《我用古典的方式爱过你》
——「美」艾米莉·狄金森
是由赖杰威与董恒秀共同翻译的,他们翻译的时候保留了作者极不传统与深具实验与的风格,这种风格甚至可以说是离经叛道的。
赖杰威在书的序言里写“书中所有的美好皆属她,错误与不顺处则归我。”是对董恒秀的肯定,也是呵护吧。
整本诗集分为五辑
辑一:人间的成分
辑二:我用古典的方式爱过你
辑三:孤独是孤独的种子
辑四:来自万物的消息
辑五:死亡是另一种永生
诗歌中英双译,而且每首诗附有赏析,如果没有赏析,有的诗我可能完全理解错了作者想要表达的意思,比如“她回到这一生,但带着些许来世的色彩”我认为作者追求自由,极力去寻找真正的自己,哪怕因为世间种种留下,却也不是完整的;赏析里讲有的人因遭遇了濒死,所以他们的生命面貌或看待生命的方式从此发生了改变。而赏析里更是直接说明,阅读狄金森的诗,在缺乏文脉背景下是很容易误读的。
罗兰·巴特曾说,作品完成时,作者即已死亡,之后的文化创造,就是读者的权利;阅读的整个活动是读者的心灵与文本的对话,在这个过程中,价值因此被创造出来。所以说,其实我可以按照我所理解的去读诗,并不一定要知道真正的含义,毕竟赏析也只是赏析罢了。

诗集里的插画和书签真的很好看。


今天看到同办公室的某位姐姐旧病复发,一下子似乎老了好多好多,眼袋、皱纹都上来了,走路一瘸一拐,连拐杖都用上了。其实她已经五十多岁,女儿都在读研究生了,只是平时活力满满的,大家都觉得她跟邻家大姐姐一样。
同个办公室的另一位姐姐,也是五十多岁,儿子在上海名校读大学,同样的活力满满,上课不用扩音器,声音可以穿过三个楼层,抑扬顿挫、慷慨激昂。直性子,不绕弯,是我们的偶像。然而,她之前被干咳纠缠近两个月,我也看到过她两鬓的白发,浓浓的岁月的痕迹。
只是今天,我把她们的故事串联起来,更受震撼。两位都是我们学校的名牌,家长和孩子们梦寐以求的语文老师和班主任最佳人选。为人、处事,皆称模范,除了卷,还是卷。这是为学校、学生,殚精竭虑的老教师的模样,幻想二十年后的我,是否也会跟她们一样敬业专业;我的阿灯,是否也能像她们的孩子那样优秀。只是此刻,我有种对衰老的恐慌,对死亡的恐惧,对时光不返的无奈和怅惘……
记:跟核酸说再见的第一天。

网友:国家已经整整保护了我们三年,参考印度的数据,至少避免了500万人死亡,国家已经仁至义尽了!

最可能的情况就是,本来国家希望软着陆,把不确定性风险规避掉,但是已经很多人等不及了!

有一个基本的事实就是,自11月下旬以来,国家和各地政府,连续调整抗疫政策措施,但是一些国外舆论显然变了味儿。他们说中国封了3年,这话能当真吗?从2020年到2022年,无论是高铁和飞机,基本上都是人满为患,这种说法显然是放大了,明显带有某种阴谋。但是这种呼声却得到了一些人的支持。

我国坚持“动态清零”政策,目的就是最大限度的保护人民,最终能过上健康、富足和稳定的日子,这是国家的初衷所在,也是我们制度优越性的重大体现。

从目前的情况看,各地执行20条存在很大差距,既有核酸检测的问题,也有疫苗方面的问题,还有方舱医院建设的问题,确实出现了一些问题,这也是客观事实。

但无论是封控,还是放开,都要在有序中进行,都要在可控制的前提下进行,只有形成强大的合力,才能达到最好的效果。

如果不论青红皂白,一味地跟风点火,说一些不该说的话,做一些不该做的事,那你绝对是脑残。因为我们出现了放松的迹象,美国人就发出了警告,世界卫生组织也发话了。这说明什么?说明西方根本不想让我们好,他们能躺平,却不想让我们放开。他们想发展经济,却想让我们饿肚子,这本身就是一种阴谋。

