实施的“禁足”措施，不少零售店铺恢复营业，店外出现排队现象。Avec l'assouplissement du confinement en Angleterre, toutes les boutiques ont commencé à rouvrir ce lundi, ainsi que les salons de coiffure et de beauté et autres services de soin impliquant un contact physique. Les restaurants et pubs sont autorisés à servir de la nourriture et de l'alcool en terrasse. Par ailleurs, les salles de sport, spas, zoos, parcs d'attraction, bibliothèques et centres communaux peuvent également ouvrir. #COVID19#

#脱贫攻坚#【光伏发电助力扶贫】Le projet d'énergie solaire photovoltaïque (PV), l'un des principaux programmes ciblés de lutte contre la pauvreté en Chine, a largement contribué aux efforts de réduction de la pauvreté du pays, selon un livre blanc publié mardi par le Bureau de l'information du Conseil des Affaires d’État. Les revenus générés par les centrales sont entièrement consacrés à la lutte contre la pauvreté. À la fin de l'année 2020, 100 000 villages chinois avaient installé des centrales photovoltaïques, générant un total de 18,65 millions de KW d'électricité et apportant un revenu annuel moyen de 200 000 yuans (environ 30 000 dollars) à chaque village.

Joyeuses Pâques! 复活节快乐！（圣心大教堂之旅）（1）
正值复活节的今天，我来到了巴黎圣心大教堂，洁白的圆顶十分醒目。教堂坐落在城市北面的高地。
巴黎圣心大教堂教堂（Basilique du Sacré Coeur）位于巴黎的蒙马特高地（Butte de Montmartre）。教堂建筑风格独特，既似罗马式，又似拜占庭式。
站在教堂高地上可以俯瞰城市