【不定期日闻翻译】#木村拓哉#
木村拓哉が11月に50歳…！「シン・キムタク」が目指す道
https://t.cn/A6ooEAWP
木村拓哉11月就满50岁了......! 「新木拓」正在途径中。
とある金曜夕暮れ、都心の公園近くの並木道。異様なまでの存在感を放ちながら、タンクトップ姿で大きな犬を連れて闊歩する男性の姿があった。木村拓哉（49）である。
一个周五的黄昏，市中心一个公园附近的一条绿树成荫的街道。 一个穿着背心的男人带着一只大狗，大摇大摆地走在街上，气势不凡。 他就是木村拓哉（49岁）。
11月には50歳を迎えるキムタク。毎日愛犬「エトワールくん」と「アムールちゃん」の散歩を欠かさないパワフルさは仕事でも健在だ。来年公開の東映70周年記念作品の映画では、織田信長役として綾瀬はるか（37）とともに主演を務める。
11月，木村将满50岁。他仍在工作，每天都在遛他的两只狗。 与绫濑遥（37岁）一起为来年纪念东映70周年的电影中，扮演织田信长，将于明年上映。
さらに来年４月には、’20年と’21年に新春スペシャルドラマとして放送された『教場』シリーズ（フジテレビ系）が、”月９”枠で連ドラ化されるという情報も。実現すれば、『ＨＥＲＯ』第２シーズン以来９年ぶりの”月９”出演となる。
此外，明年4月，在20年和21年作为新年特别剧播出的《教场》系列（富士电视台）， 将在“月九”（富士电视台周一晚间九点连续剧,简称:月九/月9,）连续播出。 如果实施这一计划，这将是他自《英雄》第二季以来9年内首次在 “月九”剧中亮相。
「『教場』では白髪まじりの姿も披露していましたし、これまでの”イケメンなキムタク”とはひと味違う姿をファンの前に見せています。ジャニーズ事務所的には彼に一生活躍してほしいところ。無理をせずに年齢に合わせた役柄を選んでいるし、本人もさすがに上手にこなしていますね」（芸能リポーター・城下尊之氏）
他还在《教场》中展示了他的白发，让粉丝们看到了与过去 “外表酷酷的木村 ”的不同的面貌。杰尼斯事务所希望他在余生都能积极工作。他选择了适合他年龄的角色，而又不至于过分夸张，他在这方面做得很好。
今年は歌手業でもワンマンライブツアーの開催にアルバム『Next Destination』のリリースなど、精力的に活動している。娘のKōki,とCocomiの活躍にも注目が集まっているが、パパもまだまだ負けていない。50歳を迎えてさらに進化する”シン・キムタク”はNext Destination（次の目的地）に向けて突き進んでいく。
今年，他作为歌手也很活跃，举行了一个人的现场巡演并发行了专辑《Next Destination》。 他的女儿Kōki和Cocomi也引起了观众的注意，但他本人也输于女儿们。50岁的 “新木村”正在进一步发展，并向他的下一个目的地推进。
木村拓哉が11月に50歳…！「シン・キムタク」が目指す道
https://t.cn/A6ooEAWP
木村拓哉11月就满50岁了......! 「新木拓」正在途径中。
とある金曜夕暮れ、都心の公園近くの並木道。異様なまでの存在感を放ちながら、タンクトップ姿で大きな犬を連れて闊歩する男性の姿があった。木村拓哉（49）である。
一个周五的黄昏，市中心一个公园附近的一条绿树成荫的街道。 一个穿着背心的男人带着一只大狗，大摇大摆地走在街上，气势不凡。 他就是木村拓哉（49岁）。
11月には50歳を迎えるキムタク。毎日愛犬「エトワールくん」と「アムールちゃん」の散歩を欠かさないパワフルさは仕事でも健在だ。来年公開の東映70周年記念作品の映画では、織田信長役として綾瀬はるか（37）とともに主演を務める。
11月，木村将满50岁。他仍在工作，每天都在遛他的两只狗。 与绫濑遥（37岁）一起为来年纪念东映70周年的电影中，扮演织田信长，将于明年上映。
さらに来年４月には、’20年と’21年に新春スペシャルドラマとして放送された『教場』シリーズ（フジテレビ系）が、”月９”枠で連ドラ化されるという情報も。実現すれば、『ＨＥＲＯ』第２シーズン以来９年ぶりの”月９”出演となる。
