十二月的第一天，上午定好了回家的车票，刚好有一起回家的人，午睡的时候没盖好被子有点感冒，下午去了外教老太太家里做口语test，她看我穿这么薄问我冷不冷，我说快冻死了，没有厚衣服穿，她就把她的围巾和手套送给了我，到现在我还一直挂着，能活着出重庆了，还请我们吃巧克力，真的很感动，太喜欢她了，暖和多了，回去以后陪着朋友去拍片子，下着毛毛雨，羽毛球场有个七岁的小男孩和他妹妹打球，看得我手痒，去找他切磋，想不到他这么厉害，我们轮着来竟然打不过一个七岁小孩，第一次这么早去食堂打饭，嬢嬢挖了好多肉，晚上取到了几个一个月前的快递，不知道走之前能取几个快递，晚上练了好久的琴，可以马马虎虎弹个几首简单的曲子了，今天各科期末作业基本知道了，算下来好几篇论文和期末考试呢，隔离那几天可又得忙活了，这两个半月的大一的上学期过得稀里糊涂的，这该死的疫情

【翻译】ESSE 2023.01 平野紫耀

取材这天，平野桑前一天刚刚结束KP的巡演，从北海道回来。忙碌于团体活动和个人活动的他，最近生活方面的情况是……

(ㅍ_ㅍ)️ 现在正烦恼于抽不出时间做家务，不过，家里也没有很糟糕，因为一有空隙就会稍微做一点。所以会在深夜3点的时候，迷迷糊糊地叠洗好的衣服，或者用吸尘器打扫卫生（笑）。其实真的是想每天都洗衣服的，但现在只能三四天洗一次。这方面我没什么讲究，但我很喜欢柔顺剂的香味，所以会不自觉放多。什么味道的？嗯～让人感觉“呼哇～”的味道（笑）。

平野桑在繁忙中，比我们想象的更加认真地处理了家务。然而，对他来说，现在“家”并不一定等于“放松的地方”。

(ㅍ_ㅍ)️ 最近在家里时也一直在记台词，没多少休息的时间。家里的色调很朴素，家具是黑色的，其他东西就是白色、茶色、浅驼色，以及玻璃材质的。要说风格的话，我觉得是现代简约的感觉。现在家里没有什么治愈的物件呢，想放点什么……正在找寻当中。

最后，请为ESSE的读者留言！

(ㅍ_ㅍ)️ 年末真的很忙呢，要收拾屋子，要总结工作……安排好时间，把众多事项都处理妥当，对于正在为此努力的人，我真的心生敬意。不过，我觉得家里就算散乱一点也完全没关系！落下的垃圾就和我一起拾起，然后迎接美好的新年吧（笑）。

没有人愿意将自己的大好青春放在疫情里，选择学医是因为喜欢，都说我们是南丁格尔、白衣天使，可是这些高尚称呼的背后是有家不能回，疫情就是命令，有人总说那是因为你们有各种补贴，有工资可拿，反观其他行业只能在家躺平，可事实是我们也不想，我们也想没有疫情，也想平平安安，也想早早回家，也不想每天被人说来说去，最近网上批判医护人员的人越来越多，压力彼此都有，不是只有你们可以发泄出来，不知全貌，不予评论，不要站在你们所谓的道德制高点上去抨击医务人员，零下十几度的温度，不服你来感受，都是父母的宝贝，因为穿上了那身衣服，就要被你们把所有的怨气撒在身上，请大家善待医务人员，因为穿着防护服就意味着他(她)们一天都不敢喝水，不敢吃饭，因为害怕上厕所，浪费物资，导致低血糖，请友好一点吧！！！