#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의2』
저자: 이중톈(易中天) 역자: 홍순도
34강 맥성으로 패주하다
第三十四章 败走麦城
이런 여러 가지 일들은 하나같이 관우를 형주 도독으로 파견한 것이 적합하지 않았다는 사실을 설명합니다. 맞습니다. 관우는 중요한 순간에 한몫해내는 능력과 그것을 인정받을 만한 경력이 있습니다. 그러나 그것은 유비의 사업 초기 단계에서 보여준 것이거나 쌓은 것이었습니다. 작은 성(예컨대 하비)을 지키면서 조조 같은 간웅, 손권처럼 대단히 교활한 사람과 맞선다는 것은 한마디로 정치과 군사 두 분야에서 동시에 탁월한 능력이 필요한 것이었습니다. 애석하게도 관우는 그럴 만한 능력이 없었습니다. 그는 무엇보다 정치적인 두뇌가 없었습니다. 전략적 안목도 없었습니다. 고집불통으로 남의 의견은 더욱 듣지 않았습니다. 자기 고집대로만 하는 사람이었습니다. 근본적으로 정치, 군사 두 분야에서 작전을 펼쳐야 하는 중책을 맡기에는 부적합했습니다. 내친 김에 자기 마음대로 하거나 천진했다는 사실 외에 관우의 약점을 더 찾아봅시다. 오만하고 교만했다는 점도 그 하나라 하겠습니다. 적에게 틈을 타고 들어올 기회를 많이 남겨줬다고 해도 틀리지 않습니다. 바꿔 말해 그와 같은 성격의 사람은 사방 각지를 싸돌아다니는 ‘대협객’은 될 수 있을지는 몰라도 중원을 무대로 다투는 ‘대원수’는 될 수 없었던 것입니다.
凡此种种，都说明派关羽督荆州是不合适的。没错，关羽是有独当一面的能力和资历，但那是在刘备事业的初级阶段，所守不过小城（如下邳），所战亦非劲敌（如颜良）。镇守荆州这样的战略要地，对付曹操、孙权这样的奸雄巨猾，在政治和军事两方面同时作战，关羽就力所不能及了。他没有政治头脑，没有战略眼光，刚愎自用，一意孤行，根本就不适合承担如此重任；而他的天真和任性，傲慢和骄狂，则给敌人留下许多可乘之机。换句话说，像他这样性格的人，可以成为行走江湖的“大侠”，无法成为逐鹿中原的“大帅”。
최후의 결론을 내려봅시다. 관우가 맥성으로 패주하고 유비 진영이 형주를 잃은 것은 조조와 손권이 연합해 공동의 적을 제어한 결과입니다. 유비 진영에서는 관우가 직접적인 책임을 져야 합니다. 제갈량은 책임이 없었으나 유비는 의사결정권자로서의 책임을 지지 않으면 안 됐습니다. 그러나 누가 책임을 지든 간에 유비는 이런 일체의 결과를 받아들일 수가 없었습니다. 그리고 그대로 방치하지도 않았습니다. 그러면 유비는 이후 어떤 행보를 취했을까요? 그 결과는 어땠을까요?
最后的结论是：败走麦城，丢失荆州，是曹操和孙权联合起来遏制刘备集团的结果。在刘备集团这边，关羽负直接责任，刘备负领导责任，诸葛亮没有责任。但不管谁负责任，刘备都无法接受这一切，他也不会善罢甘休。那么，刘备又将如何动作，其结果又如何呢？
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의2』
저자: 이중톈(易中天) 역자: 홍순도
34강 맥성으로 패주하다
第三十四章 败走麦城
이런 여러 가지 일들은 하나같이 관우를 형주 도독으로 파견한 것이 적합하지 않았다는 사실을 설명합니다. 맞습니다. 관우는 중요한 순간에 한몫해내는 능력과 그것을 인정받을 만한 경력이 있습니다. 그러나 그것은 유비의 사업 초기 단계에서 보여준 것이거나 쌓은 것이었습니다. 작은 성(예컨대 하비)을 지키면서 조조 같은 간웅, 손권처럼 대단히 교활한 사람과 맞선다는 것은 한마디로 정치과 군사 두 분야에서 동시에 탁월한 능력이 필요한 것이었습니다. 애석하게도 관우는 그럴 만한 능력이 없었습니다. 그는 무엇보다 정치적인 두뇌가 없었습니다. 전략적 안목도 없었습니다. 고집불통으로 남의 의견은 더욱 듣지 않았습니다. 자기 고집대로만 하는 사람이었습니다. 근본적으로 정치, 군사 두 분야에서 작전을 펼쳐야 하는 중책을 맡기에는 부적합했습니다. 내친 김에 자기 마음대로 하거나 천진했다는 사실 외에 관우의 약점을 더 찾아봅시다. 오만하고 교만했다는 점도 그 하나라 하겠습니다. 적에게 틈을 타고 들어올 기회를 많이 남겨줬다고 해도 틀리지 않습니다. 바꿔 말해 그와 같은 성격의 사람은 사방 각지를 싸돌아다니는 ‘대협객’은 될 수 있을지는 몰라도 중원을 무대로 다투는 ‘대원수’는 될 수 없었던 것입니다.
