#以闪亮之名[超话]#日服

✨イベント開催のお知らせ✨

ガチャイベント開催すると共に、他にも沢山のクリスマスイベントを開催予定‼

イベントに参加して、
コーデセットやダイヤ、限定アイテムなどの
様々な豪華報酬をゲットしよう

ここで今回の全ての情報をチェックできるからぜひみてね

#キラパラ##着せ替えゲーム#

【ヤクルト】奥川恭伸「そんなタイプではなかった」星稜高同期で巨人の山瀬慎之助のＳＮＳ開設に驚き

　ヤクルト・奥川恭伸投手が１８日、都内のＡｌｐｅｎＴＯＫＹＯスポーツデポフラッグシップストア新宿店で行われたトークイベントに参加した。

　イベント内で、話題は今オフ、星稜高時代にバッテリーを組んだ巨人・山瀬慎之助捕手がツイッターやインスタグラムといったＳＮＳを開設したことに及んだ。自身はＳＮＳに登録していないという奥川だが、しっかりと内容はチェックしているようで「ずっと小さい頃から知っていますけど、あんな感じじゃないんですよね。インスタとかツイッターとかやるタイプではなかった。あんなにマメに投稿しているんですよ、結構。そんなタイプではなかったので、どうしたんだろうと」と驚きを隠せなかった。

　自身がＳＮＳを始める可能性を問われると「始めないと思います。そういうタイプじゃないので…。ラインとかもそうだけど、マメに返信できるタイプじゃない。ラインを返せとよく言われる。僕のことを知っている内山（壮真）とかは、僕から返信が来ないことを知っているので、ご飯の約束も『この日行けますか？』ではなくて『この日空けておいてください』と来る。質問すると返ってこないと知っているので。まずはラインを返せるようになってから」とファンの笑いを誘っていた。

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第326天（2022/12/18），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

鹿児島市で初雪 桜島では初冠雪を観測 市郊外で20cmほど積雪も
鹿儿岛市第一场雪 樱岛观测到了“初冠雪” 市郊外积雪达到了二十厘米
（注来自网络：初冠雪：每年山顶平均气温最高日过后，第一次在山顶发现冰雪堆积的现象。）

鹿児島地方気象台は18日9時ごろ、鹿児島市内で雪が降っていることが確認されたとして、初雪が観測されたと発表しました。鹿児島市の初雪の観測は昨シーズンより8日、平年より19日早くなりました。
鹿儿岛地方气象台在18号9点左右确认到了鹿儿岛市内正在下雪这件事，据此发布了初雪报告。鹿儿岛市今年观测到的初雪时间比上次早了8天，比往年平均早了19天。

また標高1117メートルの桜島では、18日8時ごろ5合目付近まで雪が積もっていることが確認されたとして気象台が初冠雪を観測したと発表しました。桜島の初冠雪の観測は昨シーズンより26日早く、平年と同じ時期となっています。
另外，在海拔1117米的樱岛上，18号早上8点左右气象台确认到在5合目附近有积雪，据此发布了“初冠雪”报告。樱岛今年观测到的“初冠雪”时间比上次早了26天，与往年同期持平。

鹿児島市の郊外にある牟礼岡地区では住宅の屋根や道路に10センチから20センチほどの雪が積もっていました。雪は、強い風とともに降り積もり、道行く人たちは足が滑らないよう慎重に歩いていました。
位于鹿儿岛市郊外的牟礼冈地区，住宅屋顶和道路的积雪有10~20厘米厚。伴着强风雪花堆积，行人为防止摔倒正小心翼翼地在行走。

近くに住む50代の女性は「あしたは仕事なので、これから急いでスタッドレスタイヤに交換します」と話していました。また中学2年生の男の子は「こんなに雪が降るとは思いませんでした。薄着で出てきてしまったので、とても寒いです」と話していました。
住在附近的五十多岁女性说道：“我接下来还有工作，准备马上换雪地轮胎”。初中二年级男生说道：“没想到雪能下这么大，穿得太少了，现在我都快冻死了”。