看了一段有关跨文化生活的访谈,挺有意思。主人公是右侧女生,叫 Jazmine Sachiko Ross,英国人,但随父母在日本长大。
“在异国长大”其实挺常见的,但主要是外来人在欧美移民国家的故事。所以她的经历还挺新鲜。几件她讲到的挺有意思的事:
* Ross没去国际学校,接受的是普通的日本教育。但在家里,Ross的父母只允许她讲英语,也只允许看英语的节目。到一定年级后,学校老师向她父母反映,应该要让她看日语的电视节目了,否则「国语」(也就是日语)很难跟上。但他父母拒绝了,认为学校课程应该学校来负责。
* 她很有抱负,暗自决心一定要成为英文和国语最好的学生。终于有次考国语得了第一名,本来很开心。老师却这样批评班上的其他同学:“为什么 Ross 能得第一呢?她明明在家都不说日语,比你们应该有劣势”。这让她有些不开心,觉得“难道自己就不应该得第一吗”。这是他在日本感受过的一种 “微冒犯” [1]。
主持人说,如果某美国老师因为一个英文成绩很好的亚裔学生而斥责白人学生,大概第二天就上新闻了。
* 她一直很高(成年后身高185),中学的时候因为比同学高太多而有些不自信。某年暑假独自去意大利旅游,看到原来世界上有这么多身高和她一样甚至更高的女生,回来之后昂首挺胸的,自信了很多。
* Ross 上大学后,同学里才有讲英语的国际学生。她那时候又开心又害羞:开心的是终于有了长得一样的同龄人,害羞的是不知道怎么和人交朋友。她有次应邀去参加国际朋友的生日派对,面对同族人感受到了文化震惊(culture shock),她发现“外国人”都特别自来熟、特别社牛,身处其中感觉很害羞。大家马上发现了她的那种委婉的行为举止风格,觉得她就是纯纯的日本人。
------------------------------------
[1] “微冒犯” 原词 Microaggression,目前没有规范的中译词。它类似一种无意的冒犯。比如你是在美国的长大的亚裔,别人问你 “你到底是从哪里来的” 或 “为什么你英语没口音”,这就是一种 microaggression.
“在异国长大”其实挺常见的,但主要是外来人在欧美移民国家的故事。所以她的经历还挺新鲜。几件她讲到的挺有意思的事:
* Ross没去国际学校,接受的是普通的日本教育。但在家里,Ross的父母只允许她讲英语,也只允许看英语的节目。到一定年级后,学校老师向她父母反映,应该要让她看日语的电视节目了,否则「国语」(也就是日语)很难跟上。但他父母拒绝了,认为学校课程应该学校来负责。
* 她很有抱负,暗自决心一定要成为英文和国语最好的学生。终于有次考国语得了第一名,本来很开心。老师却这样批评班上的其他同学:“为什么 Ross 能得第一呢?她明明在家都不说日语,比你们应该有劣势”。这让她有些不开心,觉得“难道自己就不应该得第一吗”。这是他在日本感受过的一种 “微冒犯” [1]。
主持人说,如果某美国老师因为一个英文成绩很好的亚裔学生而斥责白人学生,大概第二天就上新闻了。
* 她一直很高(成年后身高185),中学的时候因为比同学高太多而有些不自信。某年暑假独自去意大利旅游,看到原来世界上有这么多身高和她一样甚至更高的女生,回来之后昂首挺胸的,自信了很多。
* Ross 上大学后,同学里才有讲英语的国际学生。她那时候又开心又害羞:开心的是终于有了长得一样的同龄人,害羞的是不知道怎么和人交朋友。她有次应邀去参加国际朋友的生日派对,面对同族人感受到了文化震惊(culture shock),她发现“外国人”都特别自来熟、特别社牛,身处其中感觉很害羞。大家马上发现了她的那种委婉的行为举止风格,觉得她就是纯纯的日本人。
------------------------------------
[1] “微冒犯” 原词 Microaggression,目前没有规范的中译词。它类似一种无意的冒犯。比如你是在美国的长大的亚裔,别人问你 “你到底是从哪里来的” 或 “为什么你英语没口音”,这就是一种 microaggression.