此外，明年4月，在20年和21年作为新年特别剧播出的《教场》系列（富士电视台）， 将在“月九”（富士电视台周一晚间九点连续剧,简称:月九/月9,）连续播出。 如果实施这一计划，这将是他自《英雄》第二季以来9年内首次在 “月九”剧中亮相。
「『教場』では白髪まじりの姿も披露していましたし、これまでの”イケメンなキムタク”とはひと味違う姿をファンの前に見せています。ジャニーズ事務所的には彼に一生活躍してほしいところ。無理をせずに年齢に合わせた役柄を選んでいるし、本人もさすがに上手にこなしていますね」（芸能リポーター・城下尊之氏）
他还在《教场》中展示了他的白发，让粉丝们看到了与过去 “外表酷酷的木村 ”的不同的面貌。杰尼斯事务所希望他在余生都能积极工作。他选择了适合他年龄的角色，而又不至于过分夸张，他在这方面做得很好。
今年は歌手業でもワンマンライブツアーの開催にアルバム『Next Destination』のリリースなど、精力的に活動している。娘のKōki,とCocomiの活躍にも注目が集まっているが、パパもまだまだ負けていない。50歳を迎えてさらに進化する”シン・キムタク”はNext Destination（次の目的地）に向けて突き進んでいく。
今年，他作为歌手也很活跃，举行了一个人的现场巡演并发行了专辑《Next Destination》。 他的女儿Kōki和Cocomi也引起了观众的注意，但他本人也输于女儿们。50岁的 “新木村”正在进一步发展，并向他的下一个目的地推进。
#Ado[超话]#「私の夢の中にしか存在しない」
To：Ado
今年は20歳の誕生日ですね!お誕生日おめでとう!私の日本語はまだ上手ではないので、翻訳機という方法であなたとコミュニケーションすることができます。だからこの話の中で多くの語弊があると推定します!ご了承ください。
二十歳の誕生日ですね。昔、日本の20歳は成人だったと思います。あなたの大切な日ですね!20歳を過ぎたらお酒が飲める!でもAdoさんはお酒を飲みすぎないように体に気をつけてくださいね!
あなたの歌声に出会ったのは去年の七月九日が初めてだったことを覚えています。あの時俺のピリピリはAdoさんの「踊」に占領されてたよ!初めて耳にした時、あなたの風変わりな歌声に惹かれ、好奇心を感じ始めました。あなたのおかげで「ボカロ」という文化を知り、知り、興味を持つようになったのです。あなたが言っていたように、「自分の歌声が誰かの生活の脇役になって、黙って誰かの補佐役になればいい」。「やったよ!」と言いたい。私の中で、あなたはもう脇役の「アド」ではなく、上位にいる、とても大切な人です。
2021年から2022年までのわずか1年ですが、この1年間で、あなたの成長を見ることができました。実写映画の吹き替え、様々な素晴らしいP様とのコラボレーション、1 stアルバム「狂言」のリリース……中でも印象に残っているのは「ONE PIECE」の「ウタ」を歌ったことで爆発的な人気を集め、多くの人に素敵なあなたを知ってもらいました。あなたの歌うすべての歌、すべて私に異なる驚きをもたらすことができて、他人の歌う所の異なる感じ。あなたは私の心の中で最も特別なあの1つです。
通常、ある歌手の基本的に適応に一つしかないスタイルの曲は、しかしAdoさんのスタイルは非常に様々なのが、あれに闻こえる怒るの「うぅせぇわ」は优に极の「永遠におあくる日」、Adoさんと声の変化に対する統制が完璧に演出効果があるべきこの歌、ほど理想的な効果を上回っている。
この数日はAdoさんが前にカバーした曲を真剣に聴きました!Adoさんの進歩は本当に大きいですよ!以前のようにひたすら音を怒鳴らなくなりました(以前のAdoさんを罵っていません!昔もすごかった!）ではなく、完璧にコントロールされているのがすごいですね!私が頑張ってもできなかった結果なんですよ!
