往往业事‬不顺的时候会出现以下个几‬征​ ͏ ​
兆，作工‬当中总是会到遇‬小人作祟，磕​
磕绊绊‬无法按照期预‬的目标去完成。
总有人来出‬与你乱捣‬，和你一抢‬些业​
务，就自算‬己兢业兢‬业，领也导‬看不出​
自的己‬付出
工作再怎么努始力‬终也干住不‬自己的成​
绩，每天在那里浑浑‬噩噩，上的班‬心情​
也是相的当‬糟糕，您否是‬处于这种状​
态那，‬么就需及要‬时改正化解困境。

疫情下的温暖｜疫情当下关爱多 接力送药暖人心
“我的药拿到了，太感谢你们了！”11月18日，福海县24小时民情服务热线组工作人员吴春蕾收到了福海镇居民波某发来的感谢视频。
　　今年60岁的波奶奶家住福海镇，孙女患有精神类疾病，由于所需药物稀缺，福海县各药店都没有现货。无奈之下，波奶奶拨通了福海县24小时民情服务热线电话，工作人员接到求助后，多方联系得知十师一八八团有这类药物存货，立即与该团疫情防控工作指挥部经济发展办公室工作人员田妮妮取得联系，通过多部门联动，以最快速度将药送到了老人手里。拨打热线的当天，波奶奶就拿到了特殊药物。“这可是救命药啊，送得太及时了，太感谢了！多亏了你们，多亏了咱社区，一定替我谢谢帮助买药的好心人。”波奶奶激动地说。
　　民生无小事，件件连民心。自开展疫情防控工作以来，福海县始终高度重视做好群众服务保障工作，把及时高效解决各族群众困难诉求作为工作重中之重，抓实抓细辖区群众“急难愁盼”问题，建立解决群众困难诉求协调联动机制，设立福海县24小时全方位解决群众困难诉求热线电话，闻需而动、接诉即办。秉承“民有所呼，我有所应”第一时间回应群众诉求，对群众反映的问题及时协调相关责任单位处理，确保问题第一时间发现、第一时间受理、第一时间转办、第一时间解决、第一时间反馈，以最高效率帮助群众。
融媒体中心通讯员/唐努尔·杰恩斯别克

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第296天（2022/11/18），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

味の素冷凍食品 冷凍シューマイにトレイ混入 約6万袋自主回収
味之素冷冻食品的速冻烧卖里混入了托盘 主动回收约6万袋

味の素冷凍食品は四国の工場で製造した冷凍シューマイに誤ってトレイの一部が混入していたとして、対象の商品およそ6万袋を自主回収すると発表しました。
味之素冷冻食品因为失误在四国工厂生产的速冻烧卖里面混入了托盘碎片，味之素宣称将主动回收6万袋左右的对象商品。

自主回収されるのは、味の素冷凍食品が香川県の工場で製造した冷凍食品の「ザ★シュウマイ」のうち、賞味期限が2023年9月16日で、パッケージの賞味期限欄に工場を表す記号の「KG」と書かれた商品、合わせて6万600袋です。
厂家主动回收的产品是味之素冷冻食品在香川县工厂生产的速冻食品“The烧卖”，保质期到2023年9月16日，包装袋上保质期栏里用于表示生产工厂记号是“KG”的商品，共计6万零600袋。

会社によりますと、11月10日に商品を食べた客から「黒いプラスチックのようなものが入っている」と連絡が入り、調べたところ商品を入れるのに使われるトレイの一部が混入していたことがわかったということです。
据味之素厂家称，11月10日接到到食用商品的客户反馈称：“里面有黑色塑料一样的东西”，经调查后发现原本用来放置商品的托盘有部分混入了商品中。

会社では商品の製造工程で誤ってトレイが入ったものとみています。
公司认为是在商品生产过程中因失误让托盘混入了商品中。

対象の商品は北陸や中部、近畿、それに中四国地方に出荷されていて、これまでのところ健康被害の報告はないということです。
对象商品已出货到北陆、中部、近畿和中四国地方，到目前为止还没有出现健康受损的报告。

味の素冷凍食品は「お客様や関係の皆様に多大なご迷惑をおかけし心よりおわび申し上げます。再発防止と一層の品質向上に努めてまいります」とコメントしています。
味之素冷冻食品解释说明称：“给客户和相关方添麻烦了我们万分抱歉。我们会努力防止同样的事情再次发生，同时努力提升品质”。

問い合わせ先はフリーダイヤル0120-772-147で、18日から11月20日までは午前9時から午後8時まで、それ以降は平日の午前9時から午後5時まで受け付けています。
如需咨询请拨打免费热线0120-772-147，11月18号到20号的受理时间从上午9点到晚上8点，21号开始的咨询时间是工作日的早上9点到下午5点。