#疫苗# 第三期试验正在进行！La 3e phase des essais cliniques du vaccin contre le COVID-19 se déroule bien
La Chine et le Brésil ont profité de la coopération pour lutter contre le COVID-19 depuis le début de l'épidémie. La 3e phase des essais cliniques au Brésil, dirigée par les entreprises et les institutions des deux pays, se déroulent bien, a dit le 28 octobre Wang Wenbin, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.
Nous croyons que la coopération va contribuer à vaincre la pandémie dans les deux pays et également dans le reste du monde, a noté M. Wang, ajoutant que « Durant le processus de recherches et de développements, la Chine a accordé une importance considérable à la sécurité et à l'efficacité du vaccin, tout en respectant les normes internationales, les lois et les règles ».https://t.cn/A6GvesSb
La Chine et le Brésil ont profité de la coopération pour lutter contre le COVID-19 depuis le début de l'épidémie. La 3e phase des essais cliniques au Brésil, dirigée par les entreprises et les institutions des deux pays, se déroulent bien, a dit le 28 octobre Wang Wenbin, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.
Nous croyons que la coopération va contribuer à vaincre la pandémie dans les deux pays et également dans le reste du monde, a noté M. Wang, ajoutant que « Durant le processus de recherches et de développements, la Chine a accordé une importance considérable à la sécurité et à l'efficacité du vaccin, tout en respectant les normes internationales, les lois et les règles ».https://t.cn/A6GvesSb
La révision de la loi bancaire va donner le feu vert au RMB numérique
1. donner le feu vert亮绿灯，开出“通行证”
2. faire place à l'émission de la monnaie numérique为数字货币的发行腾出空间
3. prestataires de services de paiement non bancaires非银行支付业务提供商
4. interdira aux institutions ou aux particuliers d'émettre à titre privé tout type de monnaie numérisée任何单位和个人禁止制作何发售数字代币
5. développer conjointement un écosystème et des plates-formes de portefeuilles de monnaie numérique共同开发数字货币的钱包生态平台
6. chaînes de blocs区块链
1. donner le feu vert亮绿灯，开出“通行证”
2. faire place à l'émission de la monnaie numérique为数字货币的发行腾出空间
3. prestataires de services de paiement non bancaires非银行支付业务提供商
4. interdira aux institutions ou aux particuliers d'émettre à titre privé tout type de monnaie numérisée任何单位和个人禁止制作何发售数字代币
5. développer conjointement un écosystème et des plates-formes de portefeuilles de monnaie numérique共同开发数字货币的钱包生态平台
6. chaînes de blocs区块链
【法国总统马克龙宣布#法国将再次封国#】Le président français annonce un reconfinement national jusqu'au premier décembre
10月28日，法国总统马克龙发表电视讲话，承认法国正面临“突然加速，更为严重和致命”的第二波疫情的考验，#法国第二波疫情近乎全境超过警报阈值#。马克龙宣布，法国拒绝“群体免疫”思路，将于10月30日再次启动全国封锁政策，至少持续至12月1日，并根据效果评估是否需要延长封锁政策。酒吧、餐厅和非必要性企业将被迫关闭，但学生将继续上学。工厂和农场仍被允许运营，部分公共服务也将继续发挥功能，以限制完全性封锁所带来的经济损失。
Face à la puissance de la deuxième vague épidémique, le président français, Emmanuel Macron,a annoncé mercredi un reconfinement national à partir de vendredi et ce "jusqu'au premier décembre au moins", lors d'une déclaration télévisée.
"J'ai décidé qu'il fallait retrouver à partir de vendredi le confinement qui a stoppé le virus. Tout le territoire est concerné", a-t-il déclaré, précisant que le reconfinement serait adapté par rapport à celui du printemps dernier : les crèches, les écoles, collèges et lycées resteront ouverts "avec des protocoles sanitaires renforcés" mais en revanche les universités pratiqueront les cours à distance. Les EHPAD (Etablissement d'Hébergement pour personnes âgées dépendantes) et les maisons de retraites pourront être visitées contrairement au printemps dernier.
Comme lors du premier confinement, les Français pourront sortir de chez eux pour travailler, faire leurs courses et se rendre à un rendez-vous médical, avec obligation de se munir d'une attestation de déplacement.
10月28日，法国总统马克龙发表电视讲话，承认法国正面临“突然加速，更为严重和致命”的第二波疫情的考验，#法国第二波疫情近乎全境超过警报阈值#。马克龙宣布，法国拒绝“群体免疫”思路，将于10月30日再次启动全国封锁政策，至少持续至12月1日，并根据效果评估是否需要延长封锁政策。酒吧、餐厅和非必要性企业将被迫关闭，但学生将继续上学。工厂和农场仍被允许运营，部分公共服务也将继续发挥功能，以限制完全性封锁所带来的经济损失。
Face à la puissance de la deuxième vague épidémique, le président français, Emmanuel Macron,a annoncé mercredi un reconfinement national à partir de vendredi et ce "jusqu'au premier décembre au moins", lors d'une déclaration télévisée.
"J'ai décidé qu'il fallait retrouver à partir de vendredi le confinement qui a stoppé le virus. Tout le territoire est concerné", a-t-il déclaré, précisant que le reconfinement serait adapté par rapport à celui du printemps dernier : les crèches, les écoles, collèges et lycées resteront ouverts "avec des protocoles sanitaires renforcés" mais en revanche les universités pratiqueront les cours à distance. Les EHPAD (Etablissement d'Hébergement pour personnes âgées dépendantes) et les maisons de retraites pourront être visitées contrairement au printemps dernier.
Comme lors du premier confinement, les Français pourront sortir de chez eux pour travailler, faire leurs courses et se rendre à un rendez-vous médical, avec obligation de se munir d'une attestation de déplacement.
✋热门推荐