【第77届联合国大会13日在纽约联合国总部开幕】这是新冠疫情暴发以来，联大首次举行全面回归线下的会议。L'Assemblée générale des Nations Unies s'est ouverte à New York avec des réunions officielles complètes en présentiel pour la première fois depuis la pandémie. L'éducation mondiale fait partie des points prioritaires de l'ordre du jour, tout comme les crises alimentaires et énergétiques mondiales. #COVID19# 视频报道链接：https://t.cn/A6SmPop8

【中国各级教育普及程度达到或超过中高收入国家平均水平】这十年，中国的教育普及水平实现历史性跨越，更好保障了儿童和青少年受教育机会，有效缓解了群众急难愁盼问题。目前，全国共有各级各类学校近53万所、在校生超2.9亿人。La couverture de l'éducation préscolaire et obligatoire de neuf ans en Chine est comparable à celle des pays à revenu élevé, selon une conférence de presse vendredi.
La Chine compte 530 000 écoles de différents niveaux et catégories, avec 290 millions d'élèves actuellement scolarisés, a déclaré le ministre de l'Education Huai Jinpeng.
Le taux brut de scolarisation dans l'enseignement préscolaire est passé à 88,1 %, en hausse de 23,6 % au cours de la dernière décennie. Suite à sa couverture complète à l'échelle nationale, le taux de rétention de l'enseignement obligatoire de neuf ans a atteint 95,4 %, a déclaré Huai.
La Chine a déployé des efforts considérables pour garantir l'absence d'abandon scolaire au stade de l'enseignement obligatoire. Il a réalisé de nouveaux progrès dans la promotion d'un développement équilibré et intégré de l'enseignement obligatoire dans les zones urbaines et rurales, a indiqué M. Huai.
Le système d'aide financière aux élèves du pays a couvert toutes les étapes de l'enseignement, bénéficiant à près de 1,3 milliard de personnes au cours des 10 dernières années, a noté la conférence.

【#杭州# 西站枢纽进行灯光调试 光影与远处繁华都市交相辉映】#TopCGTN# Ces photos en Chine montrent la nuit de la ville de Hangzhou, qui ont été prises tout dernièrement. La gare ouest de Hangzhou était en cours de débogage d'éclairage, et ses lumières et ses ombres complétaient la ville prospère au loin. La gare de Hangzhou Ouest est un noeud de communication importante pour la ville.