Adoさんは日本で本当に人気がありますが、中国で私と同じようにAdoさんが好きな人は周辺にほとんどいません。最初のころ、Weiboの掲示板は六百人くらいしかなかったんですよ。でも、今はずいぶん増えました。Adoさんの中国の音楽プラットフォームのファンも2万人から10万人に増えました!すごいアップですね!徐々に、私の周りにもAdoさんを知った人がたくさんいました。今思えば、あのときAdoちゃんを好きになってよかった!
あ……やや油断して書いたのは少し多くて、申し訳ありません!アドさん、いつか私が日本に住む日が来るまで、あなたが活働を続けられるように!私はあなたのコンサートを見たいと思っていますが、学業の原因と疫病の問題のため、日本に行くことができません。最后に、私は来年きっと日本語をマスターして、道具を利用しないであなたに手紙を書きます(道具を使った方がいいかもしれません)。20歳の誕生日おめでとうございます!楽しんでね!
P.S: Adoさんは自分の才能に自信を持てよ、君は超すごいですよ！
To：Ado
今年は20歳の誕生日ですね!お誕生日おめでとう!私の日本語はまだ上手ではないので、翻訳機という方法であなたとコミュニケーションすることができます。だからこの話の中で多くの語弊があると推定します!ご了承ください。
二十歳の誕生日ですね。昔、日本の20歳は成人だったと思います。あなたの大切な日ですね!20歳を過ぎたらお酒が飲める!でもAdoさんはお酒を飲みすぎないように体に気をつけてくださいね!
あなたの歌声に出会ったのは去年の七月九日が初めてだったことを覚えています。あの時俺のピリピリはAdoさんの「踊」に占領されてたよ!初めて耳にした時、あなたの風変わりな歌声に惹かれ、好奇心を感じ始めました。あなたのおかげで「ボカロ」という文化を知り、知り、興味を持つようになったのです。あなたが言っていたように、「自分の歌声が誰かの生活の脇役になって、黙って誰かの補佐役になればいい」。「やったよ!」と言いたい。私の中で、あなたはもう脇役の「アド」ではなく、上位にいる、とても大切な人です。
2021年から2022年までのわずか1年ですが、この1年間で、あなたの成長を見ることができました。実写映画の吹き替え、様々な素晴らしいP様とのコラボレーション、1 stアルバム「狂言」のリリース……中でも印象に残っているのは「ONE PIECE」の「ウタ」を歌ったことで爆発的な人気を集め、多くの人に素敵なあなたを知ってもらいました。あなたの歌うすべての歌、すべて私に異なる驚きをもたらすことができて、他人の歌う所の異なる感じ。あなたは私の心の中で最も特別なあの1つです。
通常、ある歌手の基本的に適応に一つしかないスタイルの曲は、しかしAdoさんのスタイルは非常に様々なのが、あれに闻こえる怒るの「うぅせぇわ」は优に极の「永遠におあくる日」、Adoさんと声の変化に対する統制が完璧に演出効果があるべきこの歌、ほど理想的な効果を上回っている。
この数日はAdoさんが前にカバーした曲を真剣に聴きました!Adoさんの進歩は本当に大きいですよ!以前のようにひたすら音を怒鳴らなくなりました(以前のAdoさんを罵っていません!昔もすごかった!）ではなく、完璧にコントロールされているのがすごいですね!私が頑張ってもできなかった結果なんですよ!
