#各地稳楼市出了哪些招##迷之尴尬##成语大会# （目にゴミが入った）

船員せんいんが酒場さかばに入はいると、海賊かいぞくが酒さけを飲のんでいた。

片足かたあしは義足ぎそく、右手みぎてはフックふっく、そして片目かために眼帯がんたいをしていた。

船員せんいんは好奇心こうきしんを抑おさえられず、恐おそる恐おそる尋たずねた。

「その足あしはどうして義足ぎそくなんですか？」

海賊かいぞくは答こたえた。

「こいつか。すごい大荒おおあらしに遭あってな。俺おれの船ふねは転覆てんぷくしたんだ。そして漂流中ひょうりゅうちゅうにサメに襲おそわれ、片足かたあしと引ひき換かえに奴やつさんを仕留しとめたわけさ」

船員せんいんは尋たずねた。「すごい。では、その腕うではどうしてフックふっくなんですか？」

海賊かいぞくは答こたえた。「大おおきな艦隊かんたいと戦いくさってな。何なんとか、生いき延のびたが、おかげで俺おれは右腕みぎうでを切きりおとさにゃならんかった」

船員せんいんは尋たずねた。「では、片目かためはどうして眼帯がんたいをしているのですか？」

海賊かいぞくは口篭くちごもるもりながら答こたえた。「うん、これか？目めにゴミごみが入はいってな」

船員せんいんは驚おどろいた。「ゴミごみが入はいったくらいで、潰つぶれちまったんですかい？」

海賊かいぞくは答こたえた。「いや、それは俺おれがフックふっくを付つけた最初さいしょの日ひだったんだ」

参考译文

光棍眼里揉不得沙子

船员来到酒吧，里面有一个海盗在喝酒。

海盗的一只腿是假肢，右手是铁钩，一只眼睛上带着眼罩。

船员抑制不住自己的好奇心，小心翼翼的问道：

“您的腿是怎么变成假肢的？”

海盗回答：“假肢么，有一次遇到了大风暴，我的船翻了。在漂流中遭遇鲨鱼袭击，我用一条腿为代价，杀死了鲨鱼。”

船员又问道：“您可真厉害，那您的右手又是如何变成铁钩的呢？”

海盗回答：“有一次，我们和大战列舰搏斗，我好不容易得以生还，代价是我的右手被割了下来。”

船员接着问：“那么，您的眼睛又是如何戴上眼罩的呢？”

海盗支支吾吾的回答：“这个？是因为眼睛里进了灰尘。”

船员很吃惊：“就因为进了灰尘，把眼睛弄坏了？”

海盗回答：“当然不是，那是我右手刚装上铁钩的第一天。”

2022/04/28 角川ビーンズ文庫
特典，全A店。仅 桜乙女 无特典

奪われ聖女と呪われ騎士団の聖域引き篭もりスローライフ
著者:花果唯
イラスト:林マキ

この度、冷酷公爵様の花嫁に選ばれました 捨てられ王女の旦那様は溺愛が隠せない!?
著者:アルト
イラスト:白皙

桜乙女と黒侯爵 桜色の未来の約束
著者:清家未森
イラスト:ねぎしきょうこ

転生王女は幼馴染の溺愛包囲網から逃げ出したい 前世で振られたのは私よね!?
著者:蓮水涼
イラスト:春が野かおる

#日语翻译社[超话]#day4 复盘中译日

1⃣️待在家里不出门：自宅に引き篭もり　
玩手机，看电脑：スマホやパソコンを弄る
铺天盖地的～新闻：〜関連のおびただしいニュース
牵动情绪：心が騒ぎ
2⃣️长期在家：自宅にいる時間が長く
　使用～的时间大大增加：〜の使用時間が大幅に増える
有些人～（做了～）：〜ている人さえいる
3⃣️〜ことで　暴露在光线下：光を浴びる
　难以入睡：眠りにくい
　〜の分泌が減る
4⃣️いかに〜すればいいだろうか
5⃣️出现障碍：障害が生じる
6⃣️灌输：意識を植え付け
　当～（情况）：〜場合は〜　
建议～：〜お勧め
⚠️自己翻译过于冗长，尽量使用简洁凝练的单词“引きこもり”“使用時間”“大幅に増える”発光する電子製品”“研究によると”