采薇
先秦 · 佚名
采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。
采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来。
彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒,玁狁孔棘。
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!

译文
豆苗采了又采,薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了,但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家,都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息,都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采,薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了,心中是多么忧闷。忧心如焚,饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定,无法使人带信回家。豆苗采了又采,薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了,又到了十月小阳春。征役没有休止,哪能有片刻安身。心中是那么痛苦,到如今不能回家。那盛开着的是什么花?是棠棣花。那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起,四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下?因为一个月多次交战!驾起四匹雄马,四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上,士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟,还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊(指精良的装备)。怎么能不每天戒备呢?猃狁之难很紧急啊。回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!
注释
薇: 豆科野豌豆属的一种,学名救荒野豌豆,又叫大巢菜,种子、茎、叶均可食用。《史记卷六十一 伯夷列传》记载:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之。”说的是伯夷、叔齐隐居山野,义不仕周的故事。《史记 周本纪第四》记载:懿王之时,王室遂衰,人作刺。刺就是指《采薇》。《汉书·匈奴传》记载:至穆王之孙懿王时,王室遂衰,戎狄交侵,暴虐中国。中国被其苦,诗人始作,疾而歌之,曰:“‘靡室靡家,猃狁之故’,‘岂不日戒,猃狁孔棘’。”
作: 指薇菜冒出地面。
止: 句末助词,无实意。
曰: 句首、句中助词,无实意。
莫: 通“暮”,也读作“暮”。本文指年末。
靡室靡家: 没有正常的家庭生活。靡,无。室,与“家”义同。
不遑: 不暇。遑,闲暇。
启居: 跪、坐,指休息、休整。启,跪、跪坐。居,安坐、安居。古人席地而坐,两膝着席,危坐时腰部伸直,臀部与足离开;安坐时臀部贴在足跟上。
猃狁: 中国古代少数民族名。
柔: 柔嫩。“柔”比“作”更进一步生长。指刚长出来的薇菜柔嫩的样子。
烈烈: 炽烈,形容忧心如焚。
载饥载渴: 则饥则渴、又饥又渴。载……载……,即又……又……。
戍: 防守,这里指防守的地点。
聘: 问候的音信。
刚: 坚硬。
阳: 农历十月,小阳春季节。今犹言“十月小阳春”。
靡: 无。
盬: 止息,了结。
启处: 休整,休息。
孔: 甚,很。
疚: 病,苦痛。
我行不来: 意思是:我不能回家。来,回家。(一说,我从军出发后,还没有人来慰问过)
常: 常棣(棠棣),既芣苡,植物名。
路: 高大的战车。斯何,犹言维何。斯,语气助词,无实义。
君子: 指将帅。
小人: 指士兵。
戎: 车,兵车。
牡: 雄马。
业业: 高大的样子。
定居: 犹言安居。
捷: 胜利。谓接战、交战。一说,捷,邪出,指改道行军。此句意谓,一月多次行军。
骙: 雄强,威武。这里的骙骙是指马强壮的意思。
腓: 庇护,掩护。
翼翼: 整齐的样子。谓马训练有素。
弭: 弓的一种,其两端饰以骨角。一说弓两头的弯曲处。象弭,以象牙装饰弓端的弭。鱼服,鲨鱼鱼皮制的箭袋。
日戒: 日日警惕戒备。
棘: 急。孔棘,很紧急。
昔: 从前,文中指出征时。
依依: 形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。
思: 用在句末,没有实在意义 雨:音同玉,为 “下” 的意思。
霏霏: 雪花纷落的样子。
迟迟: 迟缓的样子。
往: 当初从军。

【棠棣之华】《五学》

钟鼓馔玉不足贵

我本以为我已经把5线里所有关于「酒」=「情」的隐喻都翻出来了,没想到今天发现了一条漏网之鱼。

老五在秦王府糟蹋吃的的时候,说了一句“钟鼓馔玉不足贵”,原诗的下一句就是“但愿长醉不愿醒”。

友友们,这是什么啊?!
但愿长醉不愿醒
=我愿长醉于【酒】
=此时此刻我只想沉溺于你的【情】不愿醒来(面对我们不得不争斗的时局)

还是那句话,中华五学,博大精深。
作者,你,厉害!

