春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。
—— 唐代·孟浩然《春晓》
译文
春日里贪睡不知不觉天就亮了,到处可以听见小鸟的鸣叫声。
回想昨夜的阵阵风雨声,不知吹落了多少娇美的春花。
注释
晓:天刚亮的时候,春晓:春天的早晨。
不觉晓:不知不觉天就亮了。
啼鸟:鸟的啼叫声。
知多少:不知有多少。
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?
—— 唐代·白居易《问刘十九》
韵译
新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了大雪将至,能否共饮一杯暖酒?
意译
新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制的烫酒用的小火炉也准备好了。
天色阴沉,看样子晚上将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
注释
刘十九:刘禹锡的堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
雪:下雪,这里作动词用。
无:表疑问语气词
夜来风雨声,花落知多少。
—— 唐代·孟浩然《春晓》
译文
春日里贪睡不知不觉天就亮了,到处可以听见小鸟的鸣叫声。
回想昨夜的阵阵风雨声,不知吹落了多少娇美的春花。
注释
晓:天刚亮的时候,春晓:春天的早晨。
不觉晓:不知不觉天就亮了。
啼鸟:鸟的啼叫声。
知多少:不知有多少。
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?
—— 唐代·白居易《问刘十九》
韵译
新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了大雪将至,能否共饮一杯暖酒?
意译
新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制的烫酒用的小火炉也准备好了。
天色阴沉,看样子晚上将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
注释
刘十九:刘禹锡的堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
雪:下雪,这里作动词用。
无:表疑问语气词
#宅不被定义的家#
10㎡的阳台|怎么布置围炉煮茶❓攻略篇
“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无。”
如此惬意又松弛的过冬模式✨,真的是爱了!
那怎么样布置一个满意的茶室场景呢❓
攻略请收好!
❶ 深色系为主
无论是家具还是装饰摆件,非常符合冬日宁静沉稳的氛围。
❷ 点缀绿植
沉稳的氛围能给人踏实感,但过于沉稳的环境会缺少活力,绿植的出现则会打破环境沉闷感,带来生命力。(家居装饰也是一样的道理)
❸家具选择
选择重心下移的家具,比如落地式家具、低矮的家具等,都能给人带来非常稳定的感觉,很适合冬天这个氛围。
✔️M1071 戈雅茶几B款
重心下移,配合蒲团,真的拿捏松弛感;
复古黑胡桃木,质感沉稳细腻;
✔️M1171 戈雅书架(6格)
落地设计,既可以是书架,也可以是陈列架,
多层储物装饰,打造氛围感满满的煮茶一角。
✔️S1041 乔治单椅
极简线条+软包,营造新中式舒适慵懒感;
重心超低,脚踏实地的感觉就是hin有安全感。
✔️I6181 苏黎世边几B款
低矮的可移动边几,想放哪里放哪里,
岩板也可移动,暗藏四宫格,伸手就能够到。
❹挂上灯串
这简直是氛围营造法的必备技巧了,不管是白天还是夜晚都可以。
以上分享就是这些啦,不只是围炉煮茶哦,若是茶室想要布置,也可以参考。
#原始原素#
10㎡的阳台|怎么布置围炉煮茶❓攻略篇
“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无。”
如此惬意又松弛的过冬模式✨,真的是爱了!
那怎么样布置一个满意的茶室场景呢❓
攻略请收好!
❶ 深色系为主
无论是家具还是装饰摆件,非常符合冬日宁静沉稳的氛围。
❷ 点缀绿植
沉稳的氛围能给人踏实感,但过于沉稳的环境会缺少活力,绿植的出现则会打破环境沉闷感,带来生命力。(家居装饰也是一样的道理)
❸家具选择
选择重心下移的家具,比如落地式家具、低矮的家具等,都能给人带来非常稳定的感觉,很适合冬天这个氛围。
✔️M1071 戈雅茶几B款
重心下移,配合蒲团,真的拿捏松弛感;
复古黑胡桃木,质感沉稳细腻;
✔️M1171 戈雅书架(6格)
落地设计,既可以是书架,也可以是陈列架,
多层储物装饰,打造氛围感满满的煮茶一角。
✔️S1041 乔治单椅
极简线条+软包,营造新中式舒适慵懒感;
重心超低,脚踏实地的感觉就是hin有安全感。
✔️I6181 苏黎世边几B款
低矮的可移动边几,想放哪里放哪里,
岩板也可移动,暗藏四宫格,伸手就能够到。
❹挂上灯串
这简直是氛围营造法的必备技巧了,不管是白天还是夜晚都可以。
以上分享就是这些啦,不只是围炉煮茶哦,若是茶室想要布置,也可以参考。
#原始原素#
年终岁尾,回顾这一年,来路上依旧是期待已久的春天,路过无雪的人间,偶尔有几枚落叶,寂寞了心情,渲染着泛黄的记忆。
回眸往昔,那些走过的曾经岁月,都悄悄换了颜色,时光轻轻,岁月悄悄,我们一路走来,兜兜转转,跌跌撞撞,得失之间,具体在这苍凉的冬天。
有些事不堪回首,有些美好的风景依旧诉说着精彩。
漫卷西风,岁月深寒,这人生的旅途,从来不缺少苦难,无常的人生啊!需要坦然面对。
站在窗前,与曾经的悲欢离合挥手告别,依心而行,在寒风凌冽时候,依旧期盼美好,盼一场纷飞素雪,温酒煮茶,红泥小火炉,绿蚁新醅酒,浅笑盈盈,让自己安然过冬。
回眸往昔,那些走过的曾经岁月,都悄悄换了颜色,时光轻轻,岁月悄悄,我们一路走来,兜兜转转,跌跌撞撞,得失之间,具体在这苍凉的冬天。
有些事不堪回首,有些美好的风景依旧诉说着精彩。
漫卷西风,岁月深寒,这人生的旅途,从来不缺少苦难,无常的人生啊!需要坦然面对。
站在窗前,与曾经的悲欢离合挥手告别,依心而行,在寒风凌冽时候,依旧期盼美好,盼一场纷飞素雪,温酒煮茶,红泥小火炉,绿蚁新醅酒,浅笑盈盈,让自己安然过冬。
✋热门推荐