#尹起昊[超话]# #尹起昊0927生日快乐#


3. 粉丝信件代送

本次寄送信件的礼品盒小野选择了中国的国宝熊猫承载了中国粉丝的心意，也期待起昊早日能来到中国与我们见面[心]

美工：麻薯 朱谷栗

———————————————————————
（至此今年起昊生日所有项目就告一段落了，很感谢大家的支持，同时也很抱歉因人手和精力问题没办法做更多的项目，明年我们会更加努力的[单身青蛙]再次祝起昊生日快乐）

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第218天（2022/9/02），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

狩野永徳らの国宝 46面障壁画 里帰り公開へ 京都 大徳寺聚光院
狩野永德等人的46幅日本国宝屏风画 回到故乡进行展览 京都 大德寺聚光院

京都市北区にある千利休ゆかりの寺、大徳寺の聚光院で、京都国立博物館で保管されている国宝の障壁画が5年半ぶりに戻され、3日から一般に公開されます。
位于京都市北区与千利休有渊源的大德寺聚光院内，一直保管在京都国立博物馆的日本国宝屏风画在时隔5年半后，又回到大德寺，从3号开始对外公开展览。

京都市北区の大徳寺の聚光院で公開されるのは、いずれも国宝に指定されている46面の障壁画で、安土桃山時代を代表する絵師、狩野永徳とその父、松栄が描いています。
在京都市北区大德寺聚光院内公开展览的46幅屏风画，均为日本国宝，由代表安土桃山时代的画师狩野松荣（父）和狩野永德（子）父子绘制。

ふだんは保存のため京都国立博物館で保管されていますが、5年半ぶりに一時的に戻され、特別に公開されることになりました。
因为保存条件的原因，这些屏风画平常被保管在京都国立博物馆，这次是时隔5年半暂时返还给聚光院进行公开展览。

このうち、本堂の中心の「室中の間」を飾る「花鳥図」は24歳の永徳が描いたとされる水墨画で、4面のふすまを使って1本の梅の木を描いた立体感のある作品です。
在这其中，装饰在正殿中心区域“室中间”的《花鸟图》，据传是永德在24岁绘制的水墨画，在4面拉门上绘制了1棵梅花树，是一副有立体感的作品。

また、松栄の「竹虎遊猿図」は、虎の親子や子どもを抱いた猿の様子がやわらかな筆遣いで表現されています。
另外，松荣用柔软的笔触描绘了老虎母子和抱着孩子的猿猴形象的《竹虎游猿图》。

聚光院の小野澤虎洞住職は「本物は見ていただいてこそ価値があると思うので、ふすま絵として描かれた当時の様子を体感していただきたい」と話していました。
聚光院的小野泽虎住持说道：“我觉得只有看到实物才会感受到这些画的价值。希望大家能来实地感受一下屏风画上描绘的当时的情形。”

一般公開は、3日から来年3月26日まで行われます。
公开展览从本月3号开始到明年3月26号结束。

/

今天买到了酸奶和牛奶，小妞喝了一口高喊:“这也太幸福了吧！”，都想不到原来她们这一代体会幸福是用这种方式。

一堆群，看也不是不看也不是，一天乱遭遭的，这阵睡眠尽然格外的好，大概因为没睡懒觉的缘故。

夜晚，家家的灯都亮了，这一个个的小格子里，关着我们这群惶惶不安的人类，小野狗子开心的在路边尿着，标记着它的地盘，魔幻啊！

记录一下，希望明年看到那年发了什么的时候已经山河无恙了[微风]

/