凡此种种，都说明派关羽督荆州是不合适的。没错，关羽是有独当一面的能力和资历，但那是在刘备事业的初级阶段，所守不过小城（如下邳），所战亦非劲敌（如颜良）。镇守荆州这样的战略要地，对付曹操、孙权这样的奸雄巨猾，在政治和军事两方面同时作战，关羽就力所不能及了。他没有政治头脑，没有战略眼光，刚愎自用，一意孤行，根本就不适合承担如此重任；而他的天真和任性，傲慢和骄狂，则给敌人留下许多可乘之机。换句话说，像他这样性格的人，可以成为行走江湖的“大侠”，无法成为逐鹿中原的“大帅”。
최후의 결론을 내려봅시다. 관우가 맥성으로 패주하고 유비 진영이 형주를 잃은 것은 조조와 손권이 연합해 공동의 적을 제어한 결과입니다. 유비 진영에서는 관우가 직접적인 책임을 져야 합니다. 제갈량은 책임이 없었으나 유비는 의사결정권자로서의 책임을 지지 않으면 안 됐습니다. 그러나 누가 책임을 지든 간에 유비는 이런 일체의 결과를 받아들일 수가 없었습니다. 그리고 그대로 방치하지도 않았습니다. 그러면 유비는 이후 어떤 행보를 취했을까요? 그 결과는 어땠을까요?
最后的结论是：败走麦城，丢失荆州，是曹操和孙权联合起来遏制刘备集团的结果。在刘备集团这边，关羽负直接责任，刘备负领导责任，诸葛亮没有责任。但不管谁负责任，刘备都无法接受这一切，他也不会善罢甘休。那么，刘备又将如何动作，其结果又如何呢？
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
#SuperJunior[超话]#
THIS IS ELF MEXICO
슈퍼쇼9인멕시코 차라리 안 했으면 좋겠다
멕시코 엘프가 슈퍼주니어 몇년 동안 기다리고 있었는데 이런 상황으로 안 될 것 같습니다
1. 장소는 공연장이 아니고 경주장이다
2. 음향, 조명 시설이 하나도 없다
3. 중건중이라고 했는데 오늘 어떤 팬분이 방문했더니 이렇게 생긴다
4. 안전 시설 하나도 없다.
5. 슈퍼주니어를 위한 분장실도 없다.
6. 화장실 없다.
7. 멕시코 주관 회사가 사기꾼이다. 뉴스에 따르면 지난 Guns N' Roses 그리고 Daddy Yankee 콘서트 때 사기 사건 그리고 진행 문제 많이 생겼다.
8. 경주장 지역은 너무 위험하다
@dreammakerlive
슈퍼주니어와 엘프 안전을 위해서 다른 회사랑 같이 했으면 좋겠어요.
@Musicvibe_mx 사기꾼 회사라 멕시코 엘프 많이 걱정하고 있습니다 ㅠㅠ
제발 제발! 슈퍼주니어 안전을 위해서 다른 회사랑, 다른 장소에서 해 주세요.
9. @musicvibemx에게서 티켓팅, 지도, 등 제대한 정보를 아직 못 받았는데 바로 내일 티켓팅 시작한다고 했다...
10. 멕시코 사기꾼 회사가 MEET&GREET 있다고 했는데 가격이 티켓 가격은 거의 4배로 올라간다... 다른 나라에서 이런 거 없는데 이상하지 않을까요?
