第一次见到你是在师兄17年的演唱会上，当时的我也不会想到以后会这么喜欢你。其实我讲过很多次，最让我心动的片段是盛夏的南滨路，小女孩与少年，玫瑰与真诚。最打动我的就是少年的一颗真心和手足无措。一路走来，吃过很多苦，盛夏的横店知道，初秋的延边知道。所以希望以后你的路都能平坦，希望永远有人爱你，也希望你能永远乐观积极向上，永远开心自由。
宝宝二十岁生日快乐，去迎接更广阔的天地吧。
“明日はきっと 明日はきっと 僕が世界の中心なので”

红：
今日のロケは車で移動してたんだが、雪道のせいかけっこう揺れちまってな.....頭がまだ回ってやがる･･････

メリークリスマス！いつもがんばってる良い子の嬢ちゃんにプレゼントだ。受け取ってくれや♪

今天的外景是坐車搬來的，但是因為路上有雪，搖晃得有點厲害。。。腦子裡還在天旋地轉。。。

聖誕快樂！ 這是給一個總是盡力而為的好女孩的禮物。 請收下♪

宵：
ふふふ…受らしいケーキで立ぶかわいい子たちが見られるという意味では、素晴らしい日ですね。

私も皆さんと同じ鍋をつついて良いのでしようか…？こういった経験はあまりないので緊張します……

Fufufu... 可以看到可愛的女孩們拿著可以接受的蛋糕站在那裡，真是美好的一天。

我應該和其他人一樣戳同樣的鍋嗎......？ 我沒有太多這方面的經驗，所以我很緊張......

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第331天（2022/12/23），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

サンタが一足早いプレゼント 神奈川 厚木 子育て支援センター
圣诞老人早一步派送礼物 神奈川县厚木市育儿支援中心

クリスマスを前に、神奈川県厚木市にある子育て支援センターに、一足早くサンタクロースが現れ、子どもたちに手作りのプレゼントを手渡しました。
临近圣诞节，在神奈川县厚木市的育儿支援中心里，早就有圣诞老人抢先一步出现，给孩子们派送手工做的礼物。

厚木市にある子育て支援センターでは、23日午前、ホールで遊んでいたおよそ80人の親子のもとに、サンタクロースとトナカイにふんした職員が現れました。
23号那天，在厚木市育儿支援中心里，正在大厅里玩耍的80多个小朋友面前，出现了扮成圣诞老人和驯鹿的工作人员。

突然の登場に子どもたちは歓声を上げ、手作りのおもちゃが手渡されると、「ありがとう」とうれしそうに受け取っていました。
看到圣诞老人和驯鹿的突然登场，孩子们欢呼雀跃。在收到手工玩具后，孩子们边说“谢谢”边开心地接过了礼物。

このあと、子どもたちはサンタクロースと一緒に歌を歌ったりダンスをしたりして、一足早いクリスマスを楽しんでいました。
在这之后，孩子们和圣诞老人一起唱歌跳舞，早一步体验了圣诞的快乐。

5歳の女の子は「うれしかったです。もらったおもちゃで遊びます」と話していました。
5岁小女孩说道：“好开心，我要玩收到的玩具”。

厚木市子育て支援センターの小塩晴美係長は、「保護者や子どもに楽しんでもらえてよかったです。リフレッシュしてもらえたと思うので、うれしいです」と話していました。
厚木市育儿支援中心的小盐晴美系长说道：“监护人和孩子们能喜欢真的太好了。我想孩子们应该能振作精神，很开心”。