【棠棣之华】《五学》银五

“我们晋王”
深夜嗑点混邪的,5的第一个女人说不定就是银蟾啊

老五这条蛇么,儿子是穿上了个马甲的乌龟,
侍女是蟾蜍。这蛇虫鼠蚁的,一看就是一家子嘛[doge]

话说有篇56文写5让银蟾陪6的初夜,虽然我不太认同那篇文里描写的56关系啦,但感觉这确实是5做得出来的事呢,和他放纵7睡香雪异曲同工。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 啰嗦了这么多,其实我想表达的是,能! 就在我刚刚打完最后一个叹号,躺在沙发上看手机的老丁突然放下手机对我说,“有点儿饿呀,想不想吃点面包?
  • 本微博自发出后次月生效,现蒋依依官方空降粉丝群有且只有一个,请薰依草们仔细查看配图❗️并确认自己的加群条件达标后私聊@蒋依依的绿色小锅 ❗️感谢大家的理解和配合
  • 第三天:女儿实在是太美了我想rua你大尾巴呜呜呜美死我了就是眼光不咋地,古娜拉·伦你好请你和油文一起走吧在此许愿不要抽到他俩如果不能我宁愿那个白送的蛋烂在我背包
  • 仪式感让生活成为生活,而不是简单的生存,就像王小波说的:“一个人只拥有此生此世是不够的,他还应该拥有诗意的世界。作者的文笔真的很强,可可西里,无人区,肯定有很多
  • 她的《野外拾回的小诗》最早在中国实现摄影领域的融媒体传播,结合照片、诗朗诵与音乐,极大丰富了摄影画面的含义。#摄影[超话]# 女性摄影师王苗在上个世纪60年代便
  • 不过看他笨拙又真诚的样子 感觉还是可以在一起好久好久/宾大的课程还有十天就开课了 我糟糕的听力[泪] 我好像除了背单词啥也没干/每天教弟弟真的是气到吐血 看在
  • 什么都不懂,先来一个网红脸配套的大双眼皮,这可能变成飞来横祸。但是家里的软装搭配,咱们绝对是有参与权的,而且咱们可以根据自己喜好,多在网上看一些案例参考,最后也
  • 其间:5月5日,18:04,到后沙峪镇国门智慧城2号楼南侧核酸检测点测核酸。5月7日,9:00到国展地铁口核酸检测点测核酸;17:26,到罗各庄村“新时代生鲜购
  • 这地方,有点酷[憧憬] 补发#厦门行最后站——厦门大学#[害羞][害羞][害羞]回来两天居然把厦大的行程漏发了怪我咯[污]哈哈哈…怪我!周末TB去黄山市,去了翡
  • 妙妙这边已读不回,那边飞行棋又一起333高中情分真让人难分难舍,忽近忽远,神神秘秘,暧暧昧昧的2.一哥哭戏来了哎,漂洋过海来看你→钱郎你看下微信,已读不回很严重
  • 就今年工作开展,朱维佳指出,2020年是集团项目建设决胜之年,做好今年工作,要在深刻研判发展形势、准确把握阶段任务的基础上,大力发扬“勇猛精进、实干奋进”的拼搏
  • 红心火龙果也是前段时间爱吃的,现在依然爱。大龙燚火锅无论春夏秋冬,猪猪对火锅的爱是非常专一的,第二次来到这家在成都有很多明星会光顾的火锅店,怕辣的我还依然爱吃辣
  • 劝过不少人 有目标一定要努力 一定要跨出心理障碍去拼去博去争取想要的一切好运不会辜负勇敢的人 可是明医不治己病 这么些年 爱过的不多 却错过的不少所
  • 生物圈需要多样性,个人更加需要,也就是要多交不同的朋友,多去不同的地方,多过不同的生活,这样才能保证当生活出现重大变故时,能够顺利应对。2022年“发现最美铁路
  • #车市热门[超话]#日前,本田官方发布了一张全新思域HATCHBACK的预告图,作为全新一代思域的衍生版本,这款车将会在北京时间6月24日正式发布。三季度哈尔滨
  • “桃之夭夭,灼灼其华”桃花和桃花样的女孩,是不张扬的粉红,如同宣纸上清染的淡墨,一点一点,渗到人心里去。#“云”赏花之桃之夭夭##张航微分享# #你喜欢的花#
  • 一翻聊天记录 ,太久没上班 门牌号都说错了可别让我领导知道这女的真的一放假什么都不记得了❌ ❌碎碎念当然要留在发了存了很久的单向历,2018年8月1日,不仅仅
  • 感性的男人在不断失望的过程中,爱意被磨灭得差不多了,感情再也无法支撑你们的关系,也没有理由再继续,于是分手;而理性的男人就算还爱,但他心里清楚爱你也没用,反正最
  • 而表达喜欢目的是不明确的,你也可以只是口嗨,“我觉得你这个人还不错,和你在一起挺开心的,愿意继续接触交个朋友,至于要不要进一步发展,这要看你表现了"所
  • 啊太尴尬了……[ 9 ]当时太兴奋了... 本来想再看看弟弟的脸,但是太害羞了直到我转身离开…… [ 10 ]当我转身离开他的时候,我正对镜头走去,我还能看到