八月奔涛,千尺崔嵬,砉然欲惊。似灵妃顾笑,神鱼进舞;冯夷击鼓,白马来迎。伍相鸱夷,钱王羽箭,怒气强于十万兵。峥嵘甚,讶雪山中断,银汉西倾。
孤舟铁笛风清,待万里乘槎问客星。叹鲸鲵未翦,戈船满岸;蟾蜍正吐,歌管倾城。狎浪儿童,横江士女,笑指渔翁一叶轻。谁知道,是观潮枚叟,论水庄生。
——《沁园春·观潮》清:吴伟业
译文:
八月的钱塘江浪涛奔腾,潮头千尺犹如高大的山峰,潮声砉然使人魄动心惊。浪涛中仿佛灵妃在看着我笑,神鱼一边飞舞,一边逐浪前行,那河伯冯夷擂响了大鼓,浪潮如素车白马前来相迎。伍员曾被装进鸱夷革浮在江上,钱王曾命人用羽箭射退潮头,那怨气,那怒气,强过十万兵。啊,多么高峻、雄伟的海潮啊,使人惊讶雪山在崩断,银河之水向西而倾!
我回到孤舟在清风前吹响铁笛,多么想乘坐木筏,浮游万里,当个天河问话的客星。唉,可叹凶猛的鲸鲵尚未剪除。那可怕的战船排满了江岸,但海上明月正吐着光辉,歌声音乐声充满了杭州城。只见那些弄潮的儿童,还有乘画舫观潮的男女游客,都笑着以手指我,说我是乘坐一叶扁舟的渔翁。他们有谁能知道?我其实是观潮的枚乘,也是论水的庄生。
孤舟铁笛风清,待万里乘槎问客星。叹鲸鲵未翦,戈船满岸;蟾蜍正吐,歌管倾城。狎浪儿童,横江士女,笑指渔翁一叶轻。谁知道,是观潮枚叟,论水庄生。
——《沁园春·观潮》清:吴伟业
译文:
八月的钱塘江浪涛奔腾,潮头千尺犹如高大的山峰,潮声砉然使人魄动心惊。浪涛中仿佛灵妃在看着我笑,神鱼一边飞舞,一边逐浪前行,那河伯冯夷擂响了大鼓,浪潮如素车白马前来相迎。伍员曾被装进鸱夷革浮在江上,钱王曾命人用羽箭射退潮头,那怨气,那怒气,强过十万兵。啊,多么高峻、雄伟的海潮啊,使人惊讶雪山在崩断,银河之水向西而倾!
我回到孤舟在清风前吹响铁笛,多么想乘坐木筏,浮游万里,当个天河问话的客星。唉,可叹凶猛的鲸鲵尚未剪除。那可怕的战船排满了江岸,但海上明月正吐着光辉,歌声音乐声充满了杭州城。只见那些弄潮的儿童,还有乘画舫观潮的男女游客,都笑着以手指我,说我是乘坐一叶扁舟的渔翁。他们有谁能知道?我其实是观潮的枚乘,也是论水的庄生。
【全民阅读 营建书香校园】
伴随着冉冉升起的太阳,朗朗的读书声开启了新的一天。
诵读诗歌,我们能体验中华五千年的香韵,能品味唐诗宋词元曲明清小说的清幽和旷达。有李太白那“天生我材必有用,千金散尽还复来”的豪言壮志,有张若虚“春江潮水连海平,海上明月共潮生”的幽美意境,还有曹操那“周公吐哺,天下归心”的求贤若渴.早诵活动即将接近尾声,希望同学们能真正的体会到读书的乐趣。
诵读专业:17级测绘全体成员
领诵者:团总支新闻中心成员 https://t.cn/R2Wxop9
伴随着冉冉升起的太阳,朗朗的读书声开启了新的一天。
诵读诗歌,我们能体验中华五千年的香韵,能品味唐诗宋词元曲明清小说的清幽和旷达。有李太白那“天生我材必有用,千金散尽还复来”的豪言壮志,有张若虚“春江潮水连海平,海上明月共潮生”的幽美意境,还有曹操那“周公吐哺,天下归心”的求贤若渴.早诵活动即将接近尾声,希望同学们能真正的体会到读书的乐趣。
诵读专业:17级测绘全体成员
领诵者:团总支新闻中心成员 https://t.cn/R2Wxop9
#漠宏庵情感#
听海,白居易听到的是“风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。”而张若虚听到的是“春江潮水连海平,海上明月共潮生。”浪漫而温馨。“黄河之水天上来,奔流到海不复回。”李白听到的是黄河入海的奔涌豪迈,展示出一代诗仙,“乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海”的恣意狂放。这一天,我们也牵着手,倾听风,聆听海,感受你我的心声,不也很惬意吗?
(网络图片)
听海,白居易听到的是“风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。”而张若虚听到的是“春江潮水连海平,海上明月共潮生。”浪漫而温馨。“黄河之水天上来,奔流到海不复回。”李白听到的是黄河入海的奔涌豪迈,展示出一代诗仙,“乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海”的恣意狂放。这一天,我们也牵着手,倾听风,聆听海,感受你我的心声,不也很惬意吗?
(网络图片)
✋热门推荐