한국어 번역은
©️nancy_minyo
THIS IS ELF MEXICO
슈퍼쇼9인멕시코 차라리 안 했으면 좋겠다
멕시코 엘프가 슈퍼주니어 몇년 동안 기다리고 있었는데 이런 상황으로 안 될 것 같습니다
1. 장소는 공연장이 아니고 경주장이다
2. 음향, 조명 시설이 하나도 없다
3. 중건중이라고 했는데 오늘 어떤 팬분이 방문했더니 이렇게 생긴다
4. 안전 시설 하나도 없다.
5. 슈퍼주니어를 위한 분장실도 없다.
6. 화장실 없다.
7. 멕시코 주관 회사가 사기꾼이다. 뉴스에 따르면 지난 Guns N' Roses 그리고 Daddy Yankee 콘서트 때 사기 사건 그리고 진행 문제 많이 생겼다.
8. 경주장 지역은 너무 위험하다
@dreammakerlive
슈퍼주니어와 엘프 안전을 위해서 다른 회사랑 같이 했으면 좋겠어요.
@Musicvibe_mx 사기꾼 회사라 멕시코 엘프 많이 걱정하고 있습니다 ㅠㅠ
제발 제발! 슈퍼주니어 안전을 위해서 다른 회사랑, 다른 장소에서 해 주세요.
9. @musicvibemx에게서 티켓팅, 지도, 등 제대한 정보를 아직 못 받았는데 바로 내일 티켓팅 시작한다고 했다...
10. 멕시코 사기꾼 회사가 MEET&GREET 있다고 했는데 가격이 티켓 가격은 거의 4배로 올라간다... 다른 나라에서 이런 거 없는데 이상하지 않을까요?
한국어 번역은
©️nancy_minyo
#柳会胜[超话]# #人间麻薯柳会胜# #nflying[超话]#
【奶味】221222 更新会胜相关
짱플라잉 보컬즈, 비긴어게인 등장ʕ•ﻌ•ʔ♡
棒.Flying 主唱s，BeginAgain登场ʕ•ﻌ•ʔ♡
도란도란 동굴에서 담소 나누는 중인 엔플라잉 승협&회승 ??
在洞窟里窃窃低语谈笑的N.Flying 承协&会胜??
이곳은 JTBC ‘비긴어게인 오픈마이크’ 촬영 현장입니다! 2022 마지막 버스킹이라 더 의미가 깊은데요,
这里是JTBC ‘BeginAgain OpenMic’拍摄现场!因为是2022最后的路演所以更具意义,
합 좋다고 유명한 엔플라잉 투 보컬
以默契出名的N.Flying双主唱
신나게 노래하러 가볼까요?
来开心的唱个歌吧?
그리고 꿀 떨어지게 지켜보는 회승
还有盯出蜜来的会胜
예.열.완.료♨
预.热.完.成♨
이른바 ‘동굴 버스킹’의 첫 곡은 엔플라잉-Autumn Dream 입니다. (감격스러운 무대에 눈물 흘린 관객분까지 있었다고..)
‘洞穴BUSKING’的第一首歌是N.Flying-Autumn Dream (在感动的舞台中为之流泪的观众..)
또 케빈오 님과 함께 부른 진 (Jin) -The Astronaut 무대까지 그저 갓.벽.
还有和Kevin Oh一起演唱的진 (Jin) -The Astronaut 的舞台简直完美
이날 현장 리액션도 최고였고,
这一天的现场反应也是最棒的,
엔플라잉 합도 최고였다는 사실 ٩(♡ε♡ )۶
N.Flying的配合也是最棒的事实٩(♡ε♡ )۶
안녕하세요 엔플라잉 유회승입니다. 비긴어게인에 나와서 노래를 들려드릴 수 있어서 너무 즐거웠고 감사했습니다. 또 케빈오, 김나영 선배님과 함께 무대를 꾸릴 수 있어서 너무 영광이었습니다. 동굴에서 라이브는 처음이었는데 분위기도 너무 좋고 재미있었어요. 여러 곡들을 준비하면서 곡마다 의미가 담겨있지만 연말에 보시는 분들께 큰 위로가 되었으면 하는 마음에 힘껏 불렀던 기억이 납니다. 특별한 무대 그리고 추억 너무나도 감사했던 시간이었습니다!
