最近海外社交媒体特别火的一个词叫做“quiet quitting", 不是真的辞职,而是指不再被PUA,不再做工作职责和所得以外的事情,下班不再接工作电话等。
[笑而不语]最近有国内的一家知识付费平台专门讲了这个职场术语,并将这个“quite quitting” 直翻过来为“静默式离职”和“精神离职”。
[可爱]这翻译确实是翻出了它的意思,但是一听是不是就像舶来品? 但其实国外流行的这个“quiet quitting” 竟然是源自咱中国的“躺平”!是不是原本两个字你就懂了的东西,结果要开一门课的感觉。
[笑而不语]看看这用词,哲学(观念),运动.....这文化输出,漂亮!有多少源自咱自己的文化在国外的湖里洗了个澡,传回来就披上了洋装变成了洋货。随着中国的强大,科技的发展,dy等平台国外的普及,以西方文化为主流的时代也开始慢慢发生了变化。我们几千年底蕴的中国从来不缺文化,缺的是正确被人认识的方式。
[音乐]2007年的那首《中国话》描述了一个美好愿景,十五年后的今天已然成了事实:
[打call]”全世界都在说中国话,孔夫子的话越来越国际化。好聪明的中国人,好优美的中国话。我们说的话让世界期待而聆听它。
[可爱]海外媒体对躺平的定义简单翻译起来就是说:当一个敬业的员工受够了(背景是组织或老板没有给予敬业员工相应的认可和回报)。他们可能因为薪水,离家近,或者其他原因暂时不会选择辞职,他们开始做所谓的最低限度的工作来保住工作。他们再也不会做比他们需要做的更多的事情。
[嘻嘻]从这个描述可以看出国外社交媒体大部分对于躺平是持正面的态度,觉得躺平产生的原因大部分企业和老板要负起责任,另外也觉得躺平对于心理健康和平静是有积极作用的。
[doge]怎么样,你对于他们对咱躺平的翻译和定义还满意吗?#躺平后的美好世界##职场心理##文化输出##心理健康##中国文化##中英对照##热词#
[笑而不语]最近有国内的一家知识付费平台专门讲了这个职场术语,并将这个“quite quitting” 直翻过来为“静默式离职”和“精神离职”。
[可爱]这翻译确实是翻出了它的意思,但是一听是不是就像舶来品? 但其实国外流行的这个“quiet quitting” 竟然是源自咱中国的“躺平”!是不是原本两个字你就懂了的东西,结果要开一门课的感觉。
[笑而不语]看看这用词,哲学(观念),运动.....这文化输出,漂亮!有多少源自咱自己的文化在国外的湖里洗了个澡,传回来就披上了洋装变成了洋货。随着中国的强大,科技的发展,dy等平台国外的普及,以西方文化为主流的时代也开始慢慢发生了变化。我们几千年底蕴的中国从来不缺文化,缺的是正确被人认识的方式。
[音乐]2007年的那首《中国话》描述了一个美好愿景,十五年后的今天已然成了事实:
[打call]”全世界都在说中国话,孔夫子的话越来越国际化。好聪明的中国人,好优美的中国话。我们说的话让世界期待而聆听它。
[可爱]海外媒体对躺平的定义简单翻译起来就是说:当一个敬业的员工受够了(背景是组织或老板没有给予敬业员工相应的认可和回报)。他们可能因为薪水,离家近,或者其他原因暂时不会选择辞职,他们开始做所谓的最低限度的工作来保住工作。他们再也不会做比他们需要做的更多的事情。
[嘻嘻]从这个描述可以看出国外社交媒体大部分对于躺平是持正面的态度,觉得躺平产生的原因大部分企业和老板要负起责任,另外也觉得躺平对于心理健康和平静是有积极作用的。
[doge]怎么样,你对于他们对咱躺平的翻译和定义还满意吗?#躺平后的美好世界##职场心理##文化输出##心理健康##中国文化##中英对照##热词#
整整15天,事态大反转 [微笑]
希望现在喊叫着高烧难受,买不到药的朋友们不是当初反对管控的精兵强将…
领头羊们,这盛世 如您所愿了吗?
放任传播本就是一场豪赌,我们原本可以不入局,但还在不知悔改的疯传“快速过峰,长痛不如短痛”。病毒传播是指数型增长的,我们的国情和国外根本没有可比性,不懂专业知识没关系,“人口密度”这四个字也不认识吗?
很多人对西方抗疫有一个误区,认为国外是没有原则的“躺平”放任不管,事实上西方各国都有他们的一套防疫模式,美丽国CDC建议时刻与他人保持6feet(大概1.8米)的距离,要求也很严格,这都不能降低疫情蔓延的速度,压平增长曲线,何况是我们这样的“人情社会”呢?那个能做到主动避免接触?
可能是我太矫情,可能也真的就是一场轻微感冒,但是我实在没法对我的父母或孩子说:没事,发烧挺挺就过去了。我更倾向于说:坚持一下,不得病才是胜利。
终于,网络和现实无缝连接,再一次全民“羊了个羊”。
[嘘]#全民携手抗疫情#
希望现在喊叫着高烧难受,买不到药的朋友们不是当初反对管控的精兵强将…
领头羊们,这盛世 如您所愿了吗?
放任传播本就是一场豪赌,我们原本可以不入局,但还在不知悔改的疯传“快速过峰,长痛不如短痛”。病毒传播是指数型增长的,我们的国情和国外根本没有可比性,不懂专业知识没关系,“人口密度”这四个字也不认识吗?