Adoさんは日本で本当に人気がありますが、中国で私と同じようにAdoさんが好きな人は周辺にほとんどいません。最初のころ、Weiboの掲示板は六百人くらいしかなかったんですよ。でも、今はずいぶん増えました。Adoさんの中国の音楽プラットフォームのファンも2万人から10万人に増えました!すごいアップですね!徐々に、私の周りにもAdoさんを知った人がたくさんいました。今思えば、あのときAdoちゃんを好きになってよかった!
あ……やや油断して書いたのは少し多くて、申し訳ありません!アドさん、いつか私が日本に住む日が来るまで、あなたが活働を続けられるように!私はあなたのコンサートを見たいと思っていますが、学業の原因と疫病の問題のため、日本に行くことができません。最后に、私は来年きっと日本語をマスターして、道具を利用しないであなたに手紙を書きます(道具を使った方がいいかもしれません)。20歳の誕生日おめでとうございます!楽しんでね!
P.S: Adoさんは自分の才能に自信を持てよ、君は超すごいですよ！
#Ado[超话]#「私の夢の中にしか存在しない」
To：Ado
今年は20歳の誕生日ですね!お誕生日おめでとう!私の日本語はまだ上手ではないので、翻訳機という方法であなたとコミュニケーションすることができます。だからこの話の中で多くの語弊があると推定します!ご了承ください。
二十歳の誕生日ですね。昔、日本の20歳は成人だったと思います。あなたの大切な日ですね!20歳を過ぎたらお酒が飲める!でもAdoさんはお酒を飲みすぎないように体に気をつけてくださいね!
あなたの歌声に出会ったのは去年の七月九日が初めてだったことを覚えています。あの時俺のピリピリはAdoさんの「踊」に占領されてたよ!初めて耳にした時、あなたの風変わりな歌声に惹かれ、好奇心を感じ始めました。あなたのおかげで「ボカロ」という文化を知り、知り、興味を持つようになったのです。あなたが言っていたように、「自分の歌声が誰かの生活の脇役になって、黙って誰かの補佐役になればいい」。「やったよ!」と言いたい。私の中で、あなたはもう脇役の「アド」ではなく、上位にいる、とても大切な人です。
2021年から2022年までのわずか1年ですが、この1年間で、あなたの成長を見ることができました。実写映画の吹き替え、様々な素晴らしいP様とのコラボレーション、1 stアルバム「狂言」のリリース……中でも印象に残っているのは「ONE PIECE」の「ウタ」を歌ったことで爆発的な人気を集め、多くの人に素敵なあなたを知ってもらいました。あなたの歌うすべての歌、すべて私に異なる驚きをもたらすことができて、他人の歌う所の異なる感じ。あなたは私の心の中で最も特別なあの1つです。
通常、ある歌手の基本的に適応に一つしかないスタイルの曲は、しかしAdoさんのスタイルは非常に様々なのが、あれに闻こえる怒るの「うぅせぇわ」は优に极の「永遠におあくる日」、Adoさんと声の変化に対する統制が完璧に演出効果があるべきこの歌、ほど理想的な効果を上回っている。
この数日はAdoさんが前にカバーした曲を真剣に聴きました!Adoさんの進歩は本当に大きいですよ!以前のようにひたすら音を怒鳴らなくなりました(以前のAdoさんを罵っていません!昔もすごかった!）ではなく、完璧にコントロールされているのがすごいですね!私が頑張ってもできなかった結果なんですよ!
Adoさんは日本で本当に人気がありますが、中国で私と同じようにAdoさんが好きな人は周辺にほとんどいません。最初のころ、Weiboの掲示板は六百人くらいしかなかったんですよ。でも、今はずいぶん増えました。Adoさんの中国の音楽プラットフォームのファンも2万人から10万人に増えました!すごいアップですね!徐々に、私の周りにもAdoさんを知った人がたくさんいました。今思えば、あのときAdoちゃんを好きになってよかった!
