接续
動ます形＋つつ
翻译
一边…一边…
一面…一面…
同时
解说
ある動作が他の動作を同時に行われていることを表します。
なお、前件と後件の主語は同一でなければいけません。
例句
例1. 運転しつつ歌ってる。
一边开车一边唱歌。
例2. 相手のこと思いつつ、自分の気持ちを伝えるのは難しい。
一边为对方着想，一边表达自己的心情是很困难的。
例3. 占いの結果は良いことも悪いことも受け止めつつ、かといって信じることもなく、参考にする程度でいい。
占卜的结果是好是坏的都接受，也不用全部相信，只是参考一下就可以了。
例4. お互い距離をとりつつ、相手の出方を伺っている。
互相保持距离，先观察对方的动作。
例5. 今は働きつつプログラミングを独学で勉強している。
现在一边工作一边自学编程。
例6. 洗濯機回しつつ、ご飯作る。
一边转动洗衣机洗衣服，一边做饭。
例7. 得意なことを伸ばしつつ、苦手なことも克服していきたい。
在延伸自己擅长的事情的同时，也想克服不擅长的事情。
例8. 昼は仕事しつつ、夜は毎日ジムに行ってたら１か月で３キロ痩せた。
テストセンター検索はこち白天工作，晚上每天去健身房，一个月瘦了3公斤。
例9. 電車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちで眠った。
随着电车的摇晃,舒服地睡了两个小时左右。
例10. 夜、仕事を終えてウイスキーを味わいつつ、お気に入りの推理小説を読むひとときは最高である。
晚上下班之后，一边品味着威士忌，一边看喜欢的推理小说的时刻是最棒的。
例11. この問題については、会員の皆さんと話し合いつつよく考えてみましょう。
关于这个问题,我们一边与会员讨论,一边想想要怎么做吧。
例12. 山に登りつつ、人は人生についてさまざまなことを考える。
人们会边爬着山边考虑许多关于人生的事情。
例13. 最近わたしはCDで好きな音楽を聞きつつ、小説の構想を練る。
最近我一边听我喜欢的CD，一边构思小说。
重要
相当于「～ながら」，表示进行一个动作的同时，进行另外一个动作，比「～ながら」更书面化。注意此时要用「つつ」，不用「つつも」。
#拼命努力的意义是什么##35岁定律##显白发色#
動ます形＋つつ
翻译
一边…一边…
一面…一面…
同时
解说
ある動作が他の動作を同時に行われていることを表します。
なお、前件と後件の主語は同一でなければいけません。
例句
例1. 運転しつつ歌ってる。
一边开车一边唱歌。
例2. 相手のこと思いつつ、自分の気持ちを伝えるのは難しい。
一边为对方着想，一边表达自己的心情是很困难的。
例3. 占いの結果は良いことも悪いことも受け止めつつ、かといって信じることもなく、参考にする程度でいい。
占卜的结果是好是坏的都接受，也不用全部相信，只是参考一下就可以了。
例4. お互い距離をとりつつ、相手の出方を伺っている。
互相保持距离，先观察对方的动作。
例5. 今は働きつつプログラミングを独学で勉強している。
现在一边工作一边自学编程。
例6. 洗濯機回しつつ、ご飯作る。
一边转动洗衣机洗衣服，一边做饭。
例7. 得意なことを伸ばしつつ、苦手なことも克服していきたい。
在延伸自己擅长的事情的同时，也想克服不擅长的事情。
例8. 昼は仕事しつつ、夜は毎日ジムに行ってたら１か月で３キロ痩せた。
テストセンター検索はこち白天工作，晚上每天去健身房，一个月瘦了3公斤。
例9. 電車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちで眠った。
随着电车的摇晃,舒服地睡了两个小时左右。
例10. 夜、仕事を終えてウイスキーを味わいつつ、お気に入りの推理小説を読むひとときは最高である。
晚上下班之后，一边品味着威士忌，一边看喜欢的推理小说的时刻是最棒的。
例11. この問題については、会員の皆さんと話し合いつつよく考えてみましょう。
关于这个问题,我们一边与会员讨论,一边想想要怎么做吧。
例12. 山に登りつつ、人は人生についてさまざまなことを考える。
人们会边爬着山边考虑许多关于人生的事情。
例13. 最近わたしはCDで好きな音楽を聞きつつ、小説の構想を練る。
最近我一边听我喜欢的CD，一边构思小说。
重要
相当于「～ながら」，表示进行一个动作的同时，进行另外一个动作，比「～ながら」更书面化。注意此时要用「つつ」，不用「つつも」。
#拼命努力的意义是什么##35岁定律##显白发色#
#手越祐也[超话]# 【Twi】220115
突然想起来，关于站在摄影机那边的人的小故事。
“发色变了么？”
“瘦了么？”
“胖了”
特别是我头发颜色又亮骨骼也圆圆的所以常常被这样说
但其实我没染得那么频繁还是有在控制体脂率的所以没有很频繁地波动。
希望大家能理解因为镜头和灯光和服装因素导致上镜效果完全不一样（笑
ふと思った、カメラの向こうに立つ人あるある。
「髪色変えた？」
「痩せた？」
「太った」
特に俺は明るい髪だし骨格丸いからこれしょっちゅう言われる
でもそんな頻度で染めまくってないし体脂肪率管理してるから頻繁に上下しない。
レンズや照明や衣装によって映り方全く変わるの理解してほしい笑
突然想起来，关于站在摄影机那边的人的小故事。
“发色变了么？”
“瘦了么？”
“胖了”
特别是我头发颜色又亮骨骼也圆圆的所以常常被这样说
但其实我没染得那么频繁还是有在控制体脂率的所以没有很频繁地波动。
希望大家能理解因为镜头和灯光和服装因素导致上镜效果完全不一样（笑
ふと思った、カメラの向こうに立つ人あるある。
「髪色変えた？」
「痩せた？」
「太った」
特に俺は明るい髪だし骨格丸いからこれしょっちゅう言われる
でもそんな頻度で染めまくってないし体脂肪率管理してるから頻繁に上下しない。
レンズや照明や衣装によって映り方全く変わるの理解してほしい笑
2021.09.02
【町田店】人气预约item best5 !