很多人对西方抗疫有一个误区,认为国外是没有原则的“躺平”放任不管,事实上西方各国都有他们的一套防疫模式,美丽国CDC建议时刻与他人保持6feet(大概1.8米)的距离,要求也很严格,这都不能降低疫情蔓延的速度,压平增长曲线,何况是我们这样的“人情社会”呢?那个能做到主动避免接触?
可能是我太矫情,可能也真的就是一场轻微感冒,但是我实在没法对我的父母或孩子说:没事,发烧挺挺就过去了。我更倾向于说:坚持一下,不得病才是胜利。
终于,网络和现实无缝连接,再一次全民“羊了个羊”。
[嘘]#全民携手抗疫情#
12月11日,摩洛哥在世界杯1/4决赛爆冷1比0击败葡萄牙,成为历史上首支进入世界杯四强的非洲队伍。主帅雷格拉吉也创造了神迹,他在102天前才担任摩洛哥主帅,竟然带领这支球队疯狂爆冷。
47岁的雷格拉吉在2022年8月31日出任摩洛哥主帅,当时距离世界杯开幕只剩下81天,距离现在102天。雷格拉吉创造了神迹,他仅8场比赛就杀进世界杯半决赛。是1966年以来最快进入世界杯半决赛的国家队主帅,1966年葡萄牙主帅奥托·格罗里亚带队5场就杀入世界杯半决赛。
摩洛哥太神奇了,原本被视为F组的陪衬,没想到竟然夺得了小组第一,摩洛哥小组赛首战0比0克罗地亚,小组赛次战2-0爆冷击败比利时,小组赛末轮2-1加拿大,以小组第一的身份晋级淘汰赛。淘汰赛1/8决赛,摩洛哥点球大战击败西班牙,1/4决赛1比0击败葡萄牙。
摩洛哥的防守太神了,打到现在依然没有对手攻破摩洛哥的大门,摩洛哥只丢1球,还是乌龙球,是世界杯丢球最少的球队。
这场比赛,葡萄牙疯狂射门,就是没能破门。摩洛哥都额门将布努立下大功,被评为全场最佳球员。
不得不说,摩洛哥这匹大黑马真是富有传奇色彩,而葡萄牙成为了背景。摩洛哥的防守主义获得了胜利。赛后雷格拉吉霸气表示:“我甚至不明白怎么会有人批评我们,我们带着自己的风格和价值观踢球。”
葡萄牙老将佩佩则对裁判不满,他认为阿根廷裁判一些判罚没有给牌,导致摩洛哥可以肆无忌惮防守。
“我带着悲伤的心情离开,90分钟里摩洛哥用犯规打断了比赛,裁判没给黄牌,他们拿到球就是向前,并足够幸运地取得了一个进球,但我以队友为荣。”佩佩表示。他强调不该让阿根廷裁判来执法葡萄牙对阵摩洛哥的比赛。
佩佩最后还气愤表示:“阿根廷裁判来主裁我们的比赛是不可接受的。裁判在场上给我的感觉是傲慢,现在他们可以给阿根廷颁冠军了。”
不过,裁判最后罚下了一位摩洛哥球员,根本原因还是葡萄牙自己没有踢好比赛。
47岁的雷格拉吉在2022年8月31日出任摩洛哥主帅,当时距离世界杯开幕只剩下81天,距离现在102天。雷格拉吉创造了神迹,他仅8场比赛就杀进世界杯半决赛。是1966年以来最快进入世界杯半决赛的国家队主帅,1966年葡萄牙主帅奥托·格罗里亚带队5场就杀入世界杯半决赛。
摩洛哥太神奇了,原本被视为F组的陪衬,没想到竟然夺得了小组第一,摩洛哥小组赛首战0比0克罗地亚,小组赛次战2-0爆冷击败比利时,小组赛末轮2-1加拿大,以小组第一的身份晋级淘汰赛。淘汰赛1/8决赛,摩洛哥点球大战击败西班牙,1/4决赛1比0击败葡萄牙。
摩洛哥的防守太神了,打到现在依然没有对手攻破摩洛哥的大门,摩洛哥只丢1球,还是乌龙球,是世界杯丢球最少的球队。
这场比赛,葡萄牙疯狂射门,就是没能破门。摩洛哥都额门将布努立下大功,被评为全场最佳球员。
不得不说,摩洛哥这匹大黑马真是富有传奇色彩,而葡萄牙成为了背景。摩洛哥的防守主义获得了胜利。赛后雷格拉吉霸气表示:“我甚至不明白怎么会有人批评我们,我们带着自己的风格和价值观踢球。”
葡萄牙老将佩佩则对裁判不满,他认为阿根廷裁判一些判罚没有给牌,导致摩洛哥可以肆无忌惮防守。
“我带着悲伤的心情离开,90分钟里摩洛哥用犯规打断了比赛,裁判没给黄牌,他们拿到球就是向前,并足够幸运地取得了一个进球,但我以队友为荣。”佩佩表示。他强调不该让阿根廷裁判来执法葡萄牙对阵摩洛哥的比赛。
佩佩最后还气愤表示:“阿根廷裁判来主裁我们的比赛是不可接受的。裁判在场上给我的感觉是傲慢,现在他们可以给阿根廷颁冠军了。”
不过,裁判最后罚下了一位摩洛哥球员,根本原因还是葡萄牙自己没有踢好比赛。
✋热门推荐