请每个人擦亮眼睛,不要自乱阵脚,听政府的话,支持我们的国家,支持我们的政策,春暖花开的那一天即将到来!(甜嘟爸爸观察站) #奥密克戎导致肺炎或重症比例比流感低##保定回应舆情称网上夸张成分太大##感染新冠怎么办#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #星座#狮子座:你当我是浮夸吧 这句话,几乎是每个狮子座陈奕迅们的内心,很少有人看透狮子座们的浮夸,也很少有人真正理解狮子座,这个星座跟其对宫的水瓶座
  • #挑战全中国最美乡村小学# U1S1,现在乡村小学的建设水平提高了好多,学校里是流光溢彩的装潢,出门是绿树青山的风光,室内还有多彩丰富的游戏化课程空间,只能说爱
  • 我现在非常困难,生了重病,生命垂危,朝不保夕。希望看到我的微博的人,都赏钱给我,一块钱也行,100万也不多。有的高人觉得我的微博值1000万,给1000万也可以
  • 原创《西游童话》小人国 话说唐僧师徒四人走着走着,突然经过一片紫色云雾,看不清楚前面的路。 悟空有火眼金睛,看得比较远,他在前面牵引着白龙马,小步慢行。 走了
  • 你们家有爱喝米糊的宝贝吗? 提米是8个月开始添加米糊类,从单一的小米粥,大米糊慢慢升级,每天变着花样的准备,几乎顿顿都离不开。 我们家使用率最高的厨房电器就
  • 管理中应该注意的 ①平庸的人永远在为“要我学”而整天发愁,聪明的人正在因为“我要学”而走向成功。 ②把工作做好,就是做好自己的分内之事,让别人无法超越。
  • 啊……小凝哥哥从北京跑来看我们,但是男哥预产期马上到了又忙着交接工作没空招见我们,所以就变成小凝哥哥特意跑来看我的[嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻] 最倒霉的是我
  • #祛痘[超话]#最新一次希川科颜蓝白管壬二酸祛痘三天效果对比:图一是三天前,图二是今天,痘痘全部下去了, 完全平整 没有坑和凹凸 ,痘印也一天一个样!!!美哭了
  • 法棍新吃法 竟然有那么多人拒绝法棍! 除了大家熟知的蒜香味做法,我更偏好这一种,一整天口气更清新。 // 切片后抹上蜂蜜芝士,和喜欢的蔬菜,德式香肠一起放进烤箱
  • #第一炉香手绘剧照#《第一炉香》发布一组手绘剧照,跨越时空的周末局:张爱玲、许鞍华、葛薇龙、乔其乔一起打麻将。 电影由许鞍华执导,马思纯、俞飞鸿、彭于晏、张钧甯
  • 自制手工水彩本,用的东巴纸。12张24页没想到这么厚,16cm*16cm的尺寸。 之前试了下水彩也能画就是对水分有要求不能太多,要做好控水,钢笔线稿是完全没问题
  • #爬言碎语# 认识自己,了解自己。 这么多年来,我一直都把精力放在认识自己、了解自己和剖析自己上, 因为我发现,我对自己了解和掌握的越透彻,我才能知道我个人的
  • 倒叙之末#等你的日子不值一提-焦迈奇[音乐]# 郑州➡️成都 ✨见面吃烩面 被称作“烩面(会面)行动”的这次出行是我们各退一步却收获完美的结果 清清子想
  • 我的岳父有三大“怪”,这第一怪就是把三十多年打麻将的业余爱好写了一本书叫《稳操胜券》这都是几年前的事了,今年疫情几个月没出门,又为自己曾祖父写了一本书《成慎将军
  • 今天是我生日,祝我自己生日快乐![赢牛奶][赢牛奶][赢牛奶][蛋糕] 想说点什么,又不知从何说起,就很感动吧。感谢我的好姐妹们对我的关心和关爱,包括朋友们对
  • 【全力打造“航空经济之都” 成都错位发展航空航天产业】成都籍航天员叶光富首次执行载人飞行任务,在成都掀起了一股“航空热”。从成都航天人转向成都航空航天产业,这座
  • 【#印尼排华幕后黑手# ——英国特工煽动大屠杀】1965年至1966年间,印尼发生震惊全球的反共排华事件,印尼军方以镇压印尼共产党(印尼共)政变为由发动军事政变
  • 【银行大跌,清洁能源逆势上扬;A股现超强韧性!机构:别慌,外围波动影响有限!】 受中秋假期期间,全球资本市场剧烈波动,香港恒生指数一度暴跌千点影响,今日早盘,A
  • 鲁媒:小丁改变打法 巅峰赛季若控制时间不至于伤停三年 时隔三年半,两届CBA常规赛最有价值球员丁彦雨航,终于回到了球场上。他说:“我还没到巅峰呢,我才28。”
  • 掛圖書畫招財術: 每家每戶都會掛一些字畫,或者美術作品,我們會在畫框後面做法,符咒貼在畫後增加生意財運,當然每張字畫都不同,使用方法也就不一樣。 ~~~~~~