いつも人はサヨナラを用意して 生きなければならない。
人们必须随时准备好说再见

孤独は最も裏切ることのない、友人のひとりだと思う方が 良い。
最好能了解，孤独是最不会背叛人的朋友之一

爱に怯える前に伞を买っておく必要がある。
对爱情胆怯前，最好先买把伞

どんなに爱されでも、幸福を信じてはならない。
不管如何被爱，决不能相信幸福

どんなに爱しても、决して爱しすぎてはならない。
不管如何爱人，决不能爱得过头

爱なんか 季节のようなもの、ただめぐって人生を彩り、饱きさせないだけのもの。
爱就像四季一般，只是让人生染上色彩而不至厌烦的东西

爱なんて口にした瞬间、消えてしまう氷の欠片。
把爱说出口的瞬间，就会像碎冰一般融化消失

サヨナライツカ。
再见，总有一天

永远の幸福なんてないように、永远の不幸もない。
就如同没有永远的幸福，也没有永远的不幸

いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる。
总有一天我们都要说再见，但有一天我们会再相见

人间は死ぬとき、爱されたことを思い出す人と、爱したことを思い出す人にわかれる。
人死前，有人会想起曾经被爱；有人则会想起曾经爱过

2022.01.14
【立川店】期待已久的春季新作上架!line up介绍

终于! !
在预约的时候非常受欢迎的春季新作
店里也进货了〇

今天介绍一部分阵容。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
美工连衣裙¥8,690(含税)

→163cm/穿2码
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

↑157cm/尺寸1穿
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
人气针织连衣裙的迷你长度登场了!
基本款，容易搭配，适合主角
是作为分层用也大活跃的1穿。

喇叭形的下摆和袖子的开叉是重点
不过于休闲也能穿出女人味◎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
渐变针织开衫
¥900(含税)

再加上刚才的迷你连衣裙，
穿得更舒服些
是长度的长度感的宽松开衫!

当然，牛仔和连衣裙
搭配长款轻松的造型也〇
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

▽childennitbest
¥7,590(含税)

因为oversize的针织背心是不太厚的质地感全季节都能穿。

✔︎使在内衣和内裤的畅快和有点漂亮
✔︎硬要ビックカラー的上衣和连衣裙搭配休闲搭配也能因此
◎有1张的话造型的幅度扩大!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
怎么样?
如果能帮我做春天的准备就太好了^^
请一定要来店里看看哦♪

立川店柴

2022.01.14
【立川店】待望の春の新作店頭入荷！line upご紹介

ついに！！
予約の時点で大人気だった春の新作が
店頭にも入荷いたしました◯

本日は一部ラインナップをご紹介いたします。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
▽ カットティアードミニワンピース¥8,690（税込）

→163cm/サイズ2着用
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

↑157cm/サイズ1着用
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
大人気のカットワンピにミニ丈が登場しました！
ベーシックで合わせやすく主役にも
レイヤード用としても大活躍する1着です。

フレアの裾と袖のスリットがこだわりポイントで
カジュアルすぎず女性らしくも着ていただけます◎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
▽グラデーションニットカーディガン
¥9,900（税込）

先ほどのミニワンピと合わせると
よりすっきり着ていただける
長めの丈感のゆったりカーディガンです！

もちろんデニムやワンピなど
丈の長いアイテムと合わせてリラックス感のあるスタイリングも◯
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

▽ チルデンニットベスト
¥7,590（税込）

オーバーサイズなニットベストは分厚すぎない生地感なのでオールシーズンで着ていただけます。

✔︎インナーやパンツをスッキリさせると少しキレイめに
✔︎あえてビックカラーのブラウスやワンピースと合わせるとカジュアルにも着こなしていただけるので
◎１枚あるとスタイリングの幅が広がります！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
いかがでしたか？
春の準備のお手伝いができれば幸いです^^
是非店頭にも見にいらしてくださいね♪

立川店　柴

2022.01.14
【名古屋店】春季新单品!

大家晚上好!

继续前些天今天介绍店头进货的物品!

日币马甲¥7,590(含税)

在意的工作人员多数的针织背心。
大受欢迎的预感…!

清爽的薄的针织衫素材活跃到春天的事没错!
因为腰围完全隐藏的长度感容易取得平衡，裤子和裙子，连衣裙等广泛的单品相性◎

如果天气变暖的话，想要搭配长款T和衬衫等轻薄的上衣!

针织衬裙保暖衣¥2,090(含税)

以前进货时，马上销售一空的扶手保暖器。
正因为是本季的必备单品所以在意的人也很多吧?

用蓬松的柔软的针织衫素材穿着感觉也◎
因为是基本的设计容易搭配!

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

夏令梅罗普露¥4,620(含税)

微微地有透明感的发髻上衣在初春活跃!
现在这个季节也可以用来做针织衫或开衫的内搭

不过于紧身的廓形容易穿，一件也能成为主角。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

针织衫护花美眉连衣裙¥6930(含税)

所有季节都能穿的吊带连衣裙是万能的单品!
因为长度也能调节，从小个子的一方到高个子的一方能广泛地穿!

因为美洲豹材质是搭配的重点，所以基本的颜色也不要过于简单就能穿!

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

也有和连衣裙同素材的开衫!

针织夹克2way开衫¥5,390(含税)

用剪裁素材清爽的穿着感觉今后的季节正好。
前后2way规格也有!

因为是短的长度感，和高腰裤的相合◎

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

2022.01.14
【名古屋店】春の新作アイテム！

皆様こんばんは！

先日に引き続き本日店頭入荷のアイテムをご紹介致します！

チルデンニットベスト ¥7,590(税込)

気になっているスタッフ多数のニットベスト。
大人気の予感です...！

サラッとした薄手のニット素材で春まで活躍すること間違いなし！
腰回りすっぽり隠れる丈感でバランスが取りやすく、パンツやスカート、ワンピースなど幅広いアイテムと相性◎

暖かくなってきたらロンTやブラウスなど薄手のトップスと合わせて頂きたいです！

ニットリブアームウォーマー ¥2,090(税込)

以前入荷時、即完売したアームウォーマー。
今季マストアイテムなだけあり気になっている方も多いのではないでしょうか？

ふわっとした柔らかいニット素材で付け心地も◎
ベーシックなデザインなので合わせやすいです！

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

シャーリングメロウプルオーバー ¥4,620(税込)

ほんのりと透け感のあるシャーリングトップスは春先にかけて活躍！
今の季節ならニットやカーディガンのインナーにも◎

ピタッとなりすぎないシルエットが着やすく、１枚でも主役に。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

カットジャガードメロウキャミワンピース ¥6,930(税込)

オールシーズン着て頂けるキャミワンピースは万能なアイテム！
丈も調節できるので、小柄な方から高身長な方まで幅広く着て頂けます！

ジャガード素材がコーディネートのアクセントになるので、ベーシックなカラーでもシンプルになりすぎず着て頂けます！

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ワンピースと同素材のカーディガンもございます！

カットジャガード2WAYカーディガン ¥5,390(税込)

カット素材でサラッとした着心地がこれから先の季節にぴったり。
前後2way仕様にもなっているんです！

短めの丈感なので、ハイウエストボトムとの相性◎

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