あ……やや油断して書いたのは少し多くて、申し訳ありません!アドさん、いつか私が日本に住む日が来るまで、あなたが活働を続けられるように!私はあなたのコンサートを見たいと思っていますが、学業の原因と疫病の問題のため、日本に行くことができません。最后に、私は来年きっと日本語をマスターして、道具を利用しないであなたに手紙を書きます(道具を使った方がいいかもしれません)。20歳の誕生日おめでとうございます!楽しんでね!
P.S: Adoさんは自分の才能に自信を持てよ、君は超すごいですよ！
To：Ado
今年は20歳の誕生日ですね!お誕生日おめでとう!私の日本語はまだ上手ではないので、翻訳機という方法であなたとコミュニケーションすることができます。だからこの話の中で多くの語弊があると推定します!ご了承ください。
二十歳の誕生日ですね。昔、日本の20歳は成人だったと思います。あなたの大切な日ですね!20歳を過ぎたらお酒が飲める!でもAdoさんはお酒を飲みすぎないように体に気をつけてくださいね!
あなたの歌声に出会ったのは去年の七月九日が初めてだったことを覚えています。あの時俺のピリピリはAdoさんの「踊」に占領されてたよ!初めて耳にした時、あなたの風変わりな歌声に惹かれ、好奇心を感じ始めました。あなたのおかげで「ボカロ」という文化を知り、知り、興味を持つようになったのです。あなたが言っていたように、「自分の歌声が誰かの生活の脇役になって、黙って誰かの補佐役になればいい」。「やったよ!」と言いたい。私の中で、あなたはもう脇役の「アド」ではなく、上位にいる、とても大切な人です。
2021年から2022年までのわずか1年ですが、この1年間で、あなたの成長を見ることができました。実写映画の吹き替え、様々な素晴らしいP様とのコラボレーション、1 stアルバム「狂言」のリリース……中でも印象に残っているのは「ONE PIECE」の「ウタ」を歌ったことで爆発的な人気を集め、多くの人に素敵なあなたを知ってもらいました。あなたの歌うすべての歌、すべて私に異なる驚きをもたらすことができて、他人の歌う所の異なる感じ。あなたは私の心の中で最も特別なあの1つです。
通常、ある歌手の基本的に適応に一つしかないスタイルの曲は、しかしAdoさんのスタイルは非常に様々なのが、あれに闻こえる怒るの「うぅせぇわ」は优に极の「永遠におあくる日」、Adoさんと声の変化に対する統制が完璧に演出効果があるべきこの歌、ほど理想的な効果を上回っている。
この数日はAdoさんが前にカバーした曲を真剣に聴きました!Adoさんの進歩は本当に大きいですよ!以前のようにひたすら音を怒鳴らなくなりました(以前のAdoさんを罵っていません!昔もすごかった!）ではなく、完璧にコントロールされているのがすごいですね!私が頑張ってもできなかった結果なんですよ!
Adoさんは日本で本当に人気がありますが、中国で私と同じようにAdoさんが好きな人は周辺にほとんどいません。最初のころ、Weiboの掲示板は六百人くらいしかなかったんですよ。でも、今はずいぶん増えました。Adoさんの中国の音楽プラットフォームのファンも2万人から10万人に増えました!すごいアップですね!徐々に、私の周りにもAdoさんを知った人がたくさんいました。今思えば、あのときAdoちゃんを好きになってよかった!
あ……やや油断して書いたのは少し多くて、申し訳ありません!アドさん、いつか私が日本に住む日が来るまで、あなたが活働を続けられるように!私はあなたのコンサートを見たいと思っていますが、学業の原因と疫病の問題のため、日本に行くことができません。最后に、私は来年きっと日本語をマスターして、道具を利用しないであなたに手紙を書きます(道具を使った方がいいかもしれません)。20歳の誕生日おめでとうございます!楽しんでね!
P.S: Adoさんは自分の才能に自信を持てよ、君は超すごいですよ！
✋热门推荐