El verde en Cervantes y Lorca（2）
塞万提斯和洛尔迦作品中的绿色

Por su parte, Lorca también hace un uso particular del verde en sus obras teatrales y en su poesía. En unas ocasiones es el símbolo de la muerte, como se puede interpretar en el Romance sonámbulo, uno de sus poemas más conocidos de su Romancero gitano, que empieza con ese «Verde que te quiero verde» como primer verso.
洛尔迦在他的戏剧和诗歌中也特别使用了绿色。在某些情况下，它是死亡的象征，这可以从他的《吉普赛人谣曲集》中最著名的诗歌之一《梦游人谣》中得到解释，该诗以“绿啊，我多么爱你这绿色”（戴望舒译）作为第一行开始。

Además de la muerte, Lorca lo utiliza también para simbolizar la rebeldía y la sensualidad. Por eso Adela, la hija menor de Bernarda Alba, se viste con un vestido verde provocador que simboliza ese amor reprimido por Pepe el Romano y es también un grito de libertad.
除了死亡，洛尔迦还用它来象征叛逆和感性。这就是为什么贝尔纳达·阿尔巴最小的女儿阿黛拉穿着挑衅性的绿色连衣裙，象征着贝贝·罗马诺压抑的爱情，绿色也是对自由的呼喊。

图源：bing
#小西做功课##外研社西语[超话]#

【菲利普斯拍卖行展出安迪·沃霍尔绘制的英国女王伊丽莎白二世｜El retrato de la reina Isabell II creado por Andy Warhol se presentará en una subasta】当地时间2022年6月1日，英国伦敦，恰逢女王登基70周年，菲利普斯拍卖行展出艺术家安迪·沃霍尔绘制的英国女王伊丽莎白二世。拍卖行预计这幅画会以10万至15万英镑的价格售出。En estas fotografías, el personal de la galería de la casa de subastas Phillips posa con el retrato de la reina Isabel II creado por el artista Andy Warhol el 1 de junio de 2022 en Londres, Inglaterra. Phillips estima que la serigrafía se venderá por £ 100,000 a £ 150,000 en la subasta programada para coincidir con el jubileo de platino de la Reina. El retrato, que forma parte de la serie "Reigning Queens" de Warhol de 1985, es uno de los cuatro adquiridos en 2012 para la colección de arte privada de la familia real británica, la Royal Collection Trust, con motivo del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II por sus sesenta años en el trono. Más: https://t.cn/A6XTbJeJ

【哥伦比亚将于6月举行第二轮总统大选投票 ｜Colombia elegirá al próximo presidente en una segunda vuelta electoral el 19 de junio】Entre el líder de izquierda Gustavo Petro y el empresario Rodolfo Hernández, Colombia elegirá al próximo presidente para el periodo 2022 - 2026. Con más de 20 millones de electores y una participación del 54 %, Colombia decidió entre dos candidaturas que hablaron del cambio y enfrentaron a la clase política dominante representado en la figura de Federico Gutiérrez, que es uno de los grandes derrotados de la jornada electoral. Más: https://t.cn/A6Xjh3zh