大家好，我是N.Flying的柳会胜。能够出演BeginAgain演唱歌曲真的很开心，很感激。而且可以和Kevin Oh，金娜英前辈一起表演也感到非常荣幸。第一次在洞窟里现场演唱，气氛也非常好，非常有趣。在准备歌曲的过程中，虽然每首歌都包含其自身的意义，但是希望能给在年末收看的观众们带去安慰，怀着这种心情尽力演唱了这些歌曲。特别的舞台和回忆真的非常感谢大家！
짱플라잉 보컬즈 앞으로도 많은 사랑 부탁드립니다 (｡˃ ᵕ ˂ )b
棒.Flying 主唱s以后也请大家多多喜爱(｡˃ ᵕ ˂ )b
翻译:pupu
搬运:cc
禁止商业用途涂改logo 转载请注明出处
持续招新https://t.cn/A6I3TdgY
泡泡翻译https://t.cn/A661zKQX
【奶味】221222 更新会胜相关
짱플라잉 보컬즈, 비긴어게인 등장ʕ•ﻌ•ʔ♡
棒.Flying 主唱s，BeginAgain登场ʕ•ﻌ•ʔ♡
도란도란 동굴에서 담소 나누는 중인 엔플라잉 승협&회승 ??
在洞窟里窃窃低语谈笑的N.Flying 承协&会胜??
이곳은 JTBC ‘비긴어게인 오픈마이크’ 촬영 현장입니다! 2022 마지막 버스킹이라 더 의미가 깊은데요,
这里是JTBC ‘BeginAgain OpenMic’拍摄现场!因为是2022最后的路演所以更具意义,
합 좋다고 유명한 엔플라잉 투 보컬
以默契出名的N.Flying双主唱
신나게 노래하러 가볼까요?
来开心的唱个歌吧?
그리고 꿀 떨어지게 지켜보는 회승
还有盯出蜜来的会胜
예.열.완.료♨
预.热.完.成♨
이른바 ‘동굴 버스킹’의 첫 곡은 엔플라잉-Autumn Dream 입니다. (감격스러운 무대에 눈물 흘린 관객분까지 있었다고..)
‘洞穴BUSKING’的第一首歌是N.Flying-Autumn Dream (在感动的舞台中为之流泪的观众..)
또 케빈오 님과 함께 부른 진 (Jin) -The Astronaut 무대까지 그저 갓.벽.
还有和Kevin Oh一起演唱的진 (Jin) -The Astronaut 的舞台简直完美
이날 현장 리액션도 최고였고,
这一天的现场反应也是最棒的,
엔플라잉 합도 최고였다는 사실 ٩(♡ε♡ )۶
N.Flying的配合也是最棒的事实٩(♡ε♡ )۶
안녕하세요 엔플라잉 유회승입니다. 비긴어게인에 나와서 노래를 들려드릴 수 있어서 너무 즐거웠고 감사했습니다. 또 케빈오, 김나영 선배님과 함께 무대를 꾸릴 수 있어서 너무 영광이었습니다. 동굴에서 라이브는 처음이었는데 분위기도 너무 좋고 재미있었어요. 여러 곡들을 준비하면서 곡마다 의미가 담겨있지만 연말에 보시는 분들께 큰 위로가 되었으면 하는 마음에 힘껏 불렀던 기억이 납니다. 특별한 무대 그리고 추억 너무나도 감사했던 시간이었습니다!
大家好，我是N.Flying的柳会胜。能够出演BeginAgain演唱歌曲真的很开心，很感激。而且可以和Kevin Oh，金娜英前辈一起表演也感到非常荣幸。第一次在洞窟里现场演唱，气氛也非常好，非常有趣。在准备歌曲的过程中，虽然每首歌都包含其自身的意义，但是希望能给在年末收看的观众们带去安慰，怀着这种心情尽力演唱了这些歌曲。特别的舞台和回忆真的非常感谢大家！
짱플라잉 보컬즈 앞으로도 많은 사랑 부탁드립니다 (｡˃ ᵕ ˂ )b
棒.Flying 主唱s以后也请大家多多喜爱(｡˃ ᵕ ˂ )b
翻译:pupu
搬运:cc
禁止商业用途涂改logo 转载请注明出处
持续招新https://t.cn/A6I3TdgY
泡泡翻译https://t.cn/A661zKQX
✋热门推荐