糟糕!原来陆沉是那种表面上温文尔雅实际上很能打也喜欢打的类型!他甚至还戴了一副金丝眼镜来迷惑对手!()[doge]
大学时期喜欢玩冰球、参加过循环市场(美乐蒂联动)、去过livehouse/酒吧之类的地方(生日),感觉真实的陆沉是喜欢探索新鲜事物的,并把自己的好奇心和行动力都在大学时期用掉了(因为那时候他在英国,可以尽可能远离陆家的控制),回光启后就戴好假面专心扮演陆家少主和万甄CEO(董事)。
别看他总是笑眯眯、温温柔柔的,其实骨子里野着呢!()掌控欲和威慑力Max的那种!
有点想看年轻几岁的陆总被人挑衅后激起胜负欲,然后和对方肉搏的场面啊![舔屏]
他可是血族呀,看过点欧美吸血鬼文学或影视的应该都知道,这个种族是极其纵欲又崇尚暴力美学的呀!同族之间经常为争夺“猎物”而打架互咬什么的……由于攻击力强、自愈能力也强,双方经常打得浑身战损流血也毫不在乎什么的……不就跟野兽争王的感觉一样吗!有点子戳XP!
另外,小声,如果沾火易燃6碰上四处拱火1的话,我怎么感觉他俩真能打一架?!这修罗场可真带劲啊!比小齐将军碰上南瓜冬瓜还带劲啊!!()[doge][doge]
大学时期喜欢玩冰球、参加过循环市场(美乐蒂联动)、去过livehouse/酒吧之类的地方(生日),感觉真实的陆沉是喜欢探索新鲜事物的,并把自己的好奇心和行动力都在大学时期用掉了(因为那时候他在英国,可以尽可能远离陆家的控制),回光启后就戴好假面专心扮演陆家少主和万甄CEO(董事)。
别看他总是笑眯眯、温温柔柔的,其实骨子里野着呢!()掌控欲和威慑力Max的那种!
有点想看年轻几岁的陆总被人挑衅后激起胜负欲,然后和对方肉搏的场面啊![舔屏]
他可是血族呀,看过点欧美吸血鬼文学或影视的应该都知道,这个种族是极其纵欲又崇尚暴力美学的呀!同族之间经常为争夺“猎物”而打架互咬什么的……由于攻击力强、自愈能力也强,双方经常打得浑身战损流血也毫不在乎什么的……不就跟野兽争王的感觉一样吗!有点子戳XP!
另外,小声,如果沾火易燃6碰上四处拱火1的话,我怎么感觉他俩真能打一架?!这修罗场可真带劲啊!比小齐将军碰上南瓜冬瓜还带劲啊!!()[doge][doge]
我很欣赏人性的张力,单独的一个词不足以承受形容。比如,旁边新入座一个穿着看起来端庄大气的爷爷,刚落座我旁边就好心提醒我:这个高铁的座位可以放下去,坐着舒服些。我很配合的说,噢,好…,可爱且有趣。然后看见他桌子上放了两张表,正在跟一个人打电话,听起来像是在指导工作,严肃且认真。那么,可以用好人去形容他吗,我想这并不排除,如果他是一个政客,在职场上不会心狠手辣,又或者是面对坦胸露乳大美女不露出他的兽性贪欲。我揣度着这一切,退一万步来讲,他或许也只是个平凡的老实人。wowwow 不过这世上可没有老实人,只有没见过世面的人。很多电影有这样一个情节,杀人之前,温柔的摸一摸旁边的小猫咪,多么鲜明的讽刺。但我记得,那次在英国坐火车,独自一人搬着行李箱从约克去隔壁城市找小伙伴,抬行李准备上台阶的时候,注意到了我前面的人牛仔裤袋子里别着酒瓶,淡淡的酒味扑鼻而来,我第一意识是我应该远离他,但让我措手不及的是,他转过头看了一眼我,紧张的氛围不由分说,然而他却很绅士地问我,我想你应该需要我的帮助吧?我愣了1s,并没有展示东方人的委婉而是直接笑着对他说:好,真是我的荣幸。嗯,入乡随俗嘛。不管怎么说,这扇新世纪的大门既然打开了,我看到的是新鲜刺激和丰富多彩。欢迎光临,我的世界,恭候多时。
✋热门推荐