【郑州航空港站投入使用 站房设计借鉴“莲鹤方壶”】A Zhengzhou, capitale de la province du Henan, la gare de Zhengzhou Hangkonggang, un centre ferroviaire qui relie trois lignes, a été mise en service lundi après quatre ans de construction. L’inspiration du design extérieur de la gare vient de la forme d’un pot carré en bronze de la période Chunqiu, découvert à Xinzheng où se trouve la gare. La façade avant du bâtiment s'inspire de la courbe supérieure d'un pot carré et de la position des ailes d'une grue. #TopCGTN#

【英语老师直播火出圈 不仅卖货还教英语！】Une autre réussite dans l'industrie florissante du marketing en direct en Chine. Cette fois, c'est un groupe de professeurs d'anglais chinois qui se sont retrouvés sans travail en raison d'une réforme dans l'éducation. Après s'être tournés vers le commerce électronique, ils se disent agréablement surpris par le changement. 法语视频链接：https://t.cn/A6aAFfQ1

【金砖国家携手深化海关智能化合作】6月7日，2022年金砖国家海关署长会议以视频形式举行，五国海关署长或授权代表表示携手深化智能化合作，促进构建金砖国家海关高质量伙伴关系。此次会议以“‘智能化’合作促进构建金砖国家海关高质量伙伴关系”为主题，审议通过了《金砖国家海关署长会议成果文件》。海关数据显示，2021年，我国与金砖国家双边贸易总值为4904.2亿美元，同比增长39.2%，高于同期中国外贸整体增速。其中，出口2397.9亿美元，增长43.2%；进口2506.3亿美元，增长35.5%。围绕促进构建金砖国家海关高质量伙伴关系，会议还在加强金砖国家海关智能化合作、能力建设合作和海关执法合作等方面达成共识，包括进一步强化金砖国家海关执法合作网络，探索共建执法联络和能力建设双平台，筑起打击走私的“金砖海关防线”等。#CoopérationdesBRICS#
Les pays BRICS conjuguent leurs efforts pour approfondir la "coopération douanière intelligente" : Le 7 juin, la conférence des chefs de douane des BRICS 2022 s'est tenue par téléconférence. Les représentants des cinq pays ont déclaré qu'ils travailleraient ensemble pour approfondir la "coopération intelligente" des douanes nationales et pour promouvoir la construction d'un partenariat douanier BRICS de "haute qualité".
Selon les données douanières, en 2021, la valeur totale du commerce bilatéral entre la Chine et les pays BRICS s'est élevée à 490,42 milliards de dollars, soit une augmentation de 39,2 % en glissement annuel, supérieure au taux de croissance global du commerce extérieur de la Chine dans la même période. Parmi eux, les exportations se sont élevées à 239,79 milliards de dollars, en hausse de 43,2 %, tandis que les importations ont atteint 250,63 milliards de dollars, en hausse de 35,5 %.
Axée sur la promotion du partenariat douanier de haute qualité entre les pays BRICS, la réunion a également permis de dégager un consensus sur le renforcement de la "coopération intelligente", de la coopération en matière de renforcement des capacités et d'application douanière entre les douanes des BRICS, y compris le renforcement du réseau de coopération douanière BRICS en matière d'application des lois, l’exploration de la création d'une double plate-forme pour la liaison entre les services répressifs et le renforcement des capacités, et la construction d'une "ligne de défense douanière BRICS" pour lutter contre la contrebande.