一起坐《摩亚男孩》的真正校巴 4

Go down that road

当你想劝退某人的时候，就可以来这一套。

A：You don’t want to go down that road. Trust me.

你不会想这样做的/你不会想重蹈我的覆辙的。

B：Why?

A：I’ve been there/ Been there, done that.

我干过这事儿。

#英语# #TV talks# #Moone Boy# #英剧推荐#

一起坐《摩亚男孩》的真正校巴 3

All fingers and thumbs

也可以直接说all thumbs，是「笨拙」「手脚不灵敏」的意思。

If you are all thumbs or all fingers and thumbs, you do something in a very clumsy way.

Can you open this? I'm all thumbs. 你能帮我开一下这个吗？我手太笨了。

#英语# #TV talks# #Moone Boy# #英剧#

《摩亚男孩》| PG13外表下有一颗R级的心

Moone Boy（《摩亚男孩》），一个关于童年，幻想朋友（imaginary friend）的故事。

故事的主角Martin Moone是一个很爱耍宝，人小鬼大的小孩。一天到晚就是和自己的imaginary friend瞎嘚吧，在外人眼里看来就是一副神经有问题的样子——谁平白无故大叫大笑，站在墙上跳舞，还和空气High Five的？

你别说，还真有！Martin的死党Padraic，一个可爱的小胖子。他就像是一个白白圆圆的馒头，一口咬下去让全世界都想站起来高呼peace and love.

Martin和几乎所有喜剧片主角一样拥有一个“疯疯癫癫”的家庭。

爸爸Liam是个怕女儿怕老婆在家里没什么地位的男人，和镇上一众同病相怜的男人日常集会，假装打扑克，钓鱼，打高尔夫，其实是在吐槽自己的老婆孩子。

妈妈 Debra 热爱折腾，做事三分钟热度，一会儿搞竞选，一会当减肥导师，一会又成婚姻咨询。剩下三姐妹也是各有各的色彩，一位未婚先孕，一位又烟又酒，还有一位无法描述。

Moone Boy是一部兼具地方特色和时代特色的戏。时代特色体现在1990年的世界杯，第一个女总统竞选人Mary Robinson，柏林墙倒塌。

地方特色来自“爱尔兰”这三个神奇的大字，方言俗语不多说，口音同样自带笑点，但比起《德里女孩》清晰了不少。他们不说fuck，都说feck；把/θ/发成/t/，听久了觉得挺可爱的。

#英语# #TV talks# #Moone Boy#