进入9月面向秋天的新作陆续进货中! !
今天汇总了人气预约item ! !
✔︎best1浅色クロップドカーディガン
¥6490
3 color
crop长度和卷袖的平衡可爱的开衫!
可爱的剪影是魅力的一枚。
大领子是重点!
没有其他设计可以覆盖到背部。
魅力
宽松的卷袖
也适合叠穿
让你从秋天一直穿到冬天!
▽店面进货完毕
✔︎best2机械手かぎ针パッチワークカーデx罗恩tset¥8690
2 color
去年大受欢迎的钩针针织衫变成了开衫
再次进货了! !
罗恩T和套装卖穿搭力◎
敞开前襟披着的平衡…
加入内搭的话，气氛一下子就变了。
长度是腰上的crop长度。
因为360度设计进入背影也不拔可爱。
✔︎best3メランジv上前针织毛衣¥6490
6 color
大人气针织衫今年也再次登场!
各种颜色混在一起的质地感是重点。
背部有设计。
是能完全遮住臀部的长度感。
和高领衫叠穿也可以。
因为脖子是V领，所以能隐约看到内搭
平衡推荐!
店面进货完毕
✔︎best4ギャザーアレンジブラウス¥6490
3 color
没有其他设计的衬衫是一件就能成为主角的单品。
因为有聚拢的轮廓可爱。
没有染发，脸部周围很清爽。
宽大的袖子也很有今年的风格。
因为手腕舒畅穿瘦的设计。
✔︎best5纽付き色彩搭配ステッチニットガウン¥9790
4 color
缝线是亮点的开衫。
去年也是人气单品和新颜色一起再登场!
手感好的柔软的质地感也是魅力。
肉厚，从秋天到冬天都能好好使用。
遮住臀部的超大廓形。
现在的时期搭配浅色的内搭…
也有保暖性作为外套也活跃哟。
怎么样?
请一定要检查一下。
2021.09.02
【町田店】人気予約item best5！
9月に入り秋に向けての新作が続々と入荷中！！
本日は人気予約itemをまとめました！！
✔︎best1襟付きクロップドカーディガン
¥6,490
3color
クロップド丈とボリューム袖のバランスが可愛いカーディガン！
可愛いシルエットが魅力の1枚です。
大きな襟がポイント！
背中まで被さるデザインが他にないのも
魅力。
ふわっとしたボリューム袖は
重ね着にも◎
秋から冬までしっかり着まわせますよ！
▽店頭入荷済み
✔︎best2 ハンドかぎ針パッチワークカーデxロンTSET ¥8,690
2color
昨年大人気だったかぎ針ニットがカーディガンになり
再入荷しました！！
ロンTとセット売りで着回し力◎
前を開けて羽織りのバランスで…
インナーを入れるとガラッと雰囲気が変わります。
丈感は腰上のクロップド丈。
360度デザイン入りなので後ろ姿も抜かりない可愛いさです。
✔︎best3 メランジVあきニットプルオーバー ¥6,490
6color
大人気ニットが今年も再登場！
様々な色が混じった生地感がポイント。
背中にはデザイン入り。
お尻まですっぽりと隠れる長めの丈感です。
ハイネックと重ね着しても◎
首元がVネックなのでインナーがチラッと見える
バランスがオススメです！
店頭入荷済み
✔︎best4 ギャザーアレンジブラウス¥6,490
3color
デザインが他にないブラウスは1枚で主役になるアイテム。
ギャザー付きなのでクシュっとしたシルエットが可愛いです。
ノーカラーで顔まわりはスッキリ。
ボリューム袖で今年らしさも。
手首はスッキリとするので着痩せするデザインです。
✔︎best5 紐付き配色ステッチニットガウン ¥9,790
4color
ステッチがポイントのカーディガン。
昨年も大人気アイテムで新色と共に再登場！
肌触りのよい柔らかい生地感も魅力。
肉厚で秋から冬までしっかりとお使い頂けます。
お尻まで隠れるオーバーサイズなシルエット。
今の時期は薄めのインナーと合わせて…
保温性もありアウターとしても活躍しますよ。
いかがでしたか？
是非チェックしてみて下さい。
【町田店】人气预约item best5 !
进入9月面向秋天的新作陆续进货中! !
今天汇总了人气预约item ! !
✔︎best1浅色クロップドカーディガン
¥6490
3 color
crop长度和卷袖的平衡可爱的开衫!
可爱的剪影是魅力的一枚。
大领子是重点!
没有其他设计可以覆盖到背部。
魅力
宽松的卷袖
也适合叠穿
让你从秋天一直穿到冬天!
▽店面进货完毕
✔︎best2机械手かぎ针パッチワークカーデx罗恩tset¥8690
2 color
去年大受欢迎的钩针针织衫变成了开衫
再次进货了! !
罗恩T和套装卖穿搭力◎
敞开前襟披着的平衡…
加入内搭的话，气氛一下子就变了。
长度是腰上的crop长度。
因为360度设计进入背影也不拔可爱。
✔︎best3メランジv上前针织毛衣¥6490
6 color
大人气针织衫今年也再次登场!
各种颜色混在一起的质地感是重点。
背部有设计。
是能完全遮住臀部的长度感。
和高领衫叠穿也可以。
因为脖子是V领，所以能隐约看到内搭
平衡推荐!
店面进货完毕
✔︎best4ギャザーアレンジブラウス¥6490
3 color
没有其他设计的衬衫是一件就能成为主角的单品。
因为有聚拢的轮廓可爱。
没有染发，脸部周围很清爽。
宽大的袖子也很有今年的风格。
因为手腕舒畅穿瘦的设计。
✔︎best5纽付き色彩搭配ステッチニットガウン¥9790
4 color
缝线是亮点的开衫。
去年也是人气单品和新颜色一起再登场!
手感好的柔软的质地感也是魅力。
肉厚，从秋天到冬天都能好好使用。
遮住臀部的超大廓形。
现在的时期搭配浅色的内搭…
也有保暖性作为外套也活跃哟。
怎么样?
请一定要检查一下。
2021.09.02
【町田店】人気予約item best5！
9月に入り秋に向けての新作が続々と入荷中！！
本日は人気予約itemをまとめました！！
✔︎best1襟付きクロップドカーディガン
¥6,490
3color
クロップド丈とボリューム袖のバランスが可愛いカーディガン！
可愛いシルエットが魅力の1枚です。
大きな襟がポイント！
背中まで被さるデザインが他にないのも
魅力。
ふわっとしたボリューム袖は
重ね着にも◎
秋から冬までしっかり着まわせますよ！
▽店頭入荷済み
✔︎best2 ハンドかぎ針パッチワークカーデxロンTSET ¥8,690
2color
昨年大人気だったかぎ針ニットがカーディガンになり
再入荷しました！！
ロンTとセット売りで着回し力◎
前を開けて羽織りのバランスで…
インナーを入れるとガラッと雰囲気が変わります。
丈感は腰上のクロップド丈。
360度デザイン入りなので後ろ姿も抜かりない可愛いさです。
✔︎best3 メランジVあきニットプルオーバー ¥6,490
6color
大人気ニットが今年も再登場！
様々な色が混じった生地感がポイント。
背中にはデザイン入り。
お尻まですっぽりと隠れる長めの丈感です。
ハイネックと重ね着しても◎
首元がVネックなのでインナーがチラッと見える
バランスがオススメです！
店頭入荷済み
✔︎best4 ギャザーアレンジブラウス¥6,490
3color
デザインが他にないブラウスは1枚で主役になるアイテム。
ギャザー付きなのでクシュっとしたシルエットが可愛いです。
ノーカラーで顔まわりはスッキリ。
ボリューム袖で今年らしさも。
手首はスッキリとするので着痩せするデザインです。
✔︎best5 紐付き配色ステッチニットガウン ¥9,790
4color
ステッチがポイントのカーディガン。
昨年も大人気アイテムで新色と共に再登場！
肌触りのよい柔らかい生地感も魅力。
肉厚で秋から冬までしっかりとお使い頂けます。
お尻まで隠れるオーバーサイズなシルエット。
今の時期は薄めのインナーと合わせて…
保温性もありアウターとしても活躍しますよ。
いかがでしたか？
是非チェックしてみて下さい。